What About the People! — совместная книга стихов Дороти Хьюитт (1923-2002) и Мерва Лилли (1919-2014), изданная в 1950 году. [1] Это была первая публикация поэзии каждого из поэтов в формате книги. What About the People! представляла большую часть их значительного творчества к тому времени. Переиздание 1962 года содержало 43 стихотворения Лилли и 31 стихотворение Хьюитт, одно стихотворение, вероятно, было написано совместно.
Оригинальная версия книги существовала только в виде перепечатанного экземпляра в 1950 году. Сборник не был опубликован в виде книги до 1962 года. [1]
Многие из стихотворений были в рифмованных двустишиях с припевами, что привлекало начинающих фолк-музыкантов. Более дюжины стихотворений были положены на музыку, и некоторые, особенно « Weevils in the Flour » и « Norman Brown », стали частью австралийского фолк-музыкального канона.
H = Хьюитт, L = Лилли [2]
Хьюитт включила в книгу пять стихотворений 1945-46 годов (3,7,20,54,57), в том числе основополагающие стихотворения «Завет» и «Клэнси и Дули и Дон Маклеод», которые утвердили ее как лирического поэта и исполнителя актуальных баллад. [3] [4]
Двенадцать ее стихотворений из этой книги были опубликованы в литературных журналах Overland , Westerly или Realist Writer в период с 1959 по 1962 год. [5] «Есть прелесть, которая горит» и «Моя любовь, на которую светило доброе солнце» были включены в ее пьесу 1971 года «Часовня опасная » . [6]
Сегодня я прошел по улице мимо своей любви,
Он посмотрел мне в глаза и отвернулся.
Когда я искал в пыли, я нашел только
Мужчину с полуслепыми губами и глазами,
И все, чем я был, и все, что я знал,
Ушло вместе с сухой, дергающейся пылью.— «Моя любовь, над которой сияло доброе солнце»
Шесть стихотворений были политическими с точки зрения женщин или детей, несколько из них выражали надежду на новую жизнь для ее маленькой дочери Кейт Лилли (52,65). Три касались ее веры в то, что атомные испытания были ответственны за смерть ее первого ребенка от лейкемии (51,64,72). Четыре были любовными песнями Лилли (41,44,49,53) и три — ее бывшему партнеру Лесу Флуду (18,43,47). Два касались ее предков из пшеничного пояса (6,20) и два были романтическим видением города (16,43). Последнее часто включалось в антологии: [5]
В Мидленде, на железнодорожных станциях,
Черный дым гремит в небе,
В траве неподвижно лежат влюбленные,
И щека к щеке, и вздох за вздохом,
Они мечтают и плачут, как ты и я,
В Мидленде, где проезжают поезда.— «В Мидленде, где проходят поезда»
Девять стихотворений (3, 6, 16, 18, 20, 41, 47, 65, 74) были включены в 1968 году в первую сольную книгу стихов Хьюитта « Страна ветряных мельниц» .
Большинство стихотворений Лилли посвящены работе в кустах – семь посвящены рубке сахарного тростника (21-24,33,40,48), семь – морю (34-39,45) и четыре – горнодобывающей промышленности. Другие посвящены общей работе в кустах (4,11), верховой езде (5,17), напряжению между браком и свободой (19,42), автоматизации (12,14) и борьбе (26,30,55). Есть ряд политических стихотворений о боссах (13,27), профсоюзах и солидарности (10,28,31,43,46,69) и жестокости полиции (66).
Лилли сказал, что большую часть своей книги он написал в море [7], и его морские поэмы являются одними из самых лиричных:
Пока она качалась, дергалась и ныряла по пустошам дикого загона,
мне снилось, что я сражаюсь с большим серым волком, который грыз кости ребенка
, и миллионы сборщиков ждали внизу, в глубинах бурлящего моря
, и я был ребенком в водных пустошах, и сборщики ждали меня.— Мерв Лилли, «И убежище навсегда»
Одна из самых запоминающихся песен Лилли была о крушении парохода SS Birchgrove Park в 1956 году, последнем настоящем кораблекрушении в районе Сиднея: [8]
О, манящие огни Сиднея,
Все еще манящие людей, Пока корабль тонет.
Именно из-за любви к вашим мерцающим огням
Угольщики тонут одинокими ночами.— Мерв Лилли, «Парк Берчгроув»
Заглавное стихотворение (2) и главная баллада (3) открывают книгу призывом к самоопределению и лучшему отношению к аборигенам.
Представлены еще десять политических стихотворений (37-41,43,65-68). Оба автора выражают схожие темы - солидарность с: Коммунистической партией , Катангой , Кубой , Южной Африкой и движением за ядерное разоружение ,
«The Pick-up Shed» в книге приписывается Хьюитту, а в песенниках — Лилли. [9] Песня рассказана двумя разными голосами, и вполне возможно, что первые два куплета были написаны Хьюиттом, а последние два — Лилли.
Хьюитт покинул богатую западноавстралийскую фермерскую и торговую семью, чтобы присоединиться к пролетариату, в то время как Лилли был бродячим персонажем из Квинсленда, который работал на разных работах, включая рубку тростника, кочегара и прессовщика шерсти. Они встретились на совместном выступлении Sydney Realist Writers и Bush Music Club около 1957 года и поженились в начале 1960 года. [10]
К 23 годам Хьюитт выиграла две национальные поэтические премии, но она прекратила писать в 1946 году, чтобы сосредоточиться на активизме и воспитании детей. Она возобновила свою литературную карьеру в 1957 году, теперь создавая материал в основном с уклоном в социалистический реализм . [11]
Лилли общался с Джоном Мередитом с 1955 года, [7] который помог ему опубликовать несколько песен в первых изданиях Singabout . [12] Он также опубликовал семь стихотворений и четыре рассказа между 1955 и 1961 годами в литературных журналах Overland , Realist Writer и Westerly , [5] в основном о сельской работе.
В конце 1961 года, как раз перед тем, как отправиться в караванное путешествие из Перта в Рокхэмптон с четырьмя детьми, Лилли и Хьюитт с помощью 11-летнего сына Хьюитта Джо Флуда напечатали около сотни экземпляров « What About the People!» . Обложка была сделана методом шелкографии . [13]
Книга оказалась популярной, и в 1962 году Фрэнк Харди из Национального совета писателей-реалистов решил опубликовать ее. Во введении Харди похвалил первый роман Хьюитта Bobbin Up и усилия Хьюитта и Лилли по повышению статуса поэзии в рабочем движении. [14]
Деннис Кеванс в Tribune с восторгом отзывался об этих «творческих и глубоко аналитических поэтах народа. Эти поэты не извиняются. Они наслаждаются борьбой и соревнованием жизни... пот, труд и жар любви питают мозг, а мозг закаляет тело». [15] Хэл Колебатч , правый активист, но друг Хьюитта и Лилли, считал, что их стихи «пронизаны строками, отличающимися и превосходящими ход партийного стихосложения того времени». [16]
Гилман (2014) рассматривал книгу как классический призыв к действию, сформулированный на основных принципах советского социалистического реализма : дух народа и партии. Ряд стихотворений действительно выражают прямой призыв к действию (3,25,46,58,62,70) от Хьюитта и (29,31,46,71) от Лилли. [17]
(Композитор в скобках)
Другие: Норман Браун, Песня моряка Западного побережья, Маленький Джо Флуд
Лилли и Хьюитт представили по три песни на конкурс песни работников водоемов имени Джима Хили в 1963 году [18] [7] и заняли первое и второе место соответственно. [19] Лилли победил в общем зачете с песней «Anti-fouling roll». Эта песня не была включена в книгу, хотя Берри положил ее на музыку одновременно с другими своими песнями. [20]
Сохранилось очень мало экземпляров издания Gestetner 1961 года, напечатанного на дому, и рукописный том теперь является предметом коллекционирования. Он содержит всего 28 стихотворений Лилли и 25 стихотворений Хьюитта.
22 новых стихотворения в издании 1962 года были написаны в Квинсленде в 1962 году, за исключением "Завета". Из списка содержания в издании 1962 года эти добавленные стихотворения: 10,11,12,20,33,36,38,40,42,45,50,55,59,62,64,65,66,69,70,71,73,75.
21 мая 2023 года, в 100-ю годовщину со дня рождения Дороти Хьюитт, Yarnspinners Press Cooperative и Deluge Press выпустили 3-е издание. Оно добавило «Anti-fouling roll» к стихотворениям 2-го издания, использовало дизайн обложки 1-го издания и содержало постскриптум Джо Флуда и Мариллы Норт , помещая книгу в исторический контекст.