Уильям Д. С. Дэниел ( ассирийский новоарамейский : ܘܠܝܡ ܕܢܝܐܝܠ ; 17 марта 1903 – 1988) был ассирийским писателем, поэтом и музыкантом. Он родился в Урмии , Иран, и эмигрировал в Соединенные Штаты в 1950-х годах. [1] Он сыграл ключевую роль в сохранении и обогащении ассирийского культурного наследия. [ необходима цитата ]
Уильям Дэниел начал свое образование в миссионерских школах, где он был погружен в изучение ассирийского новоарамейского (часто просто «ассирийского») языка. После Первой мировой войны он отправился в Хамадан , где начал свое формальное музыкальное образование. Впоследствии он продолжил обучение в консерватории музыки в Базеле , Швейцария, оттачивая свое мастерство как выдающийся скрипач. Во время своего пребывания в Европе он также переводил «Сирано де Бержерака» с оригинального французского на ассирийский.
В 1937 году Даниэль вернулся в Иран, в конечном итоге поселившись в Тегеране. Там он переключил свое внимание на сочинение оригинальной ассирийской музыки. 1943 год стал важной вехой, когда он написал песни для еженедельной ассирийской программы, транслируемой на национальном радио. Кроме того, Даниэль организовывал хоры, спектакли, концерты и преподавал ассирийский язык и литературу, способствуя культурному росту.
В Соединенных Штатах, куда он переехал в 1952 году, Дэниел получил премию Беблиса 1970 года за свою музыкальную пьесу «Ювенильная сюита».
Дэниел реализовал амбицию всей своей жизни, создав свой пересказ ассирийского эпоса « Катини Великая» в стихах. Первый том этого эпоса, вместе с его ассирийской книгой стихов для детей под названием «Рамина Непослушная» , был опубликован в 1961 году Ассирийским молодежным и культурным обществом Тегерана. Одновременно была выпущена его первая книга песен « Лучи света» .
В годы своей жизни в Чикаго (1952–1979) он опубликовал второй том « Кэтини Великой », свою музыкальную коллекцию под названием « Творения Уильяма Дэниела» , «Ассирийцы сегодня, их проблемы и решение », а также двуязычную пьесу «Кисмат» .
В 1952 году Дэниел иммигрировал в США и поселился в Чикаго. Он продолжал преподавать ассирийский язык, сочинять музыку, организовывать культурные мероприятия и писать статьи в ассирийские журналы. Его редакторская роль в Mhadyana в 1960-х годах свидетельствовала о его приверженности ассирийской литературе.
Дэниел переехал из Чикаго в Сан-Хосе, Калифорния , в 1979 году, где он продолжил вносить свой вклад в ассирийскую культуру. Работая редактором журнала Assyrian Star , он написал множество статей, поэм и музыкальных произведений. В 1983 году он увековечил Кейтини Великую , опубликовав третий и последний том, включающий более 7000 стихов. Он умер в Сан-Хосе в 1988 году. Его ученики посмертно почтили его память в 1992 году, опубликовав его ранее не публиковавшиеся поэмы на ассирийском и английском языках в иллюстрированной книге под названием Tapestry . Он похоронен в Сан-Хосе.