stringtranslate.com

Вестминстерский пузырь

Вестминстерский пузырь (также называемый Вестминстерской деревней ) — характеристика, включающая членов парламента Соединенного Королевства как изолированных от жизни за пределами парламента. Помимо членов парламента и пэров , характеристика также распространяется на таких людей, как лоббисты, исследователи, секретари, государственные служащие , корреспонденты лоббистов и ведущие авторы газет и так названа, потому что парламент находится в Вестминстере , Лондон .

Политики в этом пузыре часто заканчивают престижные частные школы и элитные университеты Russell Group , чтобы затем подняться по политической лестнице и стать депутатами, всегда оставаясь в профессиональном пузыре Вестминстера, создавая определенный набор жизненного опыта, который, как часто утверждают, демонстрируют многие депутаты в Лондоне.

Кроме того, пузырь Вестминстера можно также рассматривать как централизацию политических вопросов географически вокруг Вестминстера и парламента, где лондонские и дипломатические вопросы привлекают больше внимания, чем региональные вопросы в других частях Соединенного Королевства , в частности, в Шотландии , Уэльсе , Северной Англии и Северной Ирландии , которые, как утверждается, в некоторых случаях «остались позади» в процессах принятия решений в Вестминстере из-за централизации внимания на вопросах, характерных для столицы Лондона и Англии, особенно в отношении Brexit : и Шотландия , и Северная Ирландия проголосовали за то, чтобы остаться в Европейском союзе , но были вынуждены принять вердикт правительства Вестминстера. [1]

Похожая ситуация имеет место в Соединенных Штатах , где правительственная культура в Вашингтоне и его окрестностях иногда известна как «Вашингтонский пузырь» или чаще « Внутри кольцевой дороги ». Совсем недавно в Шотландии наблюдалось развитие «пузыря Холируд», поскольку шотландский парламент находится в районе Холируд в Эдинбурге . [ требуется ссылка ]

Примером такой характеристики может служить выступление Питера Хейна в Палате представителей 29 января 2004 года:

«Все вещатели, все освещение политики, Вестминстерский пузырь, который мы, политики правительства и оппозиции, занимаем вместе с вестминстерским лобби; все вместе мы ведем политику таким образом, который отталкивает миллионы избирателей, слушателей, читателей и зрителей».

В июле предыдущего года он описал это в газетной статье следующим образом:

«Этот политически кровосмесительный мир, занятый политиками, правительством и оппозицией, а также средствами массовой информации. Политики, дикторы новостей и журналисты теперь образуют «политический класс», который находится в своем собственном безумном мире, оторванном от народа, и который отвращает от политики миллионы зрителей, слушателей и читателей».

В ноябре 2003 года лидер Консервативной партии Майкл Ховард в день своего назначения заявил, что он хотел бы стать «лидером за пределами Вестминстерского пузыря». [2]

В последнее время некоторые политики иногда заявляют, что некоторые проблемы являются проблемами «вестминстерского пузыря», утверждая, что эти проблемы не получили или не получают поддержки со стороны широкой общественности и не вызывают протестов. [3]

Смотрите также

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ "Результаты референдума ЕС". BBC News . Получено 3 января 2020 г.
  2. Холл, Сара; корреспондент, политический (5 ноября 2003 г.). «Говард выходит за пределы пузыря». The Guardian . Получено 10 июля 2017 г. . {{cite web}}: |last2=имеет общее название ( помощь )
  3. ^ «Борис Джонсон назвал сагу о Хэнкоке проблемой «Вестминстерского пузыря» — вот почему все так в ярости | indy100».