Виббел-портной (пьеса)

Изображение Виббеля на часах в Дюссельдорфе.

«Портной Виббель» (нем. Schneider Wibbel ) — комедийная пьеса немецкого писателя Ганса Мюллера-Шлёссера , впервые поставленная в 1913 году. Действие пьесы происходит в родном городе Мюллера-Шлёссера Дюссельдорфе во время его оккупации французскими войсками во время наполеоновских войн . С 1913 по 1956 год в Германии было проведено полторы тысячи представлений пьесы с актёром Паулем Хенкельсом в роли Виббеля. ^[1] По пьесе Мюллера-Шлёссера было снято четыре художественных фильма и одна опера, а персонаж Антона Виббеля стал популярным символом Дюссельдорфа.

Сюжет

По словам автора, история восходит к реальной истории, произошедшей в Берлине во времена кайзера Фридриха Вильгельма IV. Мастер-пекарь был вовлечен в пьяную драку на ножах и был приговорен к нескольким неделям тюрьмы. Пекарь убедил своего помощника-подмастерья отбыть тюремное наказание вместо него. Однако подмастерье умирает в тюрьме, и пекаря объявляют мертвым. Когда об этом становится известно, кайзер милует пекаря.

Для своей пьесы Мюллер-Шлёссер изменил место действия на свой родной город Дюссельдорф в «период французской оккупации» после завоевания региона Наполеоном в начале 1800-х годов. Пекарь стал Виббелем, мастером-портным. Будучи пьяным, Виббель оскорбил императора Наполеона и был приговорен к тюремному заключению. И снова Виббель убеждает своего подмастерья отбыть наказание, и подмастерье умирает в заключении. Когда Виббель и его жена Фин наблюдают за его собственными похоронами из окна, Виббель замечает (на диалекте): «Nä, watt bin ich für 'ne schöne Leich» (дословно: «Ну, я прекрасный труп»). Эта фраза из пьесы стала знаменитой. После некоторого периода укрытия Виббель возвращается к своей жизни, утверждая, что он его собственный брат-близнец, и женится на его жене Фин. Когда французские войска отступают из Дюссельдорфа, он объявляет об обмане.

Адаптации

Пьеса имела большой успех и породила множество экранизаций, таких как опера « Портной Виббель» 1938 года Марка Лотара ^[2] и несколько фильмов, в том числе:

• Виббель-портной (фильм 1920 года) — немецкий немой фильм режиссёра Манфреда Ноа (с Германом Пихой в роли Виббеля)
• Портной Виббель (фильм 1931 года) — немецкий фильм режиссёра Пауля Хенкельса (с Полом Хенкельсом в роли Виббеля)
• Портной Виббель (фильм 1939 года) — немецкий фильм режиссёра Виктора де Кова (с Эрихом Понто в роли Виббеля)
• Das Sonntagskind  [ де ] , западногерманский фильм 1956 года режиссера Курта Майзеля (с Хайнцем Рюманном в роли Виббеля) ^[3]

Ссылки

1. Рюттен, Хуберт (2008). Lebensspuren – Spurensuche, Jüdisches Leben im ehemaligen Landkreis Erkelenz . Schriften des Heimatvereins der Erkelenzer Lande. Том. 22. Эркеленц. стр. 206 и далее. ОСЛК  300467800.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
2. Кук, Мервин (2005). Кембриджский путеводитель по опере двадцатого века . Издательство Кембриджского университета. С. 159.
3. Das Sonntagskind на IMDb

Дальнейшее чтение

• Мюллер-Шлёссер, Ганс (1986). Шнайдер Виббель: Komödie in 5 Bildern (на немецком языке). Штутгарт Реклам. ISBN 9783150079676. OCLC  722217126.Пьеса, судя по всему, не была переведена на английский язык.