« When the Levee Breaks » — песня в стиле кантри-блюз, написанная и впервые записанная Мемфис Минни и Канзасом Джо МакКоем в 1929 году. Текст песни отражает переживания во время потрясений, вызванных Великим наводнением на Миссисипи в 1927 году .
«When the Levee Breaks» была переработана английской рок- группой Led Zeppelin в качестве последней песни на их безымянном четвертом альбоме . Вокалист Роберт Плант использовал многие из оригинальных текстов, а авторство песни приписывают Мемфис Минни и отдельным участникам Led Zeppelin. [1] Многие другие артисты исполняли и записывали версии этой песни.
Когда блюзовый дуэт Канзас Джо Маккой и Мемфис Минни написали «When the Levee Breaks», великое наводнение 1927 года на Миссисипи было еще свежо в памяти людей. [2] Наводнение затронуло 26 000 квадратных миль дельты Миссисипи — сотни людей погибли, а сотни тысяч жителей были вынуждены эвакуироваться. [3] Это событие стало темой нескольких блюзовых песен, самыми популярными из которых являются « Backwater Blues » Бесси Смит (1927) и «Mississippi Heavy Water Blues» Барбекью Боба (1928). [4]
Этель Дуглас, невестка Минни, вспоминала, что Минни жила со своей семьей недалеко от Уоллса, штат Миссисипи , когда в 1927 году прорвало дамбу. [2] Текст песни повествует о личных потерях человека, потерявшего дом и семью. Несмотря на трагедию, биографы также видят в ней заявление о возрождении. [5]
Маккой и Минни записали «When the Levee Breaks» во время своей первой сессии для Columbia Records в Нью-Йорке 18 июня 1929 года. [1] В песне Маккой исполняет вокал и ритм-гитару. [6] Минни, более опытный гитарист из двоих, внесла украшения, используя стиль игры пальцами в испанской или открытой настройке G. [7] Музыкальный журналист Чарльз Шаар Мюррей называет Джо Маккоя фактическим автором песни. [ 1] Однако, как и во всех их релизах Columbia, независимо от того, кто исполнил песню, лейблы звукозаписи указывают исполнителя как «Канзас Джо и Мемфис Минни». [8]
Columbia выпустила песню на стандартной тогда граммофонной пластинке на 78 оборотов в минуту с «That Will Be Alright», другим вокальным исполнением Маккоя, на обороте в августе или июне 1929 года. [8] Пластинка была выпущена до того, как издания звукозаписывающей индустрии, такие как Billboard , начали отслеживать так называемые гоночные рекорды , но ее назвали умеренным хитом. [9] «When the Levee Breaks» включена в несколько сборников Memphis Minnie и альбомов blues root с участием разных исполнителей. [10]
Led Zeppelin записали «When the Levee Breaks» для своего безымянного четвёртого альбома . При рассмотрении материала для записи группы вокалист Роберт Плант предложил песню Kansas Joe McCoy и Memphis Minnie. [11] Джимми Пейдж прокомментировал, что, хотя текст Планта идентичен оригиналу, он разработал новый гитарный рифф, который выделяет его. [11] Однако именно игра Джона Бонэма на барабанах обычно отмечается как определяющая характеристика песни. [12]
До того, как версия была выпущена, Led Zeppelin пытались записать песню дважды. Они записали раннюю версию песни в декабре 1970 года в Headley Grange , используя Rolling Stones Mobile Studio . Позже она была выпущена как «If It Keeps On Raining» на переиздании Coda 2015 года . До переезда в Headley Grange они безуспешно пытались записать её в Island Studios в начале сессий звукозаписи для своего четвёртого альбома. [12]
Пейдж и Джон Пол Джонс взяли за основу свои гитарные и басовые партии из оригинальной песни. [13] Однако они не следовали ее двенадцатитактовой блюзовой структуре I–IV–V–I , а вместо этого использовали одноаккордовый или модальный подход, чтобы придать ей гудящий звук. [1] Плант использовал многие тексты песен, но выбрал другой мелодический подход. [14] Он также добавил партию губной гармошки; во время сведения был создан эффект обратного эха , при котором эхо слышно впереди источника. [12]
Барабаны Джона Бонэма, сыгранные на установке Ludwig , были записаны в вестибюле Headley Grange с использованием двух микрофонов Beyerdynamic M 160 , которые были подвешены на лестничном пролете; выходной сигнал с них подавался на пару компрессоров / лимитеров Helios F760, настроенных агрессивно для получения эффекта дыхания. Также использовался Binson Echorec , блок эффектов задержки . [9] [15] [16]
Части песни были записаны в разном темпе, затем замедлены, что объясняет «грязный» звук, особенно на губной гармошке и гитарных соло. [17] Это была единственная песня на альбоме, которая была сведена в Sunset Sound в Голливуде, Калифорния (остальная часть была ремикширована в Лондоне). [18] Пейдж называет панорамирование в конце песни одним из своих любимых миксов, «когда все начинает двигаться, кроме голоса, который остается неподвижным». [19] Песню было трудно воссоздать вживую, и группа сыграла ее всего несколько раз, на ранних этапах своего тура по США 1975 года . [12]
Музыкальный критик Роберт Кристгау назвал версию Led Zeppelin "When the Levee Breaks" величайшим достижением их четвертого альбома. Он утверждал, что, поскольку она звучит как аутентичная блюзовая песня и "обладает величием симфонического крещендо", их версия одновременно превосходит и облагораживает "квазипародийное преувеличение и странное церебральное настроение" их прошлых блюзовых песен. [20] Мик Уолл назвал ее "гипнотической, блюзовой роковой мантрой". [21] Критик AllMusic Стивен Томас Эрлевайн в ретроспективном обзоре прокомментировал, что эта песня была единственной пьесой на их четвертом альбоме наравне с " Stairway to Heaven " и назвал ее "апокалиптическим срезом городского блюза ... таким же сильным и пугающим, каким когда-либо были Zeppelin, а ее сейсмические ритмы и многослойная динамика иллюстрируют, почему ни один из их подражателей никогда не сможет сравниться с ними". [22] В The Rolling Stone Album Guide (2004) Грег Кот написал, что песня показала «хард-роковый блюз» группы в его наиболее «знаменательном» проявлении. [23] Однако биограф группы Кит Шедвик отмечает, что песня «страдает от слишком малого количества идей, добавляемых к ингредиентам по мере того, как минуты идут, по сравнению с ' Black Dog '» и другими песнями на первой стороне альбома. [13]
Вторая версия песни была выпущена в 2014 году на втором диске ремастерированного двухдискового делюкс-издания Led Zeppelin IV . Эта версия, известная как «When The Levee Breaks (Alternate UK Mix in Progress)», была записана 19 мая 1971 года в передвижной студии Rolling Stones в Хедли-Грейндж. Этот микс длится 7:09, в то время как оригинал длится 7:08.
Роберт Плант исполнил песню с Элисон Краусс в их туре 2022 года. Один концертный обозреватель описал вокал Планта как «поразительный, транслирующий каждое наводнение, которое он видел за свои 74 года, в эмоциональный резонанс своего голоса». [24]
Барабанный ритм Бонэма является одним из наиболее часто используемых в популярной музыке. [11] [25] По словам Майлза Реймера из журнала Esquire :
Двухтактовый брейк, открывающий «When the Levee Breaks», является одним из самых монументальных произведений рок-барабанов, когда-либо записанных, и одним из самых широко используемых музыкальных произведений, которое появлялось в песнях всех, от Эминема и Доктора Дре до исполнителей нью-эйдж Майка Олдфилда и Софи Б. Хокинс . [26]