stringtranslate.com

Сороки Западных пригородов

Western Suburbs Magpies (юридическое название: Western Suburbs District Rugby League Football Club Ltd) — австралийский футбольный клуб регбийной лиги , базирующийся в западном пригороде Сиднея, Новый Южный Уэльс. Основанный в 1908 году, Wests , как обычно называют клуб, был одним из девяти клубов-основателей первого соревнования New South Wales Rugby League в Австралии. Клуб, как единое целое, покинул высший дивизион в 1999 году после формирования совместного предприятия 50/50 с Balmain Tigers для формирования Wests Tigers . В настоящее время клуб выставляет команды в соревнованиях NSW State Cup (Canterbury Cup), Ron Massey Cup (Open), [2] SG Ball Cup (Under 19's) и Harold Matthews Cup (Under 17's).

Домашним стадионом клуба является стадион «Кэмпбеллтаун» , вмещающий 18 000 зрителей.

История

Таблица годовых позиций в таблице Western Suburbs Magpies в лиге регби первого уровня

Клуб был одним из основателей Сиднейской регбийной лиги в 1908 году. Основанный на собрании 4 февраля 1908 года в здании муниципалитета Эшфилда, он выиграл только один матч в следующем сезоне, став первыми деревянными ложками в Лиге (после того, как Камберленду было предоставлено дополнительное свободное время). [1] Хотя они долгое время были в числе аутсайдеров, в середине 20-го века они четыре раза добились успеха в премьер-лиге. Они выиграли свою первую премьер-лигу в 1930 году, победив Сент-Джордж со счетом 27–2. [3] Четыре года спустя они победили Eastern Suburbs, завоевав свой второй титул. [4] В сезоне NSWRFL 1944 года представитель Квинсленда 1910-х годов Генри Болевски стал тренером клуба Western Suburbs, заменив Альфа Блэра , который переехал в Южный Сидней . «Вестс» немного улучшил результаты по сравнению с предыдущим сезоном, заняв 5-е место (из 8), но не сумев выйти в финал, и Болевски был заменен звездой клуба Фрэнком Макмилланом .

«Уэстс» выиграли вторую пару премьер-лиг, обыграв «Балмейн» в 1948 году [5] и «Саут Сидней» со счетом 22–12 в 1952 году [6]. Оба раза они побеждали клуб, охотившийся за третьим титулом подряд.

1960-е

Помимо этих случаев, клуб был известен тремя последовательными гранд-финалами в 1961, 1962 и 1963 годах против St George Dragons в разгар их 11-го премьерства. Клуб мог похвастаться такими футболистами, как полузащитник Артур Саммонс , Гарри «Бомбардир» Уэллс , Кел О'Ши , Ноэль Келли и Питер Даймонд . Гранд-финал 1963 года был увековечен на фотографии, которая стала известна как « Гладиаторы » после того, как капитан St George Норм Прован и Саммонс вместе ушли с поля.

1970-е

Последний период славы наступил в конце 1970-х, когда они провели несколько лет наверху или около верха таблицы, но так и не смогли выйти в гранд-финал. Тренировал их Рой Мастерс , а в составе были такие игроки, как защитник Джон Дорахи , полузащитник Томми Раудоникис , пятивосьмой Грэм О'Грэйди , Гэвин Миллер , Рон Жито , Лес Бойд , опорный Джон Доннелли и пятивосьмой Терри Лэмб . Однако заманчивые предложения от других клубов, а затем сомнения в жизнеспособности клуба привели к годам оттока талантов. Wests удалось выиграть Кубок Amco 1977 года . [7]

1980-е

Джон Рибо , нападающий Wests, был лучшим бомбардиром сезона 1980 года. В 1983 году NSWRFL попыталась исключить Wests из соревнования, но последовала длительная юридическая битва за сохранение своего места, в отличие от Newtown Jets , которые не участвовали в том году. Ричард Конти появился против боссов New South Wales Rugby League Джона Куэйла и Колина Лава в 1985 году, успешно выступая за сохранение находящегося в боевой готовности клуба в соревновании. Позже он был назначен председателем судебного комитета NSWRL.

В конце концов, в 1987 году Уэст переехал в Кэмпбеллтаун . По иронии судьбы, именно сюда Ньютаун безуспешно пытался переехать четырьмя годами ранее.

1990-е

Wests начал процесс перестройки в конце 1980-х и начале 1990-х годов. Лори Фрейер начал сезон Winfield Cup 1988 года в качестве тренера клуба, но в течение сезона был заменен Джоном Бейли . [8]

Клуб выходил в полуфиналы в 1991 и 1992 годах под руководством тренера Уоррена Райана . Wests стали чемпионами клуба NSWRL в 1991 году, когда все три дивизиона вышли в полуфинал. Команда также вышла в финал предсезонного Кубка Вызова в 1993 году, но была побеждена звездной командой из Канберры.

Затем клуб скатился вниз по лестнице, и тренерские бразды правления были переданы исполняющему обязанности Уэйну Эллису . Решение назначить Томми Раудоникиса тренером на начало сезона 1995 года вызвало всплеск адреналина в клубе. [ необходима цитата ] Раудоникис вывел «Сороки» в финал в 1996 году. Однако клуб не мог конкурировать на рынке игроков в 1997 году из-за войны в Суперлиге, в результате которой контракты игроков взлетели до несостоятельных высот. [9]

В 1998 и 1999 годах команда «Сорока», состоящая из многих неизвестных игроков, боролась за то, чтобы быть конкурентоспособной, и дважды получала деревянную ложку. Поскольку клуб боролся на поле и пытался конкурировать в финансовом отношении с клубами с финансированием News Limited, все было предрешено. [10]

Совместное предприятие

Хорошо задокументированная война Суперлиги в 1997 году между Суперлигой (News Ltd) и Австралийской регбийной лигой (ARL) привела к компромиссу, согласно которому к 2000 году в соревнованиях Национальной регбийной лиги (NRL) будут участвовать только 14 команд. Поскольку Western Suburbs испытывали трудности на поле в соревнованиях NRL, в середине 1999 года клубом было принято решение, что для того, чтобы пережить отбраковку, им необходимо объединить свою старшую команду с командой другого клуба. После того, как первоначальные переговоры с Canterbury-Bankstown Bulldogs провалились, 27 июля 1999 года было достигнуто соглашение с Balmain Tigers. Wests Tigers впервые приняли участие в соревнованиях 2000 года. Клуб также объединил свои игровые цвета двух партнеров по совместному предприятию.

Главные спонсоры

Wests в действии в 2008 году

Wests Ashfield Leagues также являются ключевыми спонсорами и болельщиками клуба с момента его основания.

Текущие дни

Домашние матчи «Western Suburbs Magpies» проходят на стадионе «Lidcombe Oval» в Лидкомбе , а их тренировочные базы находятся неподалеку.

В 2000 году команда Western Suburbs Magpies Under 20s заняла второе место после Canterbury Bankstown Bulldogs, капитанами которой были Митч Заммит и Люк Даффи. Последний титул Western Suburbs Magpies был завоеван в 2002 году, когда Western Suburbs Magpies под руководством Лиама Фултона выиграли соревнование New South Wales Rugby League Under 18.

С 2000 по 2012 год команда Western Suburbs Magpies выставляла команды на соревнованиях NSWRL First Grade, теперь известных как Кубок NSW .

В 2006 году Wests Tigers по совету Тима Шинса выдвинули идею о том, что команде NRL будет лучше с одной командой NSW Cup. Совет Western Suburbs выступил против этого решения и решил продолжить выставлять свою собственную команду. Затем Wests Tigers перевели всех игроков NRL, работающих по контракту, в Balmain Tigers (в Wests Magpies было шесть игроков младшего возраста в этой группе, а не один из Balmain), ссылаясь на преимущества совместных тренировок команд NRL и NSW Cup в Concord Oval . Это продолжалось с 2006 по 2007 год.

Председатель Magpies Кевин Хаммонд был разочарован решением Wests Tigers и сообщил Wests Tigers, что в 2008 году, если Magpies не получат справедливую долю распределения игроков от Wests Tigers , они сформируют партнерство с конкурентами Canberra Raiders . Wests Tigers капитулировали.

Western Suburbs Magpies выходили в полуфиналы в 2008, 2009 и 2010 годах. В 2012 году директора клубов Wests Ashfield Leagues прекратили финансирование Magpies (не единогласно), поскольку теперь они поддержали предложение Wests Tigers о создании единой команды в Кубке Нового Южного Уэльса, хотя это было сделано просто потому, что Balmain не могла позволить себе команду, а Wests могла.

Это также противоречило желаниям членов футбольного клуба «Сороки», и они организовали митинг протеста на улицах Кэмпбеллтауна . [12] Клуб лиги «Уэстс Эшфилд» под давлением возобновил финансирование в конце межсезонья после того, как игроки «Сорок» уже подписали контракты на игру с другими командами.

Однако Wests Tigers решили прекратить всякую поддержку команды Magpies NSW Cup, продолжая при этом поддерживать Balmain Ryde Eastwood Tigers . Magpies не смогли выиграть ни одной игры в 2012 году, в то время как Balmain Ryde Eastwood Tigers вышли в гранд-финал, где потерпели поражение от Newtown Jets . [13]

В 2013 году «Сороки» вернулись в третий дивизион Кубка Рона Мэсси [14] , а в 2014 году члены клуба проголосовали за то, чтобы выставить отдельную команду Кубка Нового Южного Уэльса, хотя этого так и не произошло. [15] В 2015 году «Сороки» добавили команду в соревнование Sydney Shield , чтобы выступить в качестве фидера для своей кампании Кубка Рона Мэсси. В 2016 году «Вестерн Сабербс» сыграли предварительный финальный матч против «Сент-Мэри» в Кубке Рона Мэсси, но проиграли матч в упорной борьбе. [16] 2017 год оказался неудачным для «Вестс», так как команда Кубка Рона Мэсси закончила с «деревянной ложкой», а команда «Сидней Шилд» заняла предпоследнее место. [17] [18]

5 июня 2017 года было объявлено, что Western Suburbs подали заявку на включение в сезон Intrust Super Premiership на 2018 год. [19] Возвращение в Intrust Super Premiership завершает 5-летний перерыв клуба в соревнованиях высшего уровня NSWRL , в которых он непрерывно участвовал с 1908 по 2012 год. Для своего возвращения команду будет тренировать бывший игрок 1-го класса Western Suburbs Бретт Ходжсон . [20] В 2018 году Wests наслаждались уверенным возвращением в Intrust Super Premiership NSW, заняв 5-е место в таблице. На 1-й неделе финала Wests потерпели поражение от Wyong Roos со счетом 18–14 в финале на выбывание, таким образом завершив свой сезон. [21]

В конце сезона Кубка Кентербери 2019 года в Новом Южном Уэльсе команда Western Suburbs не попала в финал, заняв 10-е место. У Western Suburbs был трудный год в Кубке Нового Южного Уэльса 2022 года, заняв 11-е место в таблице, всего на одну позицию выше Blacktown Workers, играющих на деревянных ложках . [22] [23] У Western Suburbs был трудный год в Кубке Нового Южного Уэльса 2024 года, заняв последнее место и завоевав деревянную ложку. Wests удалось выиграть только шесть игр за всю кампанию. [24]

Домашняя территория

St Luke's Park был домашней площадкой клуба Western Suburbs в 1910 и 1911 годах . [25] Они начали играть свои матчи в Pratten Park в Эшфилде в 1912 году, но после давления со стороны местных жителей совет отказал клубу в разрешении использовать эту площадку, заставив их вернуться в St. Luke's Oval с 1915 по 1919 год. [26] Сороки играли на трех домашних площадках с момента основания. Они вернулись в Pratten Park в 1920 году, оставаясь там до 1966 года, затем клуб играл в Pratten Park спорадически в течение следующих двух десятилетий, играя там игры в 1971, 1972, 1973, 1977 и 1985 годах. Последняя игра первого класса, когда-либо сыгранная в Pratten Park, состоялась 18 августа 1985 года против Penrith, Penrith выиграл матч со счетом 42–16. [27] Затем в 1967 году они переехали на стадион Lidcombe Oval. [28] Это произошло из-за того, что совет Эшфилда не разрешал клубу играть матчи по воскресеньям (так как это был церковный день). В 1987 году они переехали на стадион Orana Park в Кэмпбеллтауне (расположенный в соседнем Леумеа), который после реконструкции стоимостью 25 миллионов долларов теперь называется Campbelltown Stadium , который теперь является одним из домашних стадионов Wests Tigers . Низкоуровневые команды Magpies проводят большинство домашних игр на стадионе Campbelltown Stadium, а иногда игры переносятся на Lidcombe Oval.

Western Suburbs Magpies Leagues Club

Хотя ни один клуб лиги не называется «Western Suburbs Magpies Leagues Club», бизнес «Western Suburbs District Rugby League Football Club Ltd» полностью контролируется Wests Ashfield Leagues Club. Клуб лиги был образован в 1950-х годах и в настоящее время является одним из ведущих общественных клубов в Сиднее. [29]

Совет директоров

Действующий совет директоров Wests Magpies (футбольный клуб регбийной лиги округа Западный пригород)

Совет директоров состоит из 4 членов, назначенных Wests Ashfield Leagues Club, и 3 членов, избранных членами футбольного клуба.

Окружной конкурс юниоров

Western Suburbs District Junior Rugby League (WSDJRL) была совершенно отдельной организацией по отношению к Western Suburbs Magpies DRLFC. Они были известны как «Junior Magpies» и управляли юниорской регбийной лигой от имени Western Suburbs Magpies и совместного предприятия Wests Tigers . Она состояла из сети аффилированных юниорских регбийных клубов по всей территории Большого Кэмпбеллтауна и Ливерпуля на юго-западе Сиднея. По состоянию на 2016 год в WSDJRL были включены следующие клубы:

В январе 2019 года лига была передана под внешнее управление, и NSWRL взяла на себя управление соревнованием.

Следующие клубы также соревновались в WSDJRL, но к настоящему моменту прекратили свое существование:

WSDJRL выпустила многих бывших и нынешних игроков Wests Tigers , включая Бретта Ходжсона (Eagle Vale-St Andrews и Ingleburn RSL), Дина Коллиса (Campbelltown Warriors), Брайса Гиббса (All Saints Liverpool), Шеннона Галланта (All Saints Liverpool и Campbelltown City), Криса Лоуренса (Eagle Vale) и Шеннона Макдоннелла (All Saints Liverpool). Дэвид Ноаофалума (Campbelltown Warriors, Campbelltown Collegians), Джеймс Тедеско (Eagle Vale St. Andrews), а также Camden Rams (группа 6, CRL). Другие известные игроки NRL , которые выросли, играя в юниорской регбийной лиге в WSDJRL, это Энтони Миникьелло (East Valley United), Марк Миникьелло (Liverpool Catholic Club), Фрэнк Притчард (Campbelltown City) , Эрик Гроте-младший (Eagle Vale), Райан Хоффман (Campbelltown Collegians), Бен Робертс (Narellan Jets), Сауасо Сью (Macquarie Field Hawks), Израэль Фолау , Джаррид Хейн , Криснан Ину , Майкл Летт (Ingleburn RSL), Грей Виан , Джон Скандалис , Кен МакГиннесс , Кевин МакГиннесс , Тим Лафай и Микки и Лопини Паеа (все Minto Cobras).

WSDJRL приняла свои нынешние границы от CRL Group 6 Northern Junior League и части Parramatta DJRL (т. е. Liverpool) в 1987 году. Они были вынуждены переехать со своей традиционной территории вокруг районов Ashfield и Lidcombe во внутреннем западном Сиднее, чтобы иметь возможность выжить в NSWRL . Старая территория WSDJRL с тех пор была приобретена Balmain DJRL и Bulldogs (Canterbury) DJRL. Клубы, которые играли в WSDJRL, включают:

Первым годом WSDJRL был 1910 год, и окончательный турнирный список был следующим: Parramatta Iona 16, Parramatta District 14, Campsie Triers 11, Granville Royals 11, Enfield Mercantile 9, Ashfield Surryville 7, Auburn Park 2. Поскольку NSWRL обещал 2 комплекта медалей, команды разделились на 2 класса: Campsie Triers победили Granville Royals в плей-офф и вышли в секцию A, а остальные 4 команды — в финал B. Parramatta District выиграли класс A, а Granville Royals — класс B. Parramatta District вошла в соревнование NSWRL 3-го класса в 1911 году, а Granville Royals присоединились к ним в 1912 году. Campsie Triers и Enfield Mercantile были образованы в результате раскола клуба Enfield Federals, который выиграл класс B соревнования WSJRU в 1909 году, в свой первый год в качестве клуба. Val Howell, Frank Howell, S Gagan, G Gagan, A Tanner и Thompson присоединились к Campsie, в то время как Lewis, H McCoy, D Nicholls, Prentice и Smythe присоединились к Mercantile. Они были вместе как Feds в 1911 году и выиграли оба сезона и снова в 1912 году, так что без разделения они могли бы выиграть титулы в каждом из своих первых 4 сезонов.

Известные игроки

зал славы

В пятницу 30 мая 2008 года столетие Western Suburbs Magpies было отмечено балом в Grand Harbour Ballroom в Сиднее Star City Casino . Шесть первых членов также были включены в Зал славы Western Suburbs Magpies: [30]

Призывники 2010 года

1997 Игроки, пропавшие без вести

Призывники 2012 года

Команда века

Эта картина с изображением команды Western Suburbs Magpies, лучшей в истории футбольной команды столетия, висит в клубе Wests Ashfield Leagues.

В 2004 году клуб назвал свою Команду века: [31]

Международные представители

Следующие игроки Western Suburbs Magpies представляли свои страны на международных соревнованиях.

Капитаны-испытатели «Сороки»

Регистр тренеров

Записи

Почести клуба

Молодежные/предсезонные награды

Самая большая толпа :

Крупнейшее поражение : 67–0 против South Sydney (Agricultural Showground, 23 июля 1910 г.)

Самая крупная победа : 62–5 против Balmain (Lidcombe Oval, 31 марта 1974 г.)

Индивидуальный

Большинство игр для первоклассников

  1. 201 – Томми Раудоникис (1969–1979)
  2. 200 – Кит Холман (1949–1961)
  3. 161 – Тедда Кортни (1909, 1911–1924)
  4. 161 – Уэйн Смит (1976–1984)
  5. 160 – Тревор Коггер (1981–1991)
  6. 155 – Питер Даймонд (1958–1967)
  7. 148 – Джон Доннелли (1975–1984)
  8. 148 – Стив Георгаллис (1993–1999)
  9. 144 – Даррен Уиллис (1992–1998)
  10. 143 – Нев Чарльтон (1954–1961)
  11. 141 – Фрэнк Макмиллан (1921–1924, 1926–1935)

Наибольшее количество попыток в матче: Алан Ридли , 6 против «Ньютауна», Праттен-парк, 11 июля 1936 г.

Больше всего попыток за сезон: Алан Ридли , 18 в 1932 году и Пол Смит , 18 в 1994 году

Больше всего попыток в 1-м классе за клуб: Питер Даймонд , 83

Больше всего попыток за клуб (всех степеней): Тревор Коггер , 88

Больше всего голов в матче: Лес Мид , 12 против Кентербери, Праттен Парк, 31 августа 1935 г.

Больше всего очков в матче: Лес Мид , 27 (1 попытка, 12 голов) против Кентербери, Праттен Парк, 31 августа 1935 г.

Больше всего очков за сезон: Питер Роулз , 215 (8 попыток, 94 гола, 3 филд-гола) в 1978 году

Больше всего очков за клуб: Билл Кито , 776 (6 попыток, 379 голов)

Список пронумерованных игроков 1-го класса за все время

Ниже представлен список всех игроков, выступавших за команду Western Suburbs Magpies в соревнованиях первого уровня NSWRL , ARL и NRL с 1908 по 1999 год.

Известные фанаты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Whiticker & Collis 2006, стр. 120
  2. ^ "Клуб - Сороки Западного Пригорода". www.westsmagpies.com.au .
  3. ^ "Dragon-Killers! Who'd a Thought It?". Правда . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 5 октября 1930 г. стр. 6. Получено 24 февраля 2017 г.
  4. ^ «Игроки лиги, сделавшие ставку на «рагу», ушли с трусами». Правда . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 9 сентября 1934 г. стр. 6. Получено 24 февраля 2017 г.
  5. ^ "Balmain Dispute Wests' Try". Правда . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 19 сентября 1948 г. стр. 16. Получено 24 февраля 2017 г.
  6. ^ "Wests' Rough League Final". The Sun. Сидней: Национальная библиотека Австралии. 21 сентября 1952 г. стр. 28. Получено 24 февраля 2017 г.
  7. ^ "Пропущенный гол стоил East Amco Cup". The Canberra Times . Канберра: Национальная библиотека Австралии. 18 августа 1977 г. стр. 28. Получено 24 февраля 2017 г.
  8. ^ Сарно, Тони (12 августа 1988 г.). «Битва за 15-е место разгорается». The Sydney Morning Herald . Австралия. стр. 47. Архивировано из оригинала 24 января 2013 г. Получено 18 сентября 2010 г.
  9. ^ "Суперлига: 20 лет спустя, бывший генеральный директор Джон Рибо рассказывает о сделках, деньгах и ошибках". Courier Mail .
  10. ^ «Western Suburbs Magpies вступают в последний сезон». Herald Sun.
  11. ^ "Спонсоры - Western Suburbs Magpies". www.westsmagpies.com.au . Получено 4 марта 2019 г. .
  12. ^ "Macarthur | НовостиМестные газеты Macarthur | Новости местного сообщества NSW | Macarthur Chronicle Camden | Macarthur Chronicle Campbelltown | Macarthur Chronicle Wollondilly | Daily Telegraph".
  13. ^ "Видео автоспорта | Основные моменты автоспорта, повторы, новости, клипы".
  14. Дин Ричи (5 декабря 2012 г.). «Сороки порхают обратно на Кубок Банди, чтобы прожить еще один день». News.com.au . Получено 15 декабря 2013 г.
  15. ^ "Inner West Courier - Новости местной газеты - Daily Telegraph - Новости местных газет Inner West Sydney - Новости местного сообщества NSW - Inner West Courier - Balmain Village Voice - Daily Telegraph". dailytelegraph.com.au .
  16. Джарвис, Даниэль (19 сентября 2016 г.). «Saints выходят в первый гранд-финал Кубка Рона Мэсси». dailytelegraph.com . Получено 18 сентября 2022 г. .
  17. ^ "NSWRL Live - при поддержке Statedge". live.nswrl.com.au .
  18. ^ "NSWRL Live - при поддержке Statedge". live.nswrl.com.au .
  19. ^ "Western Suburbs Magpies надеются вернуться в элитную вторую лигу регби | News Local". Архивировано из оригинала 7 июня 2017 г.
  20. ^ «Сороки станут кормушкой тигров в 2018 году». nswrl.com.au . 15 ноября 2017 г.
  21. ^ "Roos обыграли Magpies в дополнительное время - NSWRL". 2 сентября 2018 г.
  22. ^ "Лестница Кубка Кентербери в Новом Южном Уэльсе". NSWRL .
  23. ^ "Canterbury Cup NSW Rd 24". NSWRL . 31 августа 2019 г.
  24. ^ "Результаты Кубка Нового Южного Уэльса 2024". www.nswrl.com.au .
  25. ^ westsmagpies.com.au. "Home Grounds". Архивы Wests . Western Suburbs Magpies. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Получено 19 февраля 2014 года .
  26. ^ Муниципальный совет Эшфилда (2008). План управления парком Праттен (PDF) . Австралия: ashfield.nsw.gov.au. стр. 6–7. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2014 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  27. ^ Фергюсон, Шон Доллин и Эндрю. «Pratten Park — Результаты — Проект регбийной лиги». www.rugbyleagueproject.org .
  28. ^ "Wests Archives – Club History". Westsmagpies.com.au. 4 февраля 1908 г. Архивировано из оригинала 27 января 2014 г. Получено 15 декабря 2013 г.
  29. ^ "Главная - Wests Ashfield Leagues".
  30. ^ westsmagpies.net (2008). "Зал славы Western Suburbs Magpies". Архивы Wests . Western Suburbs Magpies RLFC Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Получено 28 ноября 2009 года .
  31. ^ "Western Suburbs Team of the Century". Архивы Wests . Western Suburbs Magpies RLFC 2008. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Получено 28 ноября 2009 года .
  32. Гудвин, Дороти (26 сентября 1982 г.). "Eels Premier Tip". League Souvenir . Sun-Herald, The . Получено 27 сентября 2009 г. .[ мертвая ссылка ]

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки