stringtranslate.com

Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело (песня)

« When the Going Gets Tough, the Tough Get Going » — песня 1985 года, написанная в соавторстве и первоначально записанная английским певцом Билли Оушеном в 1985 году.

Описание

Написанная Уэйном Брэтуэйтом, Барри Истмондом, Маттом Лэнгом и Оушеном, песня была использована в качестве музыкальной темы к фильму Майкла Дугласа и Кэтлин Тернер «Жемчужина Нила» (1985), продолжению фильма «Роман с камнем» (1984). Соло на саксофоне исполнил Вернон Джеффри Смит. [2]

Песня имела большой международный успех, заняв первое место в британском чарте синглов за четыре недели в феврале 1986 года [3] и второе место в Billboard Hot 100 , уступив « How Will I Know » Уитни Хьюстон . На сегодняшний день это его единственный сингл номер один в Великобритании.

Клип

Музыкальное видео было снято в Brixton Academy в Лондоне , [4] и показывает Дугласа и его коллег по фильму «Жемчужина Нила» Кэтлин Тернер и Дэнни ДеВито в качестве бэк -вокалистов, синхронизирующих губы . Сообщается, что это повысило популярность заведения.

Первоначально видео было запрещено на Top of the Pops, поскольку актеры не были членами Союза музыкантов , а это означало, что имитация соло на саксофоне ДеВито противоречила правилам. [5]

Критический прием

Джерри Смит из журнала Music Week дал критическую рецензию на песню «When the Going Gets Tough, the Tough Get Going», заявив, что это «очень приятный американский поп-номер», которому «не хватает содержания и его едва спасает сильное вокальное исполнение Оушена». . [6]

Отслеживание

12-дюймовый сингл
A1 «Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело» (расширенная версия) - 5:43
A2 «Когда дела идут тяжело, тяжелые начинаются» (7-дюймовая версия) - 4:08
B1 «Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело» (Клубный микс) - 7:35
B2 «Когда дела идут тяжело, крутые начинаются» (Инструментальная) - 5:12 [7]

Другие версии

Графики

Сертификаты

Версия для бойзона

Ирландская бойз-бэнд Boyzone записала кавер-версию для телемарафона Comic Relief 1999 года , сократив название до «When the Going Gets Tough». Как и оригинал, их версия также достигла первого места в британском чарте синглов за две недели, став пятым лидером чарта и получив платиновый сертификат в Великобритании. В видео приняли участие Грэм Нортон , Джо Брэнд , Фил Джупитус , Мел Смит , Давина МакКолл , Гарри Хилл , Стив Коллинз , Джон МакКририк , Джимми Уайт , Мистик Мэг , Уилл Меллор , Джеймс Дрейфус , актёрский состав Эммердейла , Адам Бакстон и Джо Корниш . и Ульрика Йонссон и Сарацин из «Гладиаторов» .

Списки треков

Британский компакт-диск [55]

  1. "Когда прижмет"
  2. « Какой чудесный мир » (в исполнении Элисон Мойет )
  3. « Love Can Build a Bridge » (документальный трек в исполнении Шер , Крисси Хайнд и Нене Черри )

Британский кассетный сингл [56]

  1. "Когда прижмет"
  2. «Какой чудесный мир» (в исполнении Элисон Мойет)

Французский компакт-диск [57]

  1. «Когда дела идут тяжело» - 3:35
  2. «Ты мне никогда не понадобишься» - 4:07

Персонал

Кадры взяты из буклета альбома «По заказу» . [58]

Основной персонал

Оркестр

Графики

Сертификаты

История выпусков

Рекомендации

  1. ↑ Брейхан, Том (16 декабря 2020 г.). «Номер один: песня Билли Оушена «Там будут грустные песни (чтобы заставить тебя плакать)». Stereogum . Получено 24 сентября 2023 года . Когда дела идут тяжело, крутые начинаются»… [является] большим, смелая глупая танцевальная поп-песня.
  2. ^ "В. ДЖЕФФРИ СМИТ (TORS-продюсер/звукорежиссер)... - Радиошоу Outlet" . Theoutletradioshow.tumblr.com. 15 марта 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  3. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. стр. 458–9. ISBN 1-904994-10-5.
  4. ^ Билли Оушен узнает о важных вещах в жизни
  5. ^ Значение текста When the Going Gets Tough
  6. ↑ Смит, Джерри (25 января 1986 г.). «Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 10 . Проверено 7 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  7. ^ «Билли Оушен - Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело (винил)» . Дискогс . Проверено 30 марта 2014 г.
  8. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 221. ИСБН 0-646-11917-6.
  9. ^ «Билли Оушен - Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 11 ноября 2021 г.
  10. ^ «Билли Оушен - Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 ноября 2021 г.
  11. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0634». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 11 ноября 2021 г.
  12. ^ ab «Топ-3 в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 3, нет. 16. 26 апреля 1986. с. 16. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  13. ^ "Европейские горячие 100 синглов" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 3, нет. 16. 26 апреля 1986 г. с. 14. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  14. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 и все такое (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
  15. ^ «Билли Оушен - Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 11 ноября 2021 г.
  16. ^ ab «Ирландские графики - Результаты поиска - Когда дела идут тяжело» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 11 ноября 2021 г.
  17. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 3 июня 2022 г. Выберите «Синголи» в поле «Типо», введите «Билли Оушен» в поле «Артист» и нажмите «cerca».
  18. ^ «40 лучших в Нидерландах - Билли Оушен» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 ноября 2021 г.
  19. ^ «Билли Оушен - Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 11 ноября 2021 г.
  20. ^ «Билли Оушен - Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 11 ноября 2021 г.
  21. ^ «Билли Оушен - Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело» . ВГ-листа . Проверено 11 ноября 2021 г.
  22. ^ "Диаграммы SA 1965–1989 (как представлено на Springbok Radio/Radio Orion) - Acts O" . Южноафриканская рок-энциклопедия . Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  23. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  24. ^ «Билли Оушен - Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 11 ноября 2021 г.
  25. ^ «Билли Оушен - Когда дела идут тяжело, дела идут тяжело» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 11 ноября 2021 г.
  26. ^ «Билли Оушен: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания . Проверено 11 ноября 2021 г.
  27. ^ "История диаграммы Билли Оушена (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 ноября 2021 г.
  28. ^ "История диаграммы Билли Оушена (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 11 ноября 2021 г.
  29. ^ "История чарта Билли Оушена (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 11 ноября 2021 г.
  30. ^ "История чарта Билли Оушена (продажа танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 11 ноября 2021 г.
  31. ^ "История чарта Билли Оушена (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 11 ноября 2021 г.
  32. ^ "100 лучших синглов Cash Box - неделя, закончившаяся 15 февраля 1986 года" . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  33. ^ "100 лучших чернокожих современников The Cash Box - неделя, закончившаяся 22 февраля 1986 года" . Денежный ящик . Проверено 3 июня 2022 г.
  34. ^ "Offiziellecharts.de - Билли Оушен - Когда дела становятся тяжелыми, тяжелые начинаются" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 ноября 2021 г.
  35. ^ "100 национальных лучших синглов 1986 года" . Кентский музыкальный репортаж . № 650. 29 декабря 1986 г. – через Imgur .
  36. ^ "Jaaroverzichten 1986 - Одиночные игры" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 11 ноября 2021 г.
  37. ^ "100 лучших синглов 86 года" . Об/мин . Том. 45, нет. 14. 27 декабря 1986 г. с. 5. ISSN  0033-7064 – через Библиотеку и архивы Канады.
  38. ^ «100 лучших синглов Европы - 100 лучших синглов 1986 года» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 3, нет. 51/52. 27 декабря 1986 г. с. 28. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  39. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1986 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 ноября 2021 г.
  40. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1986" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 11 ноября 2021 г.
  41. ^ "Самые продаваемые синглы 1986 года" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 11 ноября 2021 г.
  42. ^ "20 лучших хит-синглов 1986 года" . Южноафриканская рок-энциклопедия . Проверено 11 ноября 2021 г.
  43. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1986" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 11 ноября 2021 г.
  44. ^ «100 лучших синглов (январь-декабрь 1986 г.)» (PDF) . Музыкальная неделя . 24 января 1987 г. с. 24. ISSN  0265-1548 – через World Radio History.
  45. ^ "1986 Год в музыке и видео - лучшие поп-синглы" . Рекламный щит . Том. 98, нет. 52. 27 декабря 1986 г. с. Ю-21. ISSN  0006-2510 – через Google Книги .
  46. ^ «1986 Год в музыке и видео - лучшие современные синглы для взрослых» . Рекламный щит . Том. 98, нет. 52. 27 декабря 1986 г. с. Ю-27. ISSN  0006-2510 – через Google Книги.
  47. ^ «1986 Год в музыке и видео - лучшие черные синглы» . Рекламный щит . Том. 98, нет. 52. 27 декабря 1986 г. с. Ю-23. ISSN  0006-2510 – через Google Книги.
  48. ^ "Чарты Cash Box на конец года: 1986 - 100 лучших поп-синглов" . Денежный ящик . 27 декабря 1986 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  49. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 1986» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 11 ноября 2021 г.
  50. ^ «Европейские золотые и платиновые награды 1986 - Бельгия» (PDF) . Музыка и медиа . 27 декабря 1986 г. с. 33. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  51. ^ "Голландские одиночные сертификаты - Билли Оушен - Когда дело становится трудным" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 8 июня 2021 г. Введите «Когда дела идут тяжело» в поле «Самый артистичный из названий».  В раскрывающемся меню выберите 1986 год с надписью «Alle jaargangen» .
  52. ^ Скаполо, Дин (2007). Полные музыкальные чарты Новой Зеландии: 1966–2006 гг . Дом Мориен. ISBN 978-1-877443-00-8.
  53. ^ «Билли Оушену вручен золотой диск на рок-фестивале в Монтрё» (PDF) . Музыка и медиа . 14 июня 1986 г. с. 5. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  54. ^ "Британские одиночные сертификаты - Билли Оушен - Когда дела идут тяжело" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 июня 2021 г.
  55. ^ When the Going Gets Tough (отдельные строки на компакт-диске Великобритании). Бойзона . Полидор Рекордс . 1999. 569 913-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  56. ^ When the Going Gets Tough (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Бойзона. Полидор Рекордс. 1999. 569 912-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  57. ^ "Boyzone When the Going Gets Tough - CD-сингл Pop Up France (CD5/5") (142509)". Eil.com . Проверено 4 марта 2014 .
  58. ^ По запросу (буклет британского компакт-диска). Бойзона. Полидор Рекордс. 1999. 547 599-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  59. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 16, нет. 12. 20 марта 1999 г. с. 8. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  60. ^ «Boyzone - Когда дела идут тяжело» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 5 февраля 2021 г.
  61. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (19.3.'99 – 25.3.'99)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 19 марта 1999 г. с. 10 . Проверено 9 февраля 2017 г.
  62. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 февраля 2021 г.
  63. ^ "Boyzone: История чарта артистов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 ноября 2021 г.
  64. ^ «Румынский топ-100: Топ года 1999» (на румынском языке). Румынский Топ-100 . Архивировано из оригинала 22 января 2005 года.
  65. ^ «Ежегодные самые продаваемые синглы» (PDF) . Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2010 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  66. ^ "Британские одиночные сертификаты - Boyzone - When the Going Gets Tough" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 5 февраля 2021 г.
  67. ^ «Новые выпуски - за неделю, начиная с 1 марта 1999 г.» (PDF) . Музыкальная неделя . 27 февраля 1999 г. с. 25. ISSN  0265-1548 – через World Radio History.
  68. ^ «ゲット・タフ & ユー・ニーディッド・ミー | ボーイゾーン» [Будьте крутыми, и я вам понадобился | Boyzone] (на японском языке). Орикон . Проверено 12 марта 2024 г.

Внешние ссылки