stringtranslate.com

То, что делает тебя прекрасной

« What Makes You Beautiful » (часто сокращается как WMYB ) — дебютный сингл британо-ирландской группы One Direction . Это был главный сингл с их дебютного альбома Up All Night (2011). Написанная Саваном Котеча и продюсером Рами Якубом , песня была выпущена Syco Records 11 сентября 2011 года. Трек в стиле пауэр-поп [1] с быстрым темпом включает в себя заметный гитарный припев и рифф . Средняя восьмёрка состоит из припева «na na na» .

«What Makes You Beautiful» имел коммерческий успех, достигнув первого места в нескольких странах. Он был сертифицирован четырежды платиновым в США с продажами 4,8 миллионов копий по состоянию на июнь 2016 года. [3] Сингл достиг четвертого места в американском Billboard Hot 100 и первого места в британском чарте синглов. Песня выиграла премию Brit Award 2012 как британский сингл года и в целом получила похвалу от современных музыкальных критиков , которые подчеркнули привлекательность для подростковой аудитории и поп-чувствительность. Он дебютировал на первом месте в британском чарте синглов после установления рекорда предварительных заказов Sony Music Entertainment и продажи 153 965 копий за первую неделю. Сингл возглавил ирландский и шотландский чарты синглов и вошел в десятку лучших в австралийском и новозеландском чартах синглов, Flemish Ultratop 50 , Canadian Hot 100 и Japan Hot 100 .

Сопровождающий песню видеоклип, снятый Джоном Урбано, был загружен на YouTube 19 августа 2011 года. В нем One Direction проводят время на пляже в Малибу, Калифорния . Видео получило три премии MTV Video Music Awards на церемонии 2012 года . One Direction исполняли песню вживую на телевизионных шоу, на церемониях награждения и во всех четырех своих концертных турах: Up All Night Tour (2011–12), Take Me Home Tour (2013), Where We Are Tour (2014) и On the Road Again Tour (2015); участник группы Гарри Стайлс исполнял песню в своих сольных турах 2017 и 2021 годов . Многие артисты перепевали песню, включая Piano Guys , Boyce Avenue и Enhypen .

Предыстория и производство

«What Makes You Beautiful» была написана Саваном Котеча и Карлом Фальком и спродюсирована Якубом и Фальком. Инструментовку выполнили Фальк и Якуб. Сербан Генеа занимался микшированием звука , Том Койн — мастерингом звука , а Джон Хейнс — микшированием , а Фил Сифорд был помощником. [4] Обсуждая концепцию песни, Котеча сказал:

Мелодия припева в моей песне была около года, пока я не оказался в гостиничном номере в Лондоне со своей женой, и у нее было плохое утро. Она сказала: «О, я чувствую себя такой уродливой», а я ответил: «Нет, ты выглядишь прекрасно. Ты не знаешь, как ты выглядишь прекрасно». А я ответил: «О, черт! Это хорошая песня! Подожди!» И я записал ее. На самом деле я написал песню для своей жены, поэтому я пошел в студию, и потребовалось несколько недель, чтобы действительно ее подправить, но ее ядро ​​было написано за два дня, а затем в течение пары недель я подправил несколько вещей здесь и там, но я имею в виду, у меня все еще есть текстовое сообщение от Гарри [Стайлза]. Когда он услышал демо, я был в Майами по пути обратно в Швецию, и он прислал мне текстовое сообщение со словами: «Я думаю, ты понял. Я думаю, ты понял это здесь». [5]

После записи песни в студиях Cosmos Studios и Kinglet Studios в Стокгольме , Швеция, [4] группа почувствовала облегчение от того, что у них появилась песня, которую они были счастливы выпустить в качестве своего дебютного сингла. Участник группы Лиам Пейн назвал песню «идеальной», [6] а Гарри Стайлс сказал: «Когда мы записывались в студии, мы сразу поняли, что хотим, чтобы этот трек стал нашим первым синглом». [7] Стайлс сказал MTV News : «Я думаю, что мы хотели выпустить что-то не банальное, а веселое. Это как бы представляло нас, я думаю, нам потребовалось некоторое время, чтобы найти это, но я думаю, что мы нашли правильную песню». Пейн добавил: «Мы всегда хотели, чтобы [сингл] был чем-то, чего люди не ожидали, а потом, когда мы его услышали, он оказался не таким, как мы ожидали, так что он как бы идеально подошел». [8]

Выпуск и продвижение

«What Makes You Beautiful» впервые прозвучал на BBC Radio 1 10 августа 2011 года [7] и был выпущен Syco Music в Европе, Австралии и Новой Зеландии через цифровую загрузку 11 сентября 2011 года [9] CD-сингл был выпущен в Великобритании 12 сентября 2011 года [10] и последовал в Австралии и Германии 25 ноября 2011 года и 2 декабря 2011 года соответственно [11] [12] В Северной Америке сингл был выпущен в Канаде через цифровую загрузку 31 января 2012 года [13] Он был выпущен 14 февраля 2012 года в Соединенных Штатах [14] и был отправлен Columbia Records в плейлисты современного хитового радио США (CHR) 28 февраля 2012 года [15]

Для североамериканского релиза Up All Night 13 марта 2012 года руководители Columbia Records использовали социальные сети для формирования маркетинговой кампании. Сопредседатель Columbia Records Стив Барнетт и его команда решили изменить обычную схему выпуска сингла на радио. Вместо этого лейбл развернул четырехмесячную маркетинговую кампанию, направленную на создание базы поклонников через социальные сети до того, как сингл был выпущен или проигран по радио. Кампания в социальных сетях предлагала поклонникам подписывать петиции и участвовать в видеоконкурсах, чтобы выиграть концерт в своем городе. Кампания была успешной, поскольку количество подписчиков One Direction на Facebook в Соединенных Штатах выросло с 40 000 до 400 000. В результате «What Makes You Beautiful» было продано более 131 000 копий за первую неделю, хотя его еще не крутили по радио. Радиопрограммы были завалены звонками от поклонников. Джонни Райт , который был менеджером New Kids on the Block , Backstreet Boys и 'N Sync , сказал: «Теперь они звонят на радиостанцию, а радиостанция чешет голову и говорит: «У нас даже нет этой записи». Это почти как возвращение Beatles . Я называю это шумихой, но это позитивная шумиха, потому что все это реально. Это не сфабриковано. Никто не платил этим ребятам». [16]

Состав

"То, что делает тебя прекрасной"
Песня имеет припев и рифф, основанные на гитаре.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«What Makes You Beautiful» — песня в стиле пауэр-поп [1] с элементами электропопа . [17] Песня длится 3 минуты 23 секунды и исполняется в обычном такте с темпом 125 ударов в минуту . Песня написана в тональности ми мажор и следует аккордовой прогрессии E–A–B; вокальные элементы варьируются от ноты B 2 до G ♯ 4. [18] Джеймс С. МакКинли-младший из The New York Times сравнил её аккордовую прогрессию с « La Bamba ». [ 19] Начальный гитарный рифф был отмечен как похожий на рифф « Summer Nights » из мюзикла Grease . [20] «What Makes You Beautiful» имеет припев, основанный на гитаре, ноты которого варьируются от C до E; Роберт Копси из Digital Spy сравнил её с чем-то средним между « Raise Your Glass » Pink и « All About You » McFly . [20] Он также содержит инструменты ковбелла , [21] а средняя восьмёрка состоит из припева «oh na na na». [22]

Критический прием

Песня получила в целом положительные отзывы от музыкальных критиков . Роберт Копси из Digital Spy дал «What Makes You Beautiful» четыре звезды из пяти, похвалив ее запоминающуюся мелодию и резюмируя ее как «очаровательную, совершенно невинную и обязательно вызвавшую переполох среди ваших друзей». [20] Закари Хоул из PopMatters назвал песню «хорошим танцевальным номером для начинающих». [21] Эйлб Мэлоун из NME похвалил привлекательность песни для подростковой аудитории и ее последовательность аккордов за то, что она «достаточно проста, чтобы играть ее на акустической гитаре на домашней вечеринке». [22] Newsround назвал ее «веселый, оптимистичный и невероятно запоминающийся». [23] Мэтью Числинг из AllMusic назвал ее «искрометной и свежей подростковой песней о любви» и выбрал ее как один из лучших треков на Up All Night . [24] Софи Годдард из Cosmopolitan назвала сингл «нелепо запоминающимся». [25] Джек Мюррей из Student оценил "What Makes You Beautiful" на пять из пяти звезд и назвал его "не только лучшим поп-синглом года на данный момент, но и потенциально любым участником X Factor когда-либо". Мюррей похвалил написание песен и легкое производство. [26] Таннер Странски из Entertainment Weekly присудил "What Makes You Beautiful" оценку B+, назвав песню "поверхностной, но сокрушительной", написав, что песня показывает, что бой-бэнды не вымирают. [27]

Джейсон Липшуц из Billboard охарактеризовал ее как «настоящую вещь», назвав песню «бесконечно проигрываемой», как « Bye Bye Bye » группы 'N Sync . Липшуц отметил ее «дерзкий электро-поп-твист». [28] Стефани Абрахамс из TIME оценила: «Группа берет пример с бой-бэндов прошлых лет с текстами песен о молодой любви — «The way you flip your hair gets me overwhelmed», — поют они в своем прорывном сингле, который может понять любой родитель. Это очень далеко от типичного куплета Ники Минаж ». [29] Редактор Observer Китти Эмпайр написала в оценке: «За исключением их убедительного сингла № 1 «What Makes You Beautiful», их песни не являются чем-то выдающимся». [30] «What Makes You Beautiful» выиграла премию BRIT Award в номинации «Лучший британский сингл» на церемонии вручения премии Brit Awards 2012 , которая состоялась 21 февраля 2012 года. [31] Песня также выиграла премию Teen Choice Award в номинации «Лучшая музыка: песня о любви» на церемонии вручения премии Teen Choice Awards 2012. [ 32] Newsround назвал песню «веселой, оптимистичной и невероятно запоминающейся», отметив при этом, что «эти парни просто не могут не стать хитом». [33]

График производительности

One Direction исполняют «What Makes You Beautiful» в рамках своего тура Up All Night , 2012 г.

«What Makes You Beautiful» имел значительный успех во всем мире, но особенно на Британских островах, дебютировав на 1 месте в Irish Singles Chart 15 сентября 2011 года; его би-сайд «Na Na Na» также вошел на 27 место . [34] Сингл возглавлял чарт четыре недели подряд. [35] «What Makes You Beautiful» стал четырнадцатым самым продаваемым синглом 2011 года в Irish Singles Chart. [36] [37] В Великобритании «What Makes You Beautiful» получил самое большое количество предварительных заказов для сингла Sony Music Entertainment за всю историю. [38] Он вошел в UK Singles Chart на 1 месте 18 сентября 2011 года, разойдясь тиражом 153 965 копий за ту неделю — самые высокие продажи за первую неделю в Великобритании для любой песни в 2011 году на тот момент. [39] «What Makes You Beautiful» также дебютировал на 1 месте в Scottish Singles Chart . [40] «What Makes You Beautiful» стал 20-м самым продаваемым синглом 2011 года, проданным тиражом 540 000 копий, [41] и был 92-м самым продаваемым синглом 21-го века в Великобритании к маю 2012 года. [42] В Великобритании было продано более 1 000 000 копий. [43]

В Бельгии песня дебютировала под номером 44 как в Flemish Ultratop 50 , так и в Wallonian Ultratip ; она достигла пика на 8 и 19 местах соответственно. [44] [45] Проведя двадцать две недели во французском чарте синглов , она дебютировала под номером 83 и достигла пика на 38 месте. [46] В Финляндии сингл дебютировал и достиг пика на 20 месте. [47] В шестидесяти лучших шведских Sverigetopplistan сингл дебютировал под номером 49, достиг пика на 29 месте и провел двадцать четыре недели в этом чарте. [48] Он был сертифицирован Шведской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (GLF) как четырежды платиновый , что означает продажи в 80 000 копий. [49] «What Makes You Beautiful» дебютировала под номером 15 и достигла пика на 7 месте в австралийском чарте синглов . [50] Сингл провёл двадцать пять недель в двадцатке лучших австралийских синглов. [50] «What Makes You Beautiful» был сертифицирован шесть раз платиновым Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA), что означает продажи 420 000 единиц. [51] «Na Na Na» также появился в австралийском чарте синглов 28 ноября 2011 года под номером 84. [52] В новозеландском чарте синглов сингл вошёл под номером 16 и достиг пика под номером 2 на четвёртой и пятой неделях. Песня провела одиннадцать последовательных недель в десятке лучших чарта. [53] Он был сертифицирован дважды платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ), что означает продажи 30 000 единиц. [54]

Сингл дебютировал в Canadian Hot 100 на 9 месте, в то время как в Canadian Hot Digital Songs Chart он оказался на 2 месте с 19 000 проданных загрузок, что стало самым большим дебютом для впервые попавшего в чарт артиста с тех пор, как песня « Summer Girl » группы Stereos вошла в чарт под номером 2 в июне 2009 года. [55] Сингл достиг пика на 7 месте в Canadian Hot 100 и был сертифицирован Music Canada как четырежды платиновый , что означает продажи в размере 320 000 копий. [55] [56] В Соединенных Штатах «What Makes You Beautiful» стал самым высоким дебютом в Billboard Hot 100 для британского исполнителя с 1998 года. 3 марта 2012 года сингл дебютировал в Billboard Hot 100 на 28 месте, в то время как в Hot Digital Songs chart он оказался на 12 месте, продав 132 000 цифровых загрузок за первую неделю. [57] На неделе, закончившейся 21 апреля 2012 года, «What Makes You Beautiful» достигла 4-го места. [58] По состоянию на 30 июня 2012 года сингл провел тринадцать недель подряд в первой десятке Billboard Hot 100. [59] Песня также добилась успеха в других чартах Billboard , попав в пятерку лучших в Mainstream Top 40 , Adult Pop Songs и Hot 100 Airplay , [55] а также возглавив чарт Hot Dance Club Songs . [60] Трек был продан тиражом 3 881 000 копий в Соединенных Штатах в 2012 году, став самой продаваемой песней бой-бэнда в цифровой истории. [61] Песня была сертифицирована Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) как четырежды платиновая 21 февраля 2013 года, [62] и было продано 4,8 миллиона копий в США по состоянию на июнь 2016 года. [3] «What Makes You Beautiful» было продано более 7 миллионов копий по всему миру. [63]

После смерти Лиама Пейна в октябре 2024 года песня пережила всплеск продаж и прослушиваний. The Official Charts Company показала «What Makes You Beautiful» на 47-м месте в UK Midweek Singles Chart. [64] Она вошла в UK Singles Chart Top 100 25 октября 2024 года на 23-м месте. [65]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для «What Makes You Beautiful» было снято Джоном Урбано и спродюсировано Стефани Фернандес. Снятое в течение двух дней в июле 2011 года, [66] [67] оно открывается сценами, где One Direction проводят время на пляже в Малибу, Калифорния , и едут на оранжевом кемпере . Во время второго куплета группа из трех девушек присоединяется к группе на пляже; в соло Стайлза он интимно поет одной девушке, Мэдисон Макмиллин. [68] Во время финальных припевов группа и девушки сидят вокруг костра, зажигают бенгальские огни и фотографируются. [8]

В каждый из пяти дней, предшествовавших премьере клипа 19 августа 2011 года, One Direction выкладывали в сеть тизер-трейлер клипа. Каждый тизер показывал кадры из клипа и закулисья, а один из участников группы объявлял, сколько дней осталось до премьеры клипа. [69] [70]

Видеоклип стал четвертым по количеству просмотров музыкальным клипом 2011 года в Великобритании на канале MUZU TV . [71] Видеоклип выиграл две премии MTV Video Music Awards в номинациях «Лучшее поп-видео» и «Самое популярное видео», а также принес группе награду « Лучший новый артист» 6 сентября 2012 года. [72]

В ноябре 2018 года «What Makes You Beautiful» стал первым музыкальным клипом группы, который набрал 1 миллиард просмотров на YouTube . [73] 4K-версия музыкального клипа была загружена на платформу 23 июля 2020 года в рамках празднования десятилетия группы. [74] По состоянию на ноябрь 2024 года видео имело более 1,5 миллиарда просмотров на YouTube. [75]

Живые выступления

Малик и Пейн исполняют «What Makes You Beautiful» в Рокфеллеровском центре 12 марта 2012 г.

One Direction впервые исполнили «What Makes You Beautiful» на Red or Black? 10 сентября 2011 года. [76] Выступление началось с того, что ведущие Ant & Dec объявили, что группа якобы опаздывает на свое выступление, и перешло к видео, на котором One Direction садятся в вагон лондонского метро , ​​полный фанатов, в то время как заиграла студийная версия песни. Каждому фанату в метро выдали пронумерованный билет. Группа и фанаты вышли из метро и направились в телевизионную студию, где оставшаяся часть песни была исполнена вживую. После песни Стайлс поймал дождь из пронумерованных билетов, падающих на сцену. Номер соответствовал билету, который держал фанат в метро; цвет рубашки фаната был правильным ответом на вопрос « Красное или черное?» . [76] [77] Группа исполнила «What Makes You Beautiful» после её би-сайда «Na Na Na» на церемонии вручения премии BBC Radio 1 Teen Awards 9 октября 2011 года. [78] Группа также исполнила песню на открытии телемарафона Children in Need 2011 19 ноября 2011 года. [79] После « Gotta Be You » и « One Thing » One Direction исполнили «What Makes You Beautiful» на балу Jingle Bell Ball на Capital FM 4 декабря 2011 года в O 2 Arena . [80] Они исполнили попурри из « She Makes Me Wanna » и «What Makes You Beautiful» с JLS в финале восьмого сезона шоу X Factor 10 декабря 2011 года. [ требуется ссылка ] Группа исполнила «One Thing» и «What Makes You Beautiful» в шоу «Танцы на льду» 5 февраля 2012 года. [81]

В Италии группа исполнила песню на музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2012 14 февраля 2012 года. [82] Во Франции они исполнили «What Makes You Beautiful» и «One Thing» на Le Grand Journal 22 февраля 2012 года. [83] В Соединенных Штатах One Direction впервые исполнили песню вместе с « More than This » и «One Thing» на The Today Show в Рокфеллеровском центре 12 марта 2012 года. По оценкам, на площадь пришло 15 000 фанатов. Мелисса Лоннер, старший продюсер развлекательной программы The Today Show , сказала: «One Direction относительно неизвестны, у них пока нет хитов. Они буквально взорвались, и все взрослые говорят: «Кто эти люди, и откуда они об этом знают?»». [84] Они также исполнили песню на церемонии вручения премии Kids' Choice Awards 2012 31 марта 2012 года. [85] One Direction исполнили «What Makes You Beautiful» и «One Thing» в комедийном телешоу NBC Saturday Night Live 7 апреля 2012 года, а также появились в комедийном скетче с Софией Вергарой . [86] В Австралии они исполнили «One Thing» и «What Makes You Beautiful» на 54-й церемонии вручения премии Logie Awards , где они также вручили награду «Самому популярному новому женскому таланту» 15 апреля 2012 года. [87] 12 августа 2012 года One Direction исполнили «What Makes You Beautiful» на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, которая ознаменовала передачу Рио-де-Жанейро права проведения летних Олимпийских игр 2016 года . [88] Она была включена в сет-лист аншлагового шоу группы в Madison Square Garden 3 декабря 2012 года. [89] One Direction исполняли песню в двух своих главных концертных турах: Up All Night Tour (2011–12) и Take Me Home Tour (2013). [90] [91] Также эта песня была добавлена ​​в Where We Are Tour (2014) и On the Road Again Tour (2015). Второй куплет песни изначально был спет Маликом. После ухода Малика его куплет взял Пейн. В 2017 году Стайлс исполнил песню в своем первом сольном туре . Он также исполнил песню в своем втором туре.

Кавер-версии

Трек-лист

Цифровая загрузка и CD-сингл [9]
  1. «Что делает тебя красивой» – 3:24
  2. « На На На » – 3:10

Кредиты и персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Использование в популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Rosen, Jody (28 марта 2012 г.). «One Direction – Up All Night». Rolling Stone . Jann Wenner . Получено 16 апреля 2012 г. .
  2. ^ ab Billboard Staff (19 октября 2023 г.). "500 лучших поп-песен: список сотрудников". Billboard . Получено 24 февраля 2024 г. Такова была экстатическая сила "What Makes You Beautiful", кусочка жевательной резинки, которая показалась знакомой страстным спорщикам BSB против *NSYNC десятилетием ранее, но со свежей поп-роковой основой...
  3. ^ abc Trust, Гэри (19 июня 2016 г.). «Спросите Billboard: карьерные продажи One Direction». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 19 июня 2016 г. .
  4. ^ abc What Make You Beautiful (CD-вкладыш). One Direction . Великобритания: Syco Music ( Sony Music Entertainment ).{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  5. ↑ Скиллачи, Софи (6 февраля 2013 г.). «Познакомьтесь с Саваном Котеча: человеком, стоящим за стремительным взлетом One Direction на вершину (вопросы и ответы)». The Hollywood Reporter . Получено 28 июня 2015 г.
  6. ^ Copsey, Robert (20 июля 2011 г.). «One Direction: „Дебютный сингл идеален“». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Получено 4 января 2012 г. .
  7. ^ ab Love, Ryan (10 августа 2011 г.). "Премьера дебютного сингла One Direction 'What Makes You Beautiful': слушайте". Digital Spy . Hearst Magazines UK . Получено 5 января 2012 г.
  8. ^ ab "Watch One Direction's Video". MTV News ( MTV Networks ). 20 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. Получено 5 января 2012 г.
  9. ^ abc "Что делает тебя красивой". iTunes Store ( Apple Inc. ). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  10. ^ ab "What Makes You Beautiful [Single]". Amazon.co.uk . Получено 3 января 2012 г.
  11. ^ ab "What Makes You Beautiful". Sanity . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Получено 3 января 2012 года .
  12. ^ ab "What Makes You Beautiful". Sony Music Entertainment . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года.
  13. ^ ab "What Makes You Beautiful – Single by One Direction". iTunes Store ( Apple Inc. ). 31 января 2012 г. Получено 31 января 2012 г.
  14. ^ ab Hasaka, Amanda (14 февраля 2012 г.). «Дебютный сингл One Direction 'What Makes You Beautiful' теперь доступен на iTunes!». Celebuzz . Buzz Media . Получено 15 февраля 2012 г. .
  15. ^ ab "Доступно для Airplay". FMQB . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 . Получено 12 февраля 2012 .
  16. ↑ Джеймс С. МакКинли-младший (23 марта 2012 г.). «Мальчишеские группы возвращаются, полезные или сексуальные». The New York Times . Получено 30 марта 2012 г.
  17. ^ Липшуц, Джейсон (7 марта 2012 г.). «One Direction, „Up All Night“: обзор трека за треком». Billboard . Нью-Йорк: Prometheus Global Media . Получено 16 апреля 2012 г. .
  18. ^ "One Direction – What Makes You Beautiful Sheet Music". Musicnotes.com ( EMI Music Publishing ) . Получено 3 января 2012 г.
  19. ^ МакКинли, Джеймс С. (23 марта 2012 г.). «Мальчики-группы вернулись, здоровые или сексуальные». The New York Times . Получено 16 апреля 2012 г.
  20. ^ abc Copsey, Robert (11 сентября 2011 г.). «One Direction: „What Makes You Beautiful“ – Single review». Digital Spy . Heart Magazines UK . Получено 3 января 2012 г. .
  21. ^ ab Houle, Zachary (16 марта 2012 г.). "One Direction: Up All Night". PopMatters . Buzz Media . Получено 31 марта 2012 г. .
  22. ^ ab Malone, Ailbhe (8 октября 2011 г.). «One Direction, „What Makes You Beautiful“ – Обзор». NME . IPC Media . Получено 3 января 2012 г. .
  23. ^ «Обзор: One Direction – What Makes You Beautiful». Newsround . BBC. 7 сентября 2011 г. Получено 31 марта 2011 г.
  24. ^ Chisling, Matthew (21 ноября 2011 г.). «Up All Night – One Direction». AllMusic . Rovi Corporation . Получено 5 января 2012 г. .
  25. ^ Годдард, Софи (25 ноября 2011 г.). «Почему есть только One Direction...Cosmo рассматривает их дебютный альбом». Cosmopolitan . Hearst Corporation . Архивировано из оригинала 30 ноября 2011 г. . Получено 21 января 2012 г. .
  26. ^ Мюррей, Джек (8 октября 2011 г.). «Обзор: One Direction – What Makes You Beautiful». Student . The Student Newspaper Online. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 5 января 2012 г.
  27. ^ Странски, Таннер (8 сентября 2011 г.). "Singles: Sept. 2, 2011". Entertainment Weekly . Time Inc. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Получено 4 января 2012 г.
  28. ↑ Джейсон Липшуц (7 марта 2012 г.). «One Direction, „Up All Night“: обзор трека за треком». Billboard . Нью-Йорк: Prometheus Global Media . Получено 16 апреля 2012 г.
  29. ^ Абрахамс, Стефани (6 апреля 2012 г.). «Может ли One Direction спасти бой-бэнд?». TIME . Time Inc. Получено 27 апреля 2012 г.
  30. ^ Kitty Empire (7 января 2012 г.). "One Direction – обзор". The Observer . Лондон: Guardian Media Group . Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 г. Получено 8 апреля 2012 г.
  31. ^ "One Direction выиграли лучший британский сингл на BRIT Awards 2012". Capital FM / Global Radio . 21 февраля 2012 г. Получено 31 марта 2012 г.
  32. ^ Харт, Тина (23 июля 2012 г.). «Свифт и Бибер — главные победители Teen Choice Awards». Music Week . Intent Media . Получено 27 июля 2012 г.
  33. ^ «Обзор: One Direction — Что делает тебя красивой — CBBC Newsround» — через www.bbc.co.uk.
  34. ^ ab "Chart Track: Week 37, 2011". Irish Singles Chart . Получено 16 сентября 2011.
  35. ^ "No Change of Direction". Chart-track . GFK. 7 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 31 марта 2012 г.
  36. ^ "IRMA - Irish Charts - Best of 2006". Irish Recorded Music Association . Получено 31 марта 2012 г.
  37. ^ "Дискография One Direction". Irish-charts.com (Hung Medien) . Получено 5 января 2012 г.
  38. ↑ Корнер, Льюис (19 августа 2011 г.). «One Direction's „What Makes You Beautiful“ побила рекорд продаж по предварительным заказам». Digital Spy . Hearst Magazines UK.
  39. ^ Джонс, Алан (19 сентября 2011 г.). «What Makes You Beautiful становится самым быстро продаваемым альбомом года». Music Week . Intent Media. Архивировано из оригинала 16 января 2012 г. Получено 5 января 2012 г.
  40. ^ ab "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100". Official Charts Company . Получено 5 января 2012 г.
  41. ^ ab "The Top 20 most sales singles of 2011 reveals!". Official Charts Company . 2 января 2012. Получено 5 января 2012 .
  42. ↑ Лейн, Дейн (15 мая 2012 г.). «Опубликован список 150 самых продаваемых синглов 21-го века». Official Charts Company . Получено 5 июня 2012 г.
  43. ^ Майерс, Джастин (25 августа 2015 г.). «Опубликованы официальные 10 самых продаваемых синглов One Direction!». Official Charts Company . Получено 25 августа 2015 г.
  44. ^ ab "One Direction – What Makes You Beautiful" (на голландском). Ultratop 50 .
  45. ^ ab «One Direction – What Makes You Beautiful» (на французском). Ultratop 50 .
  46. ^ ab "One Direction – What Makes You Beautiful" (на французском). Les classement single . Получено 13 января 2012 г.
  47. ^ ab «One Direction: Что делает вас красивой» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 13 января 2012 г.
  48. ^ ab "One Direction – What Makes You Beautiful". Топ-100 синглов .
  49. ^ «Veckolista Singlar – Vecka 3, 20 января 2012 г.» (на шведском языке). Sverigetopplistan ( Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии ). 17 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  50. ^ abc "One Direction – What Makes You Beautiful". Топ-50 синглов ARIA .
  51. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2012". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 28 июля 2012 г.
  52. ^ "Chartifacts – Неделя начинается: 28 ноября 2011 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 28 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 г.
  53. ^ "One Direction – What Makes You Beautiful". charts.nz . Получено 4 января 2012 г. .
  54. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. 5 марта 2012 г. Получено 3 июня 2012 г.
  55. ^ abc "One Direction > Charts & Awards > Billboard Singles". AllMusic . Соединенные Штаты: Rovi Corporation . Получено 28 сентября 2012 г.
  56. ^ "Канадские сертификаты цифровой загрузки – One Direction – What Makes You Beautiful". Music Canada . 27 ноября 2012 г. Получено 1 декабря 2012 г.
  57. ↑ Caufield, Keith (22 февраля 2012 г.). «One Direction имеет самый высокий рейтинг Hot 100 Debut для новых британских артистов с 1998 года». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 13 марта 2012 г.
  58. ^ Caufield, Keith (11 апреля 2012 г.). «Hot 100: Fun. Makes Digital Sales History in Sixth Week at No. 1». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 11 апреля 2012 г.
  59. ↑ Trust, Gary (30 июня 2012 г.). «Заметки о еженедельном чарте: LMFAO, Katy Perry, Fiona Apple». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 9 июня 2012 г. .
  60. ^ "Chart Highlights: Carrie Underwood Crowns Country Songs With 'Good Girl'". Billboard . Prometheus Global Media . 4 июня 2012 . Получено 4 июня 2012 .
  61. ↑ Пол Грайн (3 января 2013 г.). «Chart Watch Extra: Лучшие песни 2012 года». Yahoo! Music . Yahoo! . Получено 5 января 2013 г.
  62. ^ "Searchable Database". Recording Industry Association of America . 21 февраля 2013 г. Получено 23 марта 2013 г.
  63. ^ "One Direction достигли 12 миллионов продаж менее чем за год". BBC News . BBC. 2 августа 2012 . Получено 2 августа 2012 .
  64. ^ Гриффитс, Джордж (20 октября 2024 г.). «Песни One Direction снова войдут в официальный чарт синглов после смерти Лиама Пейна». Официальные чарты . Получено 21 октября 2024 г.
  65. ^ "Официальный чарт синглов Top 100 на 25/10/2024 25 октября 2024 - 31 октября 2024". Официальные чарты . 25 октября 2024 . Получено 25 октября 2024 .
  66. ^ "MTV's Most Wanted: What Makes You Beautiful Video". Новости MTV . Сети MTV . Архивировано из оригинала (видео) 21 сентября 2011 года . Получено 5 января 2012 года .
  67. ^ "One Direction Announce Debut Single". MTV News . MTV Networks . 8 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 г. Получено 5 января 2012 г.
  68. ^ Macatee, Rebecca (20 августа 2016 г.). «Где сегодня девушка из видео What Makes You Beautiful от 1D?». E! Online . NBCUniversal . Получено 30 октября 2017 г.
  69. ↑ Видеотизеры: 1 (14 августа) на YouTube ; 2 (15 августа) на YouTube ; 3 (16 августа) на YouTube ; 4 (17 августа) на YouTube ; 5 (18 августа) на YouTube ; One Direction / Vevo . Получено 4 января 2012 г.
  70. ^ Корнер, Льюис (19 августа 2011 г.). «One Direction представили видео «What Makes You Beautiful». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Получено 4 января 2012 г.
  71. ^ "Раскрыты самые просматриваемые музыкальные клипы 2011 года". 4Music . Bauer Group / Channel Four Television Corporation . 28 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 26 января 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  72. ↑ Butterfly, Amelia (7 сентября 2012 г.). «One Direction выиграли три премии MTV Video Music Awards в Лос-Анджелесе». Newsbeat . BBC . Получено 7 сентября 2012 г.
  73. ^ Леннигер, Ши (6 ноября 2018 г.). «One Direction's 'What Makes You Beautiful' набрал 1 миллиард просмотров на YouTube спустя 7 лет после релиза». Billboard . Получено 6 ноября 2024 г.
  74. ^ Руиз, Марах (24 июля 2020 г.). «One Direction выпускают ремастерированные видео в формате 4K в честь 10-летнего юбилея». GMA Network . Получено 6 ноября 2024 г.
  75. ↑ One Direction (19 августа 2011 г.). «One Direction — What Makes You Beautiful (официальное видео)». YouTube . Получено 27 июля 2012 г.
  76. ^ ab "One Direction Are No. 1". Capital FM ( Global Radio ). 11 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 г.
  77. ^ "One Direction". Красный или черный? . Сезон 1. Эпизод 7. 10 сентября 2011. ITV1 . Получено 3 января 2012 .
  78. ^ "На фотографиях: Церемония вручения наград Radio 1 Teen Awards на арене Уэмбли". Newsbeat . BBC. 10 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г.
  79. ^ "Record £26m for Children in Need". BBC News . BBC. 19 ноября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  80. ^ "One Direction довели фанатов до слез во время выступления на Jingle Bell Ball 2011". Capital FM (Global Radio). 4 декабря 2011 г. Получено 24 января 2012 г.
  81. ^ Люси, Кейт (6 февраля 2012 г.). "СМОТРИТЕ ЕЩЕ РАЗ: ВЫСТУПЛЕНИЯ И ИНТЕРВЬЮ ГРУППЫ ONE DIRECTION'S DANCING ON ICE". Sugarscape.com . Hachette Filipacchi Médias . Получено 17 марта 2012 г. .
  82. ^ "One Direction выступает на фестивале песни в Сан-Ремо (видео)". Shine on Media . Shine Limited . Получено 11 июня 2012 г.
  83. ^ «One Direction: возродить Grand Journal в потоковом видео» . Террафемина (на французском языке). (Террафемина Груп Медиас) . Проверено 11 июня 2012 г.
  84. ^ Хоровиц, Стивен Дж. (27 марта 2012 г.). «One Direction & The Wanted: The Billboard Cover Story». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 16 апреля 2012 г. .
  85. ^ Бирн, Кэти (31 марта 2012 г.). «One Direction заставляют знаменитостей танцевать на церемонии Kids' Choice Awards». Новости MTV ( MTV Networks ). Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  86. ^ "'What Makes You Beautiful' on 'SNL'". Rolling Stone . Jann Wenner . 8 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  87. ^ Пил, Сара (18 апреля 2012 г.). «One Direction Present & Perform At 2012 Logie Awards». BSC KIDS . Boomtron LLC. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 28 июня 2012 г.
  88. ^ Макаречи, Киа (12 августа 2012 г.). «One Direction и церемония закрытия: Олимпиада получает дозу «Что делает тебя красивой»». Huffington Post . Получено 13 августа 2012 г.
  89. ^ Эндрю Хэмпп (4 декабря 2012 г.). «One Direction Headlines Sold-Out Show at Madison Square Garden». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 7 декабря 2012 г. .
  90. ^ "One Direction Launch 'Up All Night' UK Tour in Wolverhampton". Capital . Global Radio. 22 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 г. Получено 8 апреля 2012 г.
  91. ^ "One Direction запускают мировой тур 'Take Me Home' с двумя аншлаговыми шоу в Лондоне". Capital FM . Global Radio. 22 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 г. Получено 23 марта 2013 г.
  92. ^ ab Futterman, Erica (9 мая 2012 г.). "Обзор 'Glee': вы неуверенны в себе, не знаете, что для One Direction, Selena Gomez и Ke$ha саундтрек к тусклому выпускному эпизоду". Rolling Stone . Jann Wenner . Получено 14 мая 2012 г.
  93. ↑ Strecker, Erin (9 мая 2012 г.). «Обзор 'Glee': Динозавры или провал. Рэйчел устраивает вечеринку против выпускного, а Куинн хранит большой секрет». Entertainment Weekly ( Time Inc. ). стр. 1. Получено 14 мая 2012 г.
  94. ^ abc Maloy, Sarah (5 мая 2012 г.). "'Glee' исполняет кавер-версию песни One Direction 'What Makes You Beautiful': Смотреть". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 24 июля 2012 г.
  95. ^ "What Makes You Beautiful (версия Glee Cast)". iTunes ( Apple Inc ) . Получено 14 мая 2012 г.
  96. ^ "UK Singles Chart: обновление CLUK (19.05.2012 – неделя 19)" . Получено 20 мая 2012 г. .
  97. ^ "История альбомов и песен Glee: Billboard Canadian Hot 100". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 10 мая 2012 г. .
  98. ^ Гальперин, Ширли (19 июля 2012 г.). «One Direction's 'What Makes You Beautiful' получает смелый макияж от The Piano Guys». The Hollywood Reporter . Time Inc . Получено 17 ноября 2012 г.
  99. ^ «One Direction – What Makes You Beautiful» (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  100. ^ ab BPP, изд. (июль 2012 г.). "Billboard Brasil Hot 100 Airplay". Рекламный щит Бразилии (32): 84–89.
  101. ^ "История чарта One Direction (Canadian Hot 100)". Billboard .
  102. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «19 октября 2012 г.» .
  103. ^ "One Direction – What Makes You Beautiful". Треклист .
  104. ^ "One Direction – What Makes You Beautiful" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  105. ^ "Итальянская классика FIMI от 2 марта 2012 г." Федерация итальянской музыкальной индустрии ( Sony BMG Italy ) . Проверено 31 марта 2011 г.
  106. ^ "История чарта One Direction (Japan Hot 100)". Billboard . Получено 16 января 2021 г.
  107. ^ "Mexican Airplay Issue Date: 2012-05-05". Billboard . Prometheus Global Media . 6 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г.
  108. ^ "One Direction – What Makes You Beautiful" (на голландском). Топ-100 синглов .
  109. ^ "One Direction – What Makes You Beautiful". Топ-40 синглов .
  110. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201218 .
  111. ^ "One Direction – What Makes You Beautiful" Песни Топ 50 .
  112. ^ "One Direction – What Makes You Beautiful". Швейцарский чарт синглов .
  113. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  114. ^ "История чарта One Direction (Hot 100)". Billboard .
  115. ^ "История чарта One Direction (Adult Contemporary)". Billboard .
  116. ^ "История чартов One Direction (Песни для взрослых)". Billboard .
  117. ^ "История чартов One Direction (Песни танцевального клуба)". Billboard .
  118. ^ "История чартов One Direction (Поп-песни)". Billboard .
  119. ^ "История чарта One Direction (Ритмическая)". Billboard .
  120. ^ "История чарта One Direction (Global 200)". Billboard . Получено 29 октября 2024 г.
  121. ^ "Philippines Hot 100 (неделя с 2 ноября 2024 г.)". Billboard Philippines . ISSN  2984-9861. Архивировано из оригинала 30 октября 2024 г. Получено 30 октября 2024 г.
  122. ^ "100 самых продаваемых синглов года". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 1 января 2012 г. Архивировано из оригинала 9 января 2012 г. Получено 5 января 2012 г.
  123. ^ "20 самых продаваемых альбомов и синглов года". Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . 6 января 2012 г.
  124. ^ "Самые продаваемые синглы 2011 года". Recorded Music NZ . Получено 12 сентября 2022 г.
  125. ^ "ARIA Top 100 Singles 2012". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Получено 4 января 2013 г.
  126. ^ "Jaaroverzichten 2012: Одиночные игры" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 19 августа 2018 г.
  127. ^ "Rapports Annuels 2012: Singles" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 19 августа 2018 г.
  128. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2012". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  129. ^ "Лучшее 2012 года - CanadianHot 100 Songs". Billboard.com . Получено 14 декабря 2012 .
  130. ^ "Classement des 200 Premier Singles Fusionnés par GfK année 2012" (PDF) (на французском языке). СНЭП . Проверено 19 августа 2018 г.
  131. ^ "Japan Hot 100 – Year-End 2012". Billboard . Получено 19 августа 2018 .
  132. ^ "Самые продаваемые синглы 2012 года". Recorded Music NZ . Получено 12 сентября 2022 г.
  133. ^ «Årslista Singlar – År 2012» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 20 августа 2018 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  134. ^ "Swiss Year-End Charts 2012". swisscharts.com (на немецком языке) . Получено 19 августа 2018 г.
  135. ^ "100 лучших синглов 2012 года". BBC Radio 1. BBC Online . 31 декабря 2012 г. Получено 5 января 2013 г.
  136. ^ "Лучшее 2012 года - Hot 100 Songs". Billboard.com . Получено 14 декабря 2012 .
  137. ^ "Лучшее 2012 года - Adult Contemporary Songs". Billboard.com . Получено 14 декабря 2012 г.
  138. ^ "Лучшее 2012 года - Adult Pop Songs". Billboard. (Prometheus Global Media) . Получено 14 декабря 2012 г.
  139. ^ "Лучшее 2012 года - Поп-песни". Billboard.com . Получено 14 декабря 2012 .
  140. ^ "End of Year Charts 2013" (PDF) . Ukchartsplus.co.uk . Получено 14 марта 2022 г. .
  141. ^ "2019 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. Январь 2020 г. Получено 17 января 2020 г.
  142. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 6 апреля 2023 г. .
  143. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2013" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  144. ^ "Канадские сертификаты синглов – One Direction – What Makes You Beautiful". Music Canada .
  145. ^ "Датские сертификаты синглов – One Direction – What Makes You Beautiful". IFPI Danmark . Получено 7 октября 2020 г.
  146. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (One Direction; «Что делает тебя красивой»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 25 февраля 2023 г.
  147. ^ "Итальянские сертификаты синглов – One Direction – What Makes You Beautiful" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana .
  148. ^ «Японские цифровые одиночные сертификаты - ワン・ダイレクション – ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 2014年1月.
  149. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 7 октября 2020 г. Введите One Direction в поле под заголовком столбца ARTISTA и What Makes You Beautiful в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  150. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – One Direction – What Makes You Beautiful". Recorded Music NZ . Получено 25 октября 2024 г. {{cite web}}: |archive-url=имеет неверный формат: временная метка ( помощь ) [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status ( ссылка )
  151. ^ "Норвежские сертификаты синглов – One Direction – What Makes You Beautiful" (на норвежском). IFPI Norway . Получено 24 октября 2020 г.
  152. ^ «Испанские одиночные сертификаты - One Direction - Что делает вас красивой» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 18 февраля 2024 г.
  153. ^ "Årslista Singlar, 2012" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 24 октября 2020 г.
  154. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Что делает тебя красивой')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  155. ^ Левин, Ник (14 июня 2023 г.). «One Direction: Official Top 20 most most songs ever in UK reveals». Official Charts Company . Получено 10 июля 2023 г.
  156. ^ "Британские сертификаты синглов – One Direction – What Makes You Beautiful". Британская фонографическая индустрия . Получено 10 июля 2023 г.
  157. ^ "Американские сертификации синглов – One Direction – What Makes You Beautiful". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  158. ^ "Датские сертификаты синглов – One Direction – What Makes You Beautiful". IFPI Danmark . Получено 10 сентября 2022 г.
  159. ^ "Японские сертификаты на потоковую передачу синглов – One Direction – What Makes You Beautiful" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 28 февраля 2024 г. В раскрывающемся меню выберите 2024年1月.
  160. ^ «Что делает тебя красивой». iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  161. ^ «Что делает тебя красивой». iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  162. ^ «Что делает тебя красивой». iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  163. ^ «Что делает тебя красивой». iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  164. ^ «Что делает тебя красивой» (на французском). iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  165. ^ «Что делает тебя красивой» (на немецком языке). iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  166. ^ «Что делает тебя красивой». iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  167. ^ «Что делает тебя красивой» (на итальянском). iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  168. ^ «Что делает тебя красивой» (на голландском). iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  169. ^ «Что делает тебя красивой». iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  170. ^ «Что делает тебя красивой». iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  171. ^ «Что делает тебя красивой». iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  172. ^ «Что делает тебя красивой». iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  173. ^ «Что делает тебя красивой» (на испанском). iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  174. ^ "Что делает тебя красивой". iTunes Store (Apple Inc.) . Получено 3 января 2012 г.
  175. ^ «Что делает тебя красивой» (на немецком языке). iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  176. ^ «Что делает тебя красивой». iTunes Store (Apple Inc.). 11 сентября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  177. ^ "One Direction – What Makes You Beautiful (SME)". The Music Network (856). Peer Group Media. 5 октября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  178. ↑ Улица Сезам (15 ноября 2014 г.). «Улица Сезам: Что делает вас полезными в One Direction» – через YouTube.
  179. ↑ Росс Лангагер (21 февраля 2014 г.). «В „Мальчике“ к эпизоду появляются дети-мужчины». PopMatters . Получено 13 мая 2014 г.

Внешние ссылки