Вильгельм Ксиландер (урождённый Вильгельм Хольцман , греческое имя Ксиландер; 26 декабря 1532 — 10 февраля 1576) был немецким классическим учёным и гуманистом . Он занимал пост ректора Гейдельбергского университета в 1564 году. [1]
Родился в Аугсбурге , учился в Тюбингене и в 1558 году, когда у него было очень мало денег (по мнению некоторых, из-за его несдержанных привычек), был назначен преемником Якоба Мицилла на кафедре греческого языка в Гейдельбергском университете ; в 1562 году он сменил ее на кафедре логики ( publicus organi Aristotelici interpres ). [2]
В церковной и университетской политике Гейдельберга Ксиландер был близким сторонником Томаса Эраста . [3]
Ксиландер был автором ряда важных работ, включая латинские переводы Диона Кассия (1558), Плутарха (1560–1570) и Страбона (1571). Он также редактировал (1568) географический лексикон Стефана Византийского ; путешествия Павсания (завершенные после его смерти Фридрихом Зильбургом , 1583); Размышления Марка Аврелия (1558), editio princeps, основанное на ныне утерянной гейдельбергской рукописи; второе издание в 1568 году с добавлением Антонина Либералиса , Флегонта из Тралл , неизвестного Аполлония и Антигона из Кариста — все парадоксографы ; и хронику Георгия Кедрена (1566). Он перевел на немецкий язык первые шесть книг Евклида с примечаниями, «Арифметику» Диофанта [ 4] и « De quattuor mathematicis scientiis» Михаила Пселла на латынь. [2]
Он умер 10 февраля 1576 года в Гейдельберге. [5]
