stringtranslate.com

Уэстонский колледж

Кампус Найтстона
Конференц-центр Уэстон-колледжа

Уэстонский колледж дальнейшего и высшего образования — это общий колледж дальнейшего и высшего образования в Уэстон-сьюпер-Мэр , Сомерсет , Англия. [3] Он обеспечивает образование и профессиональную подготовку от 14 лет до взрослого возраста. Колледж предоставил образование примерно 30 000 зачисленным ученикам. [1] Он считается одним из лучших колледжей FE в Великобритании, часто получая высокие национальные награды. [4] [5] Колледж является частью 9-й по величине группы колледжей в Великобритании. [6]

По результатам проверки Ofsted в январе 2014 года он получил общую оценку «отлично». [7] В 2017 году колледж был награжден Юбилейной премией Королевы в области высшего и дальнейшего образования. [8] 27 февраля 2015 года колледж был назван «Колледжем года» и «Поставщиком года в сфере FE» на церемонии вручения наград Times Educational Supplement Дальнейшее образование. [9] Это крупный работодатель в Уэстон-сьюпер-Мэр, в котором работает более 500 сотрудников, получивший награду «Работодатель года» на ежегодной Национальной бизнес-премии Lloyds Bank. [10] [11] 25 ноября 2015 года колледж объявил, что он станет университетским центром в партнерстве с Университетом Западной Англии . [1]

История

Первым зарегистрированным учебным зданием, построенным на территории колледжа, была Национальная школа, построенная на углу Найтстоун-роуд и Лоуэр-Черч-роуд. [12] Его строительство финансировалось архидиаконом Генри Лоу , ректором Уэстон-сьюпер-Мэр с 1834 по 1838 год, а также с 1840 по 1862 год. [13] Архидиакон Лоу пожертвовал около 15 000 фунтов стерлингов на строительство церквей, школ и других общественных зданий в Район Уэстон. Национальная школа открылась для 320 учеников 22 сентября 1845 года – в день, когда умер Джордж Генри Лоу ( епископ Бата и Уэллса ), отец архидьякона.

В 1897 году отделение для мальчиков переехало в недавно построенную школу-интернат на Уоллискот-роуд, а Национальная школа стала школой для девочек. Школа сменила название на церковную школу Св. Иоанна и была закрыта в 1964 году, а затем снесена в мае 1966 года, чтобы освободить место для строительства Уэстонского технического колледжа, здания, которое сейчас используется как кампус колледжа в Найтстоне. [12]

После реформ середины века Генри Коула и других, которые способствовали созданию школ для подготовки квалифицированных технических специалистов и дизайнеров, необходимых для поддержания промышленного доминирования страны, была создана Школа науки и искусства, спроектированная Гансом Прайсом , ныне известная как Конференц-центр Уэстон-колледжа был построен в 1892 году и открыт в следующем году. [14] [15] 19 мая 1983 года здание было внесено в список 2-го класса и было полностью отремонтировано из заброшенного состояния в 2012 году. [16] В августе 2013 года реконструкция здания колледжем была номинирована на премию «Английский ангел наследия» признать время, усилия и решимость колледжа по спасению здания. [17]

Планы строительства Уэстонского технического колледжа были одобрены в июне 1965 года. [18] Колледж стоимостью 550 000 фунтов стерлингов был открыт 9 сентября 1970 года и является автономным государственным органом с 1 апреля 1993 года. [19]

В 2014 году Совет Северного Сомерсета обратился к руководству колледжа с идеей передать павильон Зимних садов колледжу, чтобы создать новую базу для расширяющегося предоставления высшего образования в колледже и предлагаемой академии юридических и профессиональных услуг. [20] Ранее сообщалось, что здание работает с убытком около 30 000 фунтов стерлингов в месяц. [21] Планы по ремонту и реконструкции здания были одобрены в октябре 2015 года, а в апреле 2016 года здание было официально передано колледжу. [22] [23]

25 ноября 2015 года колледж объявил о присвоении ему статуса университетского центра в партнерстве с Университетом Западной Англии . [1] Часть нового высшего образования колледжа базируется в Зимних садах.

11 января 2016 года колледж объявил о приобретении отеля Arosfa в Уэстон-сьюпер-Мэр, чтобы перестроить его под Академию права и профессиональных услуг. [24] Он был вновь открыт для обучения после обширной реконструкции в сентябре 2016 года. [25]

Курсы

Колледж предлагает курсы уровня A , профессиональные курсы, ученичество, стажировку, курсы для безработных и курсы, связанные с работой. [26] Он также обеспечивает индивидуальное обучение для специалистов из разных отраслей. [27] Он имеет возможности для учащихся с трудностями и/или ограниченными возможностями (SEND). Это положение было признано на национальном уровне, и теперь это один из трех центров передового опыта SEND в Великобритании. [28] Он также предлагает курсы младшего специалиста ; его степени подтверждены Университетом Бат-Спа и Университетом Западной Англии . [27]

Число студентов, обучающихся в высших учебных заведениях колледжа, значительно выросло за последнее десятилетие. [2] В 2009/2010 году на курсах бакалавриата обучалось 450 студентов. [29] В сентябре 2015 года количество студентов, обучающихся в высших учебных заведениях колледжа, увеличилось почти вдвое и составило 862 человека. [2]

В 2012 году Уэстон-колледж выиграл контракт на сумму 10 миллионов фунтов стерлингов на предоставление образования заключенным 13 тюрем на юго-западе Англии. [30] С тех пор эта цифра увеличилась: колледж предоставляет образование в 19 тюрьмах по всей Англии.

В 2015 году Уэстонский колледж инвестировал 1,5 миллиона фунтов стерлингов в создание «Центра технологий будущего» в кампусе South West Skills, что позволит колледжу преподавать полную инженерную программу. [31] В сентябре 2015 года Уэстонский колледж объявил, что выиграл контракт на обучение учеников для GKN Aerospace. [31] [32] Инженерное обеспечение признано успешным, что привело к заключению контрактов с такими компаниями, как GKN, Rolls-Royce и Airbus.

Кампусы

У Уэстонского колледжа есть три основных кампуса: кампус Найтстон, который раньше был техническим колледжем Уэстон-сьюпер-Мэр; Кампус Локстон, на территории Центра шестого класса Бродок на Локстон-роуд; и кампус South West Skills. [33] За последние два года Уэстонский колледж также открыл три новых кампуса: Центр здоровья и активного образа жизни; Образовательный центр по управлению животными - в Пакстон-парке; и Строительный учебный центр. [34] [35]

Кампус Найтстона

Кампус Найтстона - это основной объект колледжа, расположенный недалеко от центра города Уэстон-сьюпер-Мэр, где в основном базируется его руководство и вспомогательный персонал. Кампус Найтстона - самое высокое девятиэтажное здание в Уэстоне. [36]

Помимо учебных классов и офисных помещений, в кампусе есть библиотека, столовая, парикмахерские и салоны красоты, тренажерный зал со спортивным залом, тренировочная кухня и ресторан, а также специализированные помещения для людей с трудностями в учебе и ограниченными возможностями. В здании также есть университетский центр на шестом этаже и крыло студий исполнительского искусства и музыкальных театров в одноэтажной пристройке в задней части здания.

В 1998 году колледж отремонтировал кампус Найтстон, чтобы смягчить и модернизировать внешний вид приемной. [37] Вход в колледж изначально располагался на первом этаже, куда можно было попасть по лестнице, расположенной на южной стороне колледжа, Найтстоун-роуд, с видом на возвышение. В ходе реконструкции вход был перенесен на первый этаж и перемещен на восточный фасад колледжа, обращенный к Лоуэр-Черч-роуд. [37]

Локстонский кампус

Локстонский кампус

В 1998 году Совет Северного Сомерсета передал больной колледж шестого класса Бродок на Локстон-роуд Уэстон-колледжу, который в следующем году открыл это учреждение как Центр шестого класса Уэстон-колледжа. [38] В 2007 году здание подверглось существенной реконструкции и было переименовано в Центр Джилл Дандо в память об убитой местной телеведущей и журналистке Джилл Дандо , которая училась в колледже на этом месте. [39]

В 2006 году началось строительство на участке, прилегающем к шестиклассному центру, для создания кампуса Уэстон-колледжа в Локстоне. [40] Университетский кампус стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов был открыт Анной, королевской принцессой, 23 июня 2008 года. [40] [41]

В кампусе есть ряд апартаментов и студий, в которых колледж преподает курсы творческих искусств и некоторые виды образования. [36]

В состав комплекса входят помещения для выступлений, мастерские творческого искусства, студии графического дизайна, помещения для записи и репетиций, библиотека и столовая. В здании также имеется собственная спортивная площадка.

Юго-западный кампус навыков

Кампус South West Skills на Локкинг-роуд включает в себя «Центр передового опыта в области технологий, инженерии и строительства» колледжа [ необходимы разъяснения ] , его автомобильный учебный центр, учебные решения [ необходимо разъяснение ] , его эко-дом [ необходимо разъяснение ] и его « Центр технологий будущего», в состав которого входит инжиниринговый центр. [36]

В августе 2015 года кампус был номинирован в категориях «Лучшее образовательное здание» и «Лучшее изменение использования существующего здания» на церемонии вручения наград местных властей за выдающиеся достижения в области управления зданиями. [42]

Спутниковые центры

В 2012 году отель Weston Bay с 10 спальнями был переоборудован в жилое помещение для учащихся с особыми образовательными потребностями с упором на учащихся с аутистическим спектром . [43] Учреждение способствует развитию самостоятельной жизни и социальных навыков , а также помогает учащимся, расширяя их доступ к высшему образованию и возможностям карьерного роста. [44]

В январе 2015 года Совет Северного Сомерсета согласился продать колледжу павильон Зимних садов Уэстон-сьюпер-Мэр за символическую плату в размере 1 фунта стерлингов. [45] Продажа является частью плана совета по восстановлению центра города Уэстон-сьюпер-Мэр, и колледж намерен превратить здание в Академию права и профессиональных услуг. [46]

Оценка

Колледж прошел оценку OFSTED в декабре 2013 года и был отнесен к 1-му классу «выдающийся» по общей эффективности, результатам, качеству преподавания и эффективности управления. Это был первый общеобразовательный колледж дальнейшего образования на западе Англии, получивший эту оценку в соответствии с новой системой OFSTED. [47] [48] Он получил оценку 1 в пяти из девяти предметных областей и оценку 2, «хорошо», в оставшихся четырех. [26]

Результаты колледжа по уровню A за 2016 год показали, что 99% его студентов сдали экзамен, при этом 74% получили как минимум одну оценку выше «C», а 46% достигли уровня от «B» до «A *». [49] В 2018 году показатель успешной сдачи экзаменов A-level в колледже оставался на уровне 99% третий год подряд. [50]

В 2014 году более 20 процентов выпускников колледжа со степенью бакалавра гуманитарных наук получили диплом с отличием первой степени, превысив средний показатель по стране (16 процентов). [51] В сентябре 2015 года число выпускников с отличием первой степени выросло до 21,3%. [2]

В 2016 году преподавание высшего образования в Уэстон-колледже прошло оценку Агентства обеспечения качества высшего образования . В нем сообщается, что колледж оправдал ожидания и что качество возможностей обучения студентов получило высокую оценку, что является высшей оценкой, которую может дать организация. [52]

Группа Уэстонского колледжа

Университетский центр Уэстон

Здание Зимнего сада

В 2016 году Уэстонский колледж провел ребрендинг своего высшего образования, чтобы отразить статус университетского центра UWE Bristol. Бренд University Center Weston был впервые представлен на рекламном щите вокруг набережной павильона Зимних садов в августе 2016 года .

Вдохновляющие события и инвестиции

В 2017 году Уэстон-колледж запустил программу «Вдохновляющие мероприятия и инвестиции», в которую входят Зимние сады, отель Лористон, ресторан Lasseter's, флорентийское кафе, а также конференц-центр Уэстон-колледжа. [54]

Правонарушитель Обучение Сервисез Лимитед

В августе 2012 года Уэстон-колледж выиграл контракт на обучение правонарушителей на юго-западе от колледжа Строде и с тех пор обеспечивает обучение правонарушителей в 13 тюрьмах на юго-западе Англии. [55] [56] После закрытия тюрем по всей стране, колледж теперь осуществляет обучение в следующих девяти тюрьмах: Тюрьма Его Величества Эрлесток , Тюрьма Его Величества Верн , Тюрьма Его Величества Бристоль , Тюрьма Его Величества Ченнингс Вуд , Тюрьма Его Величества Дартмур , Тюрьма Его Величества Иствуд Парк , Тюрьма Его Величества Эксетер , Тюрьма Его Величества Лейхилл и Тюрьма Его Величества Портленда . [57] В декабре 2018 года было объявлено, что Уэстон-колледж выиграл контракт на предоставление образования еще в 10 тюрьмах: Эйвон и Южный Дорсет, Девон и Северный Дорсет, а также Кент, Суррей и Сассекс.

Награды

Известные выпускники

Эти люди учились в бывших школах, которые сейчас являются частью Уэстонского колледжа:

Рекомендации

  1. ^ abcde Prideaux, Софи. «Уэстон-сьюпер-Мэр на шаг ближе к тому, чтобы стать университетским городом, поскольку колледж получил статус университетского центра». Бристоль Пост . Проверено 25 ноября 2015 г.
  2. ^ abcd «Вестонский колледж проводит самую крупную выпускную церемонию в истории». Уэстон Меркьюри . 28 сентября 2015 года . Проверено 25 сентября 2015 г.
  3. ^ «Реестр поставщиков ВО». Совет по финансированию высшего образования Англии . Совет по финансированию высшего образования Англии . Проверено 4 апреля 2016 г.
  4. ^ «Уэстонский колледж назван лучшим учреждением дополнительного образования в Великобритании» . Это Западная Страна . Проверено 12 августа 2016 г.
  5. ↑ Йонг, Майкл (27 июля 2016 г.). «7 вещей, которые мы узнали из последнего доклада Ofsted Бристольского колледжа» . Бристоль Пост . Проверено 12 августа 2016 г.
  6. ^ Эксли, Стивен; Бельгутай, Юлия. «Раскрыто: крупнейшие группы колледжей Великобритании». ТЕС . Образовательное приложение к газете «Таймс» . Проверено 19 мая 2017 г.
  7. ^ Bristol Post, «Уэстонский колледж оценен OFSTED как выдающийся».
  8. ^ аб Вудсфорд, Генри. «Уэстонский колледж получает престижное королевское признание». Уэстон Меркьюри . Архант . Проверено 16 февраля 2018 г.
  9. ^ Награды TES FE, «Уэстонский колледж отмечает награды».
  10. ^ Cheddar Valley Gazette, «Уэстонский колледж празднует награды».
  11. ^ «Бизнес-лидер: «УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПОБЕДА», КАК УЭСТОНСКИЙ КОЛЛЕДЖ НАЗВАН РАБОТОДАТЕЛЕМ ГОДА В Великобритании» . Бизнес Лидер .
  12. ^ Аб Пул, Шэрон (2012). Уэстон-сьюпер-Мэр тогда и сейчас в цвете (1-е изд.). Страуд: Историческая пресса. ISBN 9780752467955.
  13. ^ «Ректор, пожертвовавший 15 000 фунтов стерлингов на строительство церквей и школ» . Уэстон Меркьюри . Проверено 6 ноября 2015 г.
  14. ^ «Школа науки и искусства, Уэстон-сьюпер-Мэр». Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 6 ноября 2015 г.
  15. ^ «Образовательные здания». Историческая Англия . Проверено 6 ноября 2015 г.
  16. ^ Драгоценный камень Ганса Прайса снова стал лучшим, Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри.
  17. ^ «Проект по восстановлению наследия Уэстон-сьюпер-Мэр признан на церемонии национальной награды» . Юго-западный бизнес . Проверено 11 сентября 2015 г.
  18. ^ Эрл, Грейс. «Картина прошлого: 18 июня 1965 года». Уэстон Меркьюри . Проверено 6 ноября 2015 г.
  19. ^ "История Уэстон-Уэстон-колледжа". FE Джобс . Проверено 23 мая 2016 г.
  20. ^ «Зимние сады - вопросы без ответа, стоящие за продажей за 1 фунт» . Уэстон Меркьюри . Проверено 23 мая 2016 г.
  21. ^ Эванс, Бетан. «Ключевые площадки в условиях кризиса?». Уэстон Меркьюри . Проверено 23 мая 2016 г.
  22. ^ Миллетт, Бриана. «Планы Уэстонского колледжа относительно Зимних садов одобрены». Уэстон Меркьюри . Проверено 23 мая 2016 г.
  23. ^ Робинс, Шеридан. «Зимние сады переданы колледжу». Уэстон Меркьюри . Проверено 23 мая 2016 г.
  24. ^ Робинсон, Сара. «Уэстонский колледж покупает отель, чтобы превратить его в академию». Уэстон Меркьюри . Проверено 11 января 2016 г.
  25. ^ «НА ИЗОБРАЖЕНИЯХ: Бывший отель Arosfa теперь открыт для обучения в Уэстонском колледже» . Уэстон Меркьюри . Проверено 17 ноября 2016 г. .
  26. ^ аб Уилф Хадсон (20 января 2014 г.). Отчет о проверке дальнейшего образования и навыков: Уэстонский колледж – Общий колледж дальнейшего образования; Инспекционный номер: 423351. Управление стандартов в образовании, услугах для детей и навыках (OFSTED). По состоянию на ноябрь 2014 г.
  27. ^ аб (апрель 2020 г.). Поддержка ваших сотрудников SR 004/20
  28. ^ «Обнародовано: 3 колледжа, которые поделятся 1,2 миллиона фунтов стерлингов на открытие центров передового опыта в SEND» . Уэстон Меркьюри . Проверено 17 ноября 2019 г.
  29. ↑ Рассел Джордан (21 октября 2010 г.). «Уэстонский колледж: отчет о целевом мониторинговом посещении» (PDF) . Управление стандартов в образовании, услугах для детей и навыках (OFSTED).. По состоянию на ноябрь 2014 г.
  30. ↑ Бетан Эванс (25 января 2013 г.). Колледж заключил контракт на 10 миллионов фунтов стерлингов на обучение заключенных. Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри . По состоянию на ноябрь 2014 г.
  31. ^ Аб Томпсон, Гэвин. «Уэстонский колледж выигрывает контракт на обучение учеников GKN Aerospace после инвестирования 1,5 миллиона фунтов стерлингов в оборудование». Юго-Западный Бизнес . Проверено 2 сентября 2015 г.
  32. ^ «GKN Aerospace и Уэстонский колледж объединяют усилия для запуска программы ученичества» . Бизнес Лидер . Проверено 2 сентября 2015 г.
  33. ^ Путеводитель Уэстонского колледжа, The Telegraph.
  34. ↑ Сэм Фрост (4 августа 2019 г.). Обнародованы планы по созданию учебного центра Weston College стоимостью 1,4 миллиона фунтов стерлингов. Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри . По состоянию на ноябрь 2019 г.
  35. ↑ Джош Херрингтон (9 июля 2019 г.). Уэстонский колледж, обеспечивающий обучение строительству в регионе. Строительный учебный центр . По состоянию на ноябрь 2019 г.
  36. ^ abc «Кампусы и помещения». www.вестон.ac.uk . Проверено 23 мая 2016 г.
  37. ^ ab «Пространство и мягкость для Уэстонского колледжа». Журнал архитекторов . Проверено 19 января 2016 г.
  38. ^ Герберт, Пол. «Колледж принимает на себя шестой класс школы». Образовательное приложение Times . Проверено 5 января 2016 г.
  39. ^ ab «Колледж представляет новую дань уважения Джилл Дандо» . Уэстон Меркьюри . Проверено 5 января 2016 г.
  40. ^ ab «Представлен новый образ кампуса стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов» . Уэстонская ртуть . Проверено 5 января 2016 г.
  41. ^ «Королевский визит в Уэстон». Уэстонская ртуть .
  42. ^ Миллетт, Бриана. «Финалист кампуса Уэстонского колледжа в двух наградах за дизайн». Уэстон Меркьюри . Проверено 2 сентября 2015 г.
  43. ^ BBC News, «Уэстонский колледж открывает академию для людей с особыми потребностями».
  44. ^ «Уэстонский колледж тратит 1 миллион фунтов стерлингов на новые объекты LDD» . Бристоль Пост . Проверено 17 сентября 2015 г.
  45. ^ «Зимние сады Уэстона проданы Уэстонскому колледжу за 1 фунт стерлингов» . Би-би-си . Би-би-си . Проверено 24 июля 2015 г.
  46. ^ «Новая жизнь зимних садов Уэстон-сьюпер-Мэр» . Бристоль Пост . Бристоль Пост . Проверено 24 июля 2015 г.
  47. ^ The Guardian, «Победа над Ofsted: как стать выдающимся колледжем».
  48. ^ Bristol Post, «Потрясающий результат Офстед-колледжа превысил лучший результат в Великобритании».
  49. ^ «Студенты отмечают отличные результаты экзаменов | Уэстонский колледж» . www.вестон.ac.uk . Проверено 19 августа 2016 г.
  50. ^ Вудсфорд, Генри. «Уэстонский колледж третий год подряд успешно сдает экзамены более чем на 99 процентов». Уэстон Меркьюри . Проверено 20 августа 2018 г.
  51. ↑ Робинсон, Сара (19 сентября 2014 г.). «Галерея: Студенты колледжа празднуют успехи в учебе» . Уэстон Меркьюри . Проверено 14 августа 2015 г.
  52. ^ ab «Обзор высшего образования Уэстонского колледжа» (PDF) . КАА . Проверено 21 июля 2016 г.
  53. ^ Робинс, Шеридан. «НОВИНКА: Последние новости о развитии зимних садов Уэстон-колледжа» . Уэстон Меркьюри . Проверено 14 сентября 2016 г.
  54. ^ Робертс, Шеридан. «Первый взгляд на реконструкцию Зимних садов Уэстон-колледжа». Уэстон Меркьюри . Проверено 19 августа 2017 г.
  55. ^ Оффорд, Пол. «Контракт на обучение в тюрьмах находится на рассмотрении». НЕДЕЛЯ ФЭ . Проверено 7 января 2016 г.
  56. ^ Маркс, Александра. «Участие поставщиков услуг в обзоре обучения в тюрьмах «важно»». Неделя ФЭ . Проверено 7 января 2016 г.
  57. ^ «Образование в тюрьмах Юго-Запада». Уэстонский колледж . Проверено 7 января 2016 г.
  58. ^ «Победители 2018 года». www.bristollifeawards.co.uk . Проверено 11 июня 2018 г.
  59. ^ «Финалисты - Награды за ученичество в Бристоле и Бате» . bbapprenticeshipawards.co.uk . Проверено 11 июня 2018 г.
  60. ↑ Аб Оффорд, Пол (14 ноября 2017 г.). «Уэстонский колледж получает две награды на церемонии вручения наград AoC Beacon Awards». Неделя ФЭ . Проверено 28 ноября 2017 г.
  61. ^ Миллетт, Бриана. «Уэстонский колледж получил аккредитацию Matrix» . Уэстон Меркьюри . Проверено 19 ноября 2015 г.
  62. ^ ab «Победители Beacon Award полностью | FE Week» . Проверено 15 апреля 2016 г.
  63. ^ ab «Удостоена награды Уэстонского колледжа | Бизнес-лидер». Бизнес Лидер . Проверено 15 апреля 2016 г.
  64. ^ ab «Уэстонский колледж назван лучшим учреждением дополнительного образования в стране» . Бристоль Пост . Проверено 19 ноября 2015 г.
  65. ^ Аб Миллетт, Бриана. «Две национальные награды колледжа». Уэстон Меркьюри . Проверено 19 ноября 2015 г.
  66. ^ ab «Престижная награда колледжа». Уэстон Меркьюри . Проверено 26 ноября 2015 г.
  67. ^ аб Эванс, Бетан. «Колледж претендует на золото национальной премии». Уэстонская ртуть . Проверено 26 ноября 2015 г.
  68. ^ Эванс, Бетан. «Награда наследия за «жемчужину» города». Уэстон Меркьюри . Архант . Проверено 19 августа 2016 г.
  69. ^ Эванс, Бетан. «Уэстонский колледж получает премию Beacon Award» . Уэстон Меркьюри . Проверено 26 ноября 2015 г.
  70. ↑ Bristol Evening Post, четверг, 29 августа 1996 г., стр. 3
  71. ^ Эванс, Бетан. «Ведущий новостей возвращается в институт». Уэстон Меркьюри . Проверено 12 января 2016 г.
  72. ^ Пиксток, Хизер. «BBC Radio Bristol – Стив Ябсли и Чокнутый Ной». Би-би-си . Проверено 7 декабря 2016 г.
  73. ^ Пиксток, Хизер. «Джордж Шелли из Кливдона из Юнион Джей собирается отправиться в австралийские джунгли?». Северный Сомерсет Меркьюри . Проверено 4 ноября 2015 г.
  74. ^ Франклин, Джеймс. «Мишель как дома на новом комедийном шоу Sky». Уэстон Меркьюри . Проверено 12 января 2016 г.
  75. ^ Брайант, Марк. «Мальчик с плаката: Альфред Лит». История сегодня . Проверено 4 ноября 2015 г.