stringtranslate.com

Вести (человек)

Westie или Westy — сленговое название в австралийском и новозеландском английском, обозначающее жителей Большого Западного Сиднея , западных пригородов Мельбурна или западных пригородов Окленда .

Термин возник и чаще всего используется по отношению к жителям многочисленных западных пригородов Сиднея , Австралия, и Окленда , Новая Зеландия. Согласно словарю Macquarie , термин в австралийском английском теперь относится к людям из отдаленных пригородов и с более низким социально-экономическим положением или к стереотипам, связанным с такими людьми. [ 1] В нем также говорится, что термин распространился по всей Австралии и может относиться к людям, которые могут не жить в западной части своего города. [1] Что касается его использования в Сиднее, в Macquarie Book of Slang говорится, что термин применяется отрицательно к любому, кто может жить к западу от собственного пригорода. [2]

Стереотип

«Westie» часто стереотипно представляют как людей из отдаленных пригородов, которые неинтеллигентны, малообразованны, немотивированы, неотесанны, лишены чувства моды, принадлежат к рабочему классу или безработные. Одежда, такая как фланелевые рубашки, ботинки Ugg , леопардовая ткань, наряды Adidas с полосками и синие майки, ассоциируется со стереотипом, как и «униформа» из черной футболки и рваных джинсов. [3]

Окленд, Новая Зеландия

В Окленде, westies почти полностью являются жителями Западного Окленда и в частности пригородов Massey , Te Atatū , Henderson , Sunnyvale, Glen Eden, Green Bay, Titirangi, Ranui и New Lynn . До 2010 года эти западные пригороды составляли большую часть Waitakere City . Некоторые люди из Avondale называются другими и сами себя westies , хотя Avondale был на территории бывшего города Окленд .

Называться « вести» в Окленде иногда двусмысленно, поскольку это может быть как уничижительным, так и добродушным словом, в зависимости от намерения. Многие люди из западного Окленда с гордостью называют себя «вести» , но не соответствуют стереотипным критериям. [4] «вести» стереотипно рассматриваются как более дерзкие и непритязательные, чем другие районы Окленда. Стереотип также включает черные майки и старые автомобили V8.

Переход от уничижительного к общественному идентификатору был резким и в немалой степени из-за сингла Westy Gals 1993 года певицы из Окленда Яна Хеллригеля и выступления местного комика Юэна Гилмора в качестве Юэна «Уэсти» Гилмора в ведущей телевизионной программе Pulp Comedy в период с 1995 по 2000 год . Оба эти случая придали термину национальную известность. Гилмор был «неофициально назначен культурным послом» города Уайтакере. [5] Он был избран советником городского совета Уайтакере в 2004 году и присоединился к бывшему мэру Тиму Шедболту [6] как стереотипные представители «уэсти», вошедшие в местную политику. Биография Боба Харви , бывшего мэра города Уайтакере, была озаглавлена ​​« Дикий Уэсти» .

Действие успешного телесериала « Невероятная удача» происходит на западе Окленда, а главными героями является семья Уэст (игра слов от слова «Westie»).

Образ стандартного оклендского «Вести» продолжает развиваться. В ноябре 2008 года Паула Беннетт победила Линн Пиллэй , давнего члена парламента от Лейбористской партии Уайтакере под лозунгом «Горжусь быть Вести». [7] Беннетт — мать-одиночка и бывший получатель социальных услуг, которая стала заместителем премьер-министра Новой Зеландии в бывшем правительстве под руководством National . Саймон Бриджес (бывший Westie) был лидером оппозиции с 2018 по 2020 год, в это время National возглавляли два «Вести». [8]

После объединения границ совета Окленда в один региональный большой совет в 2010 году город Уайтакере больше не существует как отдельное образование. Тем не менее, те, кто живет в прежних границах, продолжают называть себя Вести , по сути, в прежних границах.

Сидней, Австралия

Термин «Вести» был создан в 1960-х и 1970-х годах, когда молодые работающие семьи поощрялись переезжать на запад в недавно построенные, довольно строгие государственные и частные жилые кварталы на городской окраине Сиднея. Это был термин разделения и насмешки, и он стал сокращением для населения, которое считалось недалеким, грубым и необразованным и не имеющим культурной утонченности. [9] Увековеченный в фильме 1977 года в стиле соцреализма «Ф. Дж. Холден » Майкла Торнхилла , классический Вести был мужчиной англо-кельтского происхождения, который жил на обширных, однородных равнинах к западу от делового центра Сиднея . Клетчатая фланелевая рубашка символизировала его наряд и вандализм, дешевую выпивку и разогретую машину — его поведение. [9] Westie стал риторическим приемом для обозначения другого Сиднея: пространственно, культурно и экономически отличного от более зажиточных и привилегированных жителей Сиднея на Севере, Востоке и Юге [9]

Некоторые жители восточных пригородов могут считать жителей Эппинга Вести, другие могут ограничить этот термин такими районами, как Блэктаун , Гранвилл, Бервуд и Берала. Вести также были обычным явлением в 1980-х годах в юго-западных пригородах, таких как Минто и Кэмпбеллтаун . [2] Термин также может использоваться для описания человека, который действует или использует те же манеры, что и человек из западных пригородов, но живет в другом месте.

Прибрежные пригороды

В этом контексте можно отметить, что в Сиднее западные пригороды часто не имеют (или имеют менее заметный) доступ к побережью. Это часто отражается в ценах на жилье и «статусе» пригорода. [ требуется цитата ] Типичная поездка жителя западных пригородов этих городов также включает в себя езду по направлению к солнцу в каждую сторону, что, возможно, объясняет культурное сходство между несколькими городами. Пассажиров обычно называют щурящимися из-за того, что им приходится щуриться во время вождения из-за восходящего и заходящего солнца.

Балларат, Австралия

Вести в Балларате — человек, живущий в западной части Вендури , пригорода на северо-западе Балларата , также известного своим низким социально-экономическим статусом.

Смотрите также

Библиография

Ссылки

  1. ^ ab "Westie", Электронное издание словаря Macquarie, 2005 г.
  2. ^ ab "Westie", Macquarie Book of Slang, Macquarie Library, 2000. Требуется подписка.
  3. ^ Коллинз; Пойнтинг (ред.). Другой Сидней: Сообщества, идентичности и неравенство в Западном Сиднее . стр. 20.
  4. ^ "Обзор книги мэра Боба Харви" (PDF) . Совет Окленда. Архивировано из оригинала (PDF) 12 января 2006 г.
  5. ^ "Биография". Юэн Гилмор. 2013. Архивировано из оригинала 2014-10-05.
  6. ^ Морган, Джаред (8 июня 2010 г.). «Мэр Тим присоединяется к аллее славы Вести». The Southland Times . Fairfax NZ News . Получено 17 мая 2013 г.
  7. ^ "Три великих западных атланта присоединяются к Аллее славы Уайтакере" (пресс-релиз). Город Уайтакере. 10 июня 2008 г. Получено 12 июня 2013 г.
  8. ^ "West Aucklanders разделились по поводу того, что двое Westies возглавят National". Stuff (Fairfax). 28 февраля 2018 г.
  9. ^ abc Gwyther, Gabrielle (2008). "Once were Westies". Griffith Review (20: Cities on the Edge ed.). Университет Гриффита .