stringtranslate.com

Что они сделали с моей Сон Ма?

« What Have They Done to My Song Ma » — песня, написанная и исполненная Мелани (Сафка) . Соавтором его был Его Величество Саффер II, известный американский художник и музыкант, работавший на Warner Brothers Productions. [1]

Он был выпущен в 1970 году как B-сторона сингла Мелани « Ruby Tuesday » и включен в альбом Candles in the Rain . Сингл достиг 39-го места в Великобритании и вошел в топ-20 в Норвегии и регионе Валлония в Бельгии.

Другие артисты записали его как « Посмотри, что они сделали с моей песней Ма », [2] после первой строчки песни, и это название также используется на официальной странице Мелани на YouTube. [3]

Кавер-версии

Далия Лави записала успешную немецкую версию песни в 1971 году, а Рэй Чарльз выпустил кавер (под названием «Посмотри, что они сделали с моей песней, ма») в 1972 году. Его также использовали многие другие артисты, в том числе Нина Симон. , «Новые искатели » и Билли Джо Спирс . Версия New Seekers возглавила чарт синглов Новой Зеландии и вошла в десятку лучших в Австралии, Канаде и в чарте Billboard Easy Listening в США . [4] [5] [6] [7]

Далида записала песню на французском и итальянском языках [8] и выпустила обе синглы. Чехословацкая певица Хелена Вондрачкова в 1971 году исполнила песню «Kam zmizel ten starý» на чешские слова Зденека Боровца. Жанетт записала англо-французскую версию в 1973 году. Югославская рок-группа Bajaga i Instruktori выпустила кавер на нее с текстами на сербском языке под названием «Vidi šta sam ti uradio od pesme, mama» в 1985 году.

Он использовался в 1970-х годах в качестве рекламы мыла Lifebuoy («Посмотрите, что они сделали с моим спасательным кругом»), а в 1980-х годах как рекламный ролик для Ramada Inn (как «Посмотрите, что они сделали с Ramada»). и хлопья Oatmeal Crisp (как «Посмотрите, что они сделали с моей овсянкой»). В октябре 2012 года Майли Сайрус выпустила видео на свою акустическую версию песни в рамках серии Backyard Sessions . В 2015 году Мелани присоединилась к ней в дуэте с песней «Peace Will Come (согласно плану)». [9] [10] Еще один вариант песни был сделан Джеком Уайлдом и появился в его альбоме Everything's Coming Up Roses , выпущенном в 1971 году.

Графики

Версия Мелани

Графики на конец года

Новая версия Искателей

Рекомендации

  1. ^ "Биография Его Величества Саффера" . www.hmsaffer.com . Проверено 24 декабря 2022 г.
  2. ^ Результаты дискографического поиска "Посмотри, что они сделали с моей песней, мам" на 45cat.com, получены 8 февраля 2019 г.
  3. ↑ Официальная страница YouTube, получено 5 мая 2023 г.
  4. ^ ab «Статистика диаграммы слушателей Новой Зеландии для «Посмотри, что они сделали с моей песней, мам»» . Flavorofnz.co.nz . Проверено 26 сентября 2020 г.
  5. ^ Аб Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  6. ^ ab «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3708». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 26 сентября 2020 г.
  7. ^ abc "100 лучших RPM 1970 года" . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 26 сентября 2020 г.
  8. ^ ILS ONT CHANGÉ MA SHANSON
  9. ^ «Happy Hippie Presents: посмотрите, что они сделали с моей песней Ма (в исполнении Майли Сайрус и...» YouTube . 12 мая 2015 г.).
  10. ^ «Happy Hippie Presents: Peace Will Come (согласно плану) (в исполнении Майли Сайрус и…» YouTube . 12 мая 2015 г.).
  11. ^ «Мелани - Что они сделали с моей песней, мам» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 26 сентября 2020 г.
  12. ^ «Мелани - Что они сделали с моей песней, мам» . ВГ-листа . Проверено 26 сентября 2020 г.
  13. ^ "Мелани: История диаграммы артистов" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 сентября 2020 г.
  14. ^ "Топ-100 Billboard - 1970" . Billboardtop100of.com . Проверено 26 сентября 2020 г.
  15. ^ «Новые искатели - посмотри, что они сделали с моей песней, мам» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 26 сентября 2020 г.
  16. ^ «Новые искатели - посмотри, что они сделали с моей песней, мам» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 26 сентября 2020 г.
  17. ^ "Современная современная информация для взрослых: выпуск 6967". Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 26 сентября 2020 г.
  18. ^ «Новые искатели: история диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания . Проверено 26 сентября 2020 г.
  19. ^ "Награды новых искателей". Вся музыка . Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 26 сентября 2020 г.
  20. ^ «Далида – Ils ont changé ma chanson, ma» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 12 ноября 2020 г.
  21. ^ https://www.billboard.com/artist/ray-charles/
  22. ^ https://www.billboard.com/artist/ray-charles/