Кто хочет жить вечно

Песня 1986 года группы Queen

« Who Wants to Live Forever » — песня британской рок-группы Queen . Мощная баллада , ^[1] шестой трек на альбоме A Kind of Magic , выпущенном в июне 1986 года, и написанный ведущим гитаристом Брайаном Мэем для саундтрека к фильму «Горец» . ^[2] Queen исполнял оркестр, оркестровку сделал композитор Майкл Камен . Песня достигла 24-го места в британских чартах. ^[3] В 1991 году она была включена во второй сборник группы, Greatest Hits II . ^[4]

С момента выхода песня была перепета многими артистами. Спустя пять месяцев после смерти Меркьюри в ноябре 1991 года Сил исполнил живую версию песни на концерте памяти Фредди Меркьюри в 1992 году. В 2014 году читатели Rolling Stone проголосовали за неё как за свою пятую любимую песню Queen, ^[5] а в 2018 году она заняла 15-е место в списке «20 лучших песен Queen всех времён» по версии Smooth Radio . ^[1]

Запись

В фильме 1986 года «Горец » песня используется для обрамления сцен, где Коннор Маклауд должен терпеть, как его любимая жена Хизер Маклауд стареет и умирает, в то время как он, как Бессмертный , остается вечно молодым. Брайан Мэй написал песню на заднем сиденье своей машины, увидев 20-минутный первый монтаж сцены смерти Хизер. ^[6] Позже она использовалась в эпизодах телесериала « Горец » « The Gathering », « Revenge is Sweet », « The Hunters », « Line of Fire » и « Leader of the Pack ».

В киноверсии все основные вокальные партии исполняет Фредди Меркьюри . В альбомной версии Мэй поет ведущий вокал в первом куплете, прежде чем Меркьюри берет на себя роль вокалиста, а также Мэй поет «But touch my tears with your lips» во время куплета Меркьюри и заключительной строки «Who waits forever anyway?». Инструментальная версия песни под названием «Forever» была включена в качестве бонус-трека в CD-версию альбома. В этой инструментальной версии было только фортепиано с клавишным аккомпанементом во время припевов. Фортепианная дорожка была записана исключительно Мэем. Queen были поддержаны оркестром, аранжированным Майклом Каменом . ^[2]

Музыкальное видео

Видео было снято Дэвидом Маллетом на складе (ныне снесенном) в Tobacco Wharf в лондонском Ист-Энде 16 сентября 1986 года. ^[7] В нем приняли участие Национальный филармонический оркестр с сорока мальчиками-певчими и несколько сотен свечей, которые остаются зажженными на протяжении всей съемки, а также Меркьюри в смокинге. ^[7] Это также последний раз, когда Меркьюри появился с усами в музыкальном клипе Queen, поскольку в следующем музыкальном клипе, в котором он снялся, на сольный сингл « The Great Pretender », он сбрил усы и больше их не отращивал. В видео также присутствует бас-гитарист Джон Дикон , играющий на белом контрабасе , несмотря на то, что он не играл на оригинальной записи, и барабанщик Роджер Тейлор, использующий ряд перкуссии, в то время как Брайан Мэй играл на клавишных, а затем на своей обычной гитаре Red Special с оркестром и в конце.

Альтернативная версия с отрывками из фильма «Горец » (в котором звучит песня) появилась на видеосингле с «A Kind of Magic» в октябре 1986 года, а затем в качестве скрытого музыкального видео на DVD Queen Greatest Video Hits II в ноябре 2003 года. ^[7]

Живые выступления

Песня была исполнена Queen во время Magic Tour 1986 года . На концертах Мэй начинал играть на синтезаторе ( Yamaha DX7 ), прежде чем перейти к гитаре в середине песни. ^{[8] [9]} Кроме того, в концертных версиях Фредди Меркьюри исполнял всю вокальную партию, а Джон Дикон играл на бас-гитаре (начиная со второго куплета) — песня заканчивалась после финальных слов («Who waits forever anyway?») без оркестрово-гитарного колорита студийной версии.

Трек-лист

7-дюймовый сингл

Сторона. «Who Wants To Live Forever» (сингл-версия) – 4:01

Сторона B. «Killer Queen» – 2:59 ^[10]

12-дюймовый сингл

A1. «Who Wants To Live Forever» (сингл-версия) – 4:01

А2. «Killer Queen» – 2:59

B1. «Who Wants To Live Forever» (альбомная версия) – 5:15

B2. «Навсегда» – 3:20 ^[11]

Персонал

Королева

• Фредди Меркьюри — ведущий и бэк-вокал
• Брайан Мэй — ведущий и бэк-вокал, синтезатор, электрогитара, оркестровые аранжировки
• Роджер Тейлор — ударные, драм-машина, бэк-вокал

Дополнительные музыканты

• Майкл Камен – оркестровые аранжировки, дирижер
• Национальный филармонический оркестр – струнные , духовые и ударные

Диаграммы

Сертификаты

Наследие

Дань уважения

• Сил исполнил живую версию этой песни на концерте памяти Фредди Меркьюри, который состоялся на стадионе Уэмбли в апреле 1992 года, спустя пять месяцев после смерти Меркьюри . ^[21] Он сказал, что песня заставила его плакать, когда он впервые услышал ее. ^[22] Томас Кертис-Хорсфолл из Smooth Radio заявил, что исполнение Силом этой песни было «одним из самых ярких моментов» концерта, добавив, что «его леденящее душу исполнение классики Queen заставило всех на арене чуть не расплакаться». ^[23]
• Песня является вступительным треком к альбому Diana, Princess of Wales: Tribute , двойному CD, выпущенному 2 декабря 1997 года в память о принцессе Диане через три месяца после ее смерти . ^[24]
• Закрывая фестиваль Isle of Wight в Англии 12 июня 2016 года, Queen + Adam Lambert исполнили песню в память о жертвах массового расстрела в ночном гей-клубе в Орландо, штат Флорида, произошедшего ранее в тот же день. ^[25]
• Песня является заключительным треком 3-го эпизода драмы Рассела Т. Дэвиса о СПИДе « Это грех» (действие происходит в 1986 году). ^[26]
• В мультсериале « Рик и Морти » песня звучит в сцене после титров в эпизоде ​​«Mortyplicity» 5-го сезона . ^[27]

Траурная музыка

В опросе 2005 года, проведенном цифровым телевизионным каналом Music Choice, на тему, какую песню британцы больше всего хотели бы услышать на своих похоронах , эта песня заняла пятое место по популярности. ^[28]

версия дюны

Немецкая группа Dune выпустила кавер-версию песни «Who Wants to Live Forever» из своего альбома Forever в качестве сингла в октябре 1996 года. Песня исполнена немецкой певицей Вереной фон Штренге и была продана тиражом более 500 000 копий только в Германии, достигнув там второго места. Сингл также достиг третьего места в Австрии, восьмого места в Венгрии, девятого места в Швейцарии, двенадцатого места в Нидерландах и 59 места в Швеции. В Eurochart Hot 100 она достигла 13 места в январе 1997 года. «Who Wants to Live Forever» была номинирована на премию Echo Awards 1997 года за самый успешный национальный танцевальный сингл. ^[29]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для "Who Wants to Live Forever" было снято Мэттом Бродли . ^[30] Видео было снято в Шотландском нагорье . Видео начинается на старом церковном дворе , где Оливер Фронинг играет человека, который стоит у могилы. Он видит фон Штренге, появляющегося в виде призрака, одетого в белое платье, поющего ему. Когда Фронинг покидает церковный двор, он идет в высокогорье. У реки он останавливается, чтобы попить воды, и снова видит фон Штренге, стоящего перед водопадом, поющего ему. В конце концов он достигает вершины гор, где он соединяется с фон Штренге.

Трек-лист

1. «Кто хочет жить вечно» (радиомикс Sixtysix) (3:54)
2. «Who Wants to Live Forever» (микс South Bound) (3:58)
3. Трилогия «Хайленд»: Один день в Гленко (4:49)
4. Трилогия «Хайленд»: Долина слёз (4:58)
5. Трилогия «Хайленд»: В воздухе, часть 2 (10:29)

Диаграммы

Версия Сары Брайтман

Сопрано Сара Брайтман выпустила кавер-версию песни « Who Wants to Live Forever » из своего альбома Timeless/Time to Say Goodbye в качестве сингла в 1997 году (см. 1997 в разделе «Музыка »). Сингл достиг 45-го места в британском чарте синглов. ^[42]

Трек-лист

CD-сингл

1. «Кто хочет жить вечно» (альбомная версия)
2. "Who Wants to Live Forever" ( клубный микс Xenomania )

Макси-CD-сингл

1. «Кто хочет жить вечно»
2. « Вопрос чести »
3. « Рай здесь »
4. «Я любил тебя»

12" винил

1. «Кто хочет жить вечно (микс «Кибернетическая одалиска» от Trouser Enthusiasts)»
2. «Кто хочет жить вечно (Xenomania Club Mix)»
3. «Кто хочет жить вечно (Xenomania Dub Mix)»
4. «Кто хочет жить вечно (X-Citing Mix)»

Другие известные обложки

• В 2009 году валлийская певица Кэтрин Дженкинс записала кавер-версию для своего студийного альбома «Believe» .

Ссылки

1. Eames, Tom (23 октября 2018 г.). "20 лучших песен Queen всех времен". Smooth Radio . Получено 29 ноября 2020 г. .
2. Кто хочет жить вечно. UltimateQueen.co.uk
3. Робертс, Дэвид (2006). Британские хиты и альбомы . Лондон: Guinness World Records Limited
4. "Queen Greatest Hits II". Allmusic . Получено 13 марта 2019 .
5. "Опрос читателей: 10 величайших песен Queen". Rolling Stone . 12 марта 2014 г. Получено 1 декабря 2018 г.
6. Георг Пёрвис (28 августа 2012 г.). Queen: Полное собрание сочинений. Titan. стр. 935. ISBN 978-1-78116-287-3. Получено 9 августа 2017 г.
7. Queen: Who Wants To Live Forever, Ultimate Queen. Получено 13 ноября 2019 г.
8. Дин 1986, стр. 90.
9. "Звук Yamaha DX7 Queen на Уэмбли '86". Шейн Макдональд . 11 марта 2020 г. Получено 15 июня 2022 г.
10. "Альбом и тексты песен Queen "Sheer Heart Attack"". www.ultimatequeen.co.uk . Получено 10 декабря 2020 г. .
11. "Альбом Queen "A Kind Of Magic" и тексты песен". www.ultimatequeen.co.uk . Получено 10 декабря 2020 г. .
12. "Queen – Who Wants To Live Forever" (на голландском). Ultratop 50. Получено 2 августа 2021 г.
13. "Queen – Who Wants To Live Forever" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 2 августа 2021 г.
14. "Nederlandse Top 40 – week 19, 1992" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 12 августа 2021 г.
15. "Queen – Who Wants To Live Forever" (на голландском). Single Top 100. Получено 12 августа 2021 г.
16. "Queen: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 21 августа 2020 г.
17. "100 лучших Jaaroverzicht 1992 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 12 августа 2021 г.
18. "Jaaroverzichten - Сингл 1992" . Dutchcharts.nl . Проверено 12 августа 2021 г.
19. "Итальянские сертификаты синглов – Who Wants To Live Forever" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 26 ноября 2020 г.
20. "Британские сертификаты синглов – Кто хочет жить вечно". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 августа 2024 г.
21. "Queen / Seal Who Wants To Live Forever". Allmusic . Получено 13 марта 2019 .
22. Концерт памяти Фредди Меркьюри: Who Wants To Live Forever Ultimate Queen. Получено 20 августа 2011 г.
23. "Посмотрите мощную дань уважения Фредди Меркьюри от Seal с песней 1992 года 'Who Wants To Live Forever'". Smooth Radio . Получено 27 ноября 2022 г. .
24. "Диана, принцесса Уэльская – Дань памяти". Billboard. 22 ноября 1997 г. Получено 3 октября 2020 г.
25. "Фестиваль острова Уайт: Queen отдают дань памяти жертвам стрельбы в Орландо". BBC. 14 июня 2016 г.
26. Ричардсон, Холли (28 января 2021 г.). «It's A Sin: вся музыка из популярного сериала Channel 4». Стилист .
27. Бедард, Майк (28 июня 2021 г.). «Рик и Морти: отсылка к Горцу, которую вы пропустили в Mortyplicity». Looper.com . Получено 5 июля 2021 г.
28. "Любимая похоронная песня Angels". BBC News. 10 марта 2005 г. Получено 24 февраля 2013 г.
29. "Поздравляем номинантов на премию Echo-Award 1997 года" (PDF) . Музыка и медиа . стр. 9 . Получено 22 декабря 2019 г. .
30. "Credits – Matt Broadley". mattbroadley.com . Получено 29 января 2017 г. .
31. "Dune – Who Wants To Live Forever" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 20 апреля 2018 г.
32. "Music & Media: Eurochart Hot 100" (PDF) . Музыка и медиа . Получено 5 мая 2018 г. .
33. "Dune – Who Wants To Live Forever" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 19 марта 2019 г.
34. "Top 10 Hungary" (PDF) . Музыка и медиа . Получено 5 мая 2018 .
35. "Nederlandse Top 40 – Dune" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 20 апреля 2018 г.
36. "Dune – Who Wants To Live Forever" (на голландском). Single Top 100. Получено 20 апреля 2018 г.
37. "Dune – Who Wants To Live Forever". Singles Top 100. Получено 20 апреля 2018 г.
38. "Dune – Who Wants To Live Forever". Swiss Singles Chart . Получено 20 апреля 2018 г.
39. "100 лучших чартов синглов" (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 7 августа 2015 г.
40. "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Получено 19 декабря 2019 г. .
41. "100 лучших чартов синглов" (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 17 апреля 2018 г.
42. "who wants to live forever | полная история официальных чартов". Official Charts Company . Получено 27 ноября 2018 г.

• Блейк, Марк (2010). Это настоящая жизнь? Нерассказанная история Queen . Arum Press. ISBN 978-1-84513-713-7.
• Дин, Кен (1986). Queen: визуальный документальный фильм . Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-0857-4.§

Внешние ссылки

• Кто хочет жить вечно (1986). на YouTube Своего рода магия [2008].
• Концерт памяти Фредди Меркьюри (1992) на YouTube с Силом [2009].
• "Кто хочет жить вечно". Текст песни . Гениально.

Послушайте эту статью ( 5 минут )

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 24 апреля 2011 года и не отражает последующие правки. ( 2011-04-24 )

( Аудиопомощь  · Больше устных статей )