« Where Were You (When the World Stopped Turning) » — песня, написанная и записанная американским певцом кантри-музыки Аланом Джексоном . Это был главный сингл с его десятого студийного альбома Drive (2002), выпущенного на лейбле Arista Nashville . Текст песни посвящен реакциям на теракты 11 сентября в США и написан в форме вопросов. Джексон хотел написать песню, отражающую эмоции, сопровождавшие теракты, но ему было трудно это сделать.
Он дебютировал с песней публично на ежегодной церемонии вручения наград Country Music Association 7 ноября 2001 года. Она была выпущена в том же месяце как сингл и возглавляла чарт Hot Country Singles & Tracks в течение пяти недель; кроме того, она достигла 28-го места в общежанровом чарте Billboard Hot 100. Песня получила в основном положительные отзывы критиков, которые оценили ее простую, в значительной степени аполитичную позицию. Песня завоевала несколько наград на Academy of Country Music и Country Music Association Awards, включая «Песню года», а также принесла Джексону его первую премию Грэмми за лучшую кантри-песню .
Песня основана на собственном опыте Джексона 11 сентября 2001 года. Джексон закончил гулять на улице и вернулся в дом, чтобы узнать новости о нападениях по телевизору. Он сразу же захотел написать песню, выражающую его мысли и эмоции, но ему было трудно сделать это в течение многих недель. «Я не хотел писать патриотическую песню», — сказал Джексон. «И я также не хотел, чтобы она была мстительной. Но я не хотел забывать о том, что я чувствовал и что, как я знал, чувствовали другие люди в тот день». [1]
Наконец, утром в воскресенье, 28 октября 2001 года, он проснулся в 4 утра с мелодией, вступительными строками и припевом, проносящимися в его голове. Он поспешно встал с кровати и спел их на портативный цифровой диктофон, чтобы запомнить их позже. [1] [2] [3] Позже тем утром, когда его жена и дети ушли в воскресную школу, он сел в своем кабинете и закончил текст. [1] [4]
Поначалу он испытывал брезгливость по поводу записи этой песни, не говоря уже о выпуске ее в качестве сингла, потому что ему не нравилась идея извлечь выгоду из трагедии. [5] Но после того, как он проиграл ее своей жене Дениз и своему продюсеру Кейту Стегаллу, которые оба дали свое одобрение, Джексон отправился в студию, чтобы записать «Where Were You» на той неделе. [6] По совету Стегалла Джексон проиграл готовый трек группе руководителей своего лейбла. «Мы просто посмотрели друг на друга», — сказал позже председатель RCA Label Group Джо Галанте. «Никто не разговаривал целую минуту». [3]
Куплеты фокусируются на реакциях других в форме вопросов. В одном куплете спрашивается: «Ты ложился ночью и думал о завтрашнем дне?/Выходил и покупал себе ружье?/Ты выключил тот жестокий старый фильм, который смотрел/И включил повторы «Я люблю Люси» ?» В промежутке он спрашивает о местоположении людей, когда разыгралась трагедия: «Ты был во дворе с женой и детьми?/Или работал на какой-то сцене в Лос-Анджелесе?» В припеве Джексон пытается подытожить свои собственные чувства, сначала называя себя просто «певцом простых песен» и «не настоящим политическим деятелем», и, наконец, перефразируя первое послание Павла к Коринфянам из Библейского Нового Завета , глава 13, стих 13: «Вера, надежда и любовь — вот некоторые блага, которые Он дал нам/А величайшее — любовь».
Песня написана в тональности до мажор с вокальным диапазоном A 2 - C 4 и основной схемой аккордов C G. [7]
Джексон должен был выступить на ежегодной церемонии награждения Country Music Association 7 ноября 2001 года, которая должна была транслироваться на CBS . Первоначально он планировал исполнить " Where I Come From ", [8] которая в то время была хитом № 1 в чартах Billboard Country. [9] Но всего за несколько дней до церемонии награждения менеджер Джексона, Нэнси Рассел, проиграла запись " Where Were You " четырем высшим руководителям CMA. Все четверо были переполнены эмоциями к тому времени, как песня закончилась. [8]
За день до шоу CMT разместила на своем веб-сайте краткую заметку о том, что Джексон представит новую песню во время телетрансляции награждения. [10] На следующий вечер, после вступления ведущего шоу Винса Гилла , Джексон исполнил «Where Were You», сидя на табурете, с оркестром и бэк-вокалистами позади него. В конце пятиминутной песни зрители немедленно устроили ему овацию стоя. Это выступление, вместе с вступлением Гилла, используется в качестве музыкального видео к песне.
На следующее утро многие станции уже крутили новую песню Джексона, записав ее с трансляции. [3] Несколько поп-ориентированных станций, включая одну в Нью-Йорке , также начали ее крутить. [3] Основываясь почти полностью на этой незапрошенной трансляции, "Where Were You" дебютировала на 25 месте в чарте стран Billboard на неделе, закончившейся 24 ноября 2001 года, что стало самым высоким дебютом с тех пор, как " The Thunder Rolls " Гарта Брукса дебютировала на 19 месте в 1991 году. [11] Неделю спустя, когда Arista наконец-то выпустила рекламный сингл на радио, она поднялась на 12 место. В чарте кантри-синглов 29 декабря "Where Were You (When the World Stopped Turning)" стала песней номер 1. Ей потребовалось всего шесть недель, чтобы достичь этого места, это самый быстрый подъем на вершину за четыре года. [12] Песня провела пять недель на вершине, [9] а также вошла в Топ-40 поп-хитов, достигнув 28-го места . [13] В то время это был самый большой кантри- и поп-хит Джексона. [14]
Лейбл Джексона определил, что не сможет произвести коммерческий сингл достаточно быстро, чтобы удовлетворить спрос. [3] Вместо этого Arista перенесла дату выпуска нового альбома Drive с мая на 15 января. [3] Arista также решила включить в новый альбом как студийную версию, так и концертную версию CMA Awards. Неудовлетворенный спрос на «Where Were You» помог альбому подняться на вершину как кантри-, так и поп-чартов Billboard , став первым альбомом Джексона, занявшим первое место в главном чарте альбомов. Он продержался на вершине пять недель.
Песня никогда не продавалась как благотворительная песня, и неизвестно, были ли доходы от успеха песни направлены в благотворительные организации, связанные с 11 сентября. Менеджмент Джексона только заявил во время выпуска песни, что Джексон «не имеет официальных связей с какой-либо некоммерческой группой», и он предпочел «делать свои пожертвования в частном порядке». [15]
По состоянию на сентябрь 2015 года в США было продано 395 000 цифровых копий песни. [16]
Я всегда был очень осторожен в написании или записи «проповеднических» песен, и я не хотел, чтобы это выглядело так, будто я пользуюсь ситуацией ради собственной карьеры или чего-то в этом роде. Я никогда не хотел, чтобы это выглядело таким образом.
— Алан Джексон о своих сомнениях относительно песни, 2002 г. [4]
Критическая реакция на сингл была положительной. Дебора Эванс Прайс (из Billboard ) заметила: «Множество песен было написано и записано после 11 сентября, но ни одна не передает бесчисленные эмоции, выплеснутые террористическими атаками на ничего не подозревающую страну, лучше, чем красноречивая баллада Джексона». [17] Стивен Томас Эрлевайн из All Music Guide заметил: «Учитывая масштабность темы — это просто не то, что можно выразить в песне — это удивительно эффективная и трогательная мелодия». [18] Реакция Джексона на «Where Were You (When the World Stopped Turning)» была такой: «Я думаю, что это Хэнк Уильямс сказал: «Бог пишет песни, я просто держу ручку». Вот что я чувствовал с этой песней». [3] Он считал успех песни лично подавляющим и неудобным из-за ее темы. [4]
После успеха песни Джим Бессман из Billboard подытожил ее влияние: «Глубоко личная и скромно простая, [песня] затронула струны острыми, сдержанно красноречивыми размышлениями и базовой, важнейшей темой «любовь — это ответ»». [19] Дэн Милликен из Country Universe оценил песню под номером 7 в своем списке 201 величайших синглов десятилетия. Он заявил, что песня «не может путешествовать в будущее так, как это могут делать другие песни в этом обратном отсчете; ее полное воздействие останется запечатленным в памяти тех из нас, кто пережил 11 сентября 2001 года, и никогда больше не будет ощущаться так глубоко». [20] Rolling Stone поместил ее на 11 место среди 40 «Самых грустных кантри-песен», а рецензент заявил: «Искреннее выражение Джексоном ошеломленной беспомощности идеально воплощает американское коллективное сознание». [21] Представитель Джорджии Мак Коллинз внес текст песни в протокол Конгресса США , назвав песню «примером того, как все американцы могут помочь исцелить нашу нацию от ран, которые мы получили в тот трагический день». [4]
Некоторые тексты песни, в частности «Я смотрю CNN , но не уверен, что смогу вам сказать/Разница в Ираке и Иране», привлекли внимание критиков по другим причинам. Бессман написал, что эти отрывки «непреднамеренно указывают на наше опасно широко распространенное невежество в отношении остального мира». [19] Хотя Бессман и не критикует сами тексты, он критикует состояние, которое эти тексты подчеркивают. Тем не менее, были и некоторые негативные реакции на песню. Песня была высмеяна в « Лестнице в небеса », эпизоде 2002 года американского мультсериала « Южный парк» . Создатели шоу Трей Паркер и Мэтт Стоун не любили песню; Стоун позже сказал в аудиокомментарии эпизода , что, по его мнению, Джексон «наживался на сентиментальности [воспоминаний об атаках 11 сентября]». [22]
Позже в 2002 году «Where Were You» выиграла награды Академии кантри-музыки и CMA в номинациях «Песня года» и «Сингл года». В 2003 году «Where Were You (When the World Stopped Turning)» принесла Джексону его первую премию Грэмми в номинации «Лучшая кантри-песня». Она также была номинирована в общей категории «Песня года», что является редкостью для чистой кантри-песни, но проиграла «Don't Know Why», написанной Джесси Харрисом и ставшей хитом для Норы Джонс . [23] Она также заняла 28-е место в списке «100 величайших кантри-песен» по версии CMT. [24]
Американский промо-CD-сингл Arista Nashville 69118
Американский 7-дюймовый сингл Arista Nashville 69129