stringtranslate.com

Госкомб Джон

Сэр Уильям Госкомб Джон Р.А. (21 февраля 1860 г. - 15 декабря 1952 г. [1] ) был плодовитым валлийским скульптором, известным своими многочисленными публичными памятниками. Как скульптор Джон разработал свой собственный стиль, уважая классические традиции и формы скульптуры. Он привлек внимание всей страны статуями выдающихся викторианцев в Лондоне и Кардиффе, а впоследствии, после Второй англо-бурской войны и Первой мировой войны , создал большое количество военных мемориалов. В их число входили две большие групповые работы: «Ответ 1914 года» в Ньюкасл-апон-Тайн и Военный мемориал в Порт-Санлайт, которые считаются лучшими скульптурными ансамблями среди всех британских памятников. [2] [3]

Хотя в молодости он взял имя Госкомб, взятое из названия деревни в Глостершире недалеко от дома его матери, на протяжении всей своей карьеры он активно занимался своим родным Уэльсом и валлийской культурой. [3] [4]

биография

Ранняя жизнь и карьера

Джон родился в кантонском районе Кардиффа в семье Томаса Джона, резчика по дереву из Ллантритида , и Элизабет (урожденной Смит) из Рандвика , Глостершир . [5] [1] В юности Джон помогал своему отцу в восстановлении Кардиффского замка и Кастель-Коха в 1874 году, которым руководил Уильям Берджес . [1] [6] Первоначально он учился в своем родном городе, посещая Кардиффскую школу искусств на протяжении 1870-х годов, а также посещал уроки анатомии у местного художника. [1]

Джон переехал в Лондон в 1881 году и работал учеником-помощником в мастерской Томаса Николлса , архитектурного резчика Берджеса. [6] [7] Затем Джон учился в Школе технического искусства Южного Лондона у Жюля Далу и Уильяма Сильвера Фрита , а затем в школах Королевской академии , где он выиграл золотую медаль и стипендию для путешествий в 1887 году. [8] [6] ] На протяжении 1890 и 1891 годов он путешествовал по Европе и Африке, а в 1891 году снял студию в Париже, где учился у Огюста Родена . [1] [8] Статуэтка Джона « Морфей» ясно отразила влияние Родена на его развитие, и произведение получило почетное упоминание при показе на Парижском салоне в 1892 году. [9] [3] [10] После успеха Морфея , Джон создал серию выставочных работ, отражающих натуралистический стиль движения «Новая скульптура» и укрепивших его репутацию. [10] Иоанн Креститель , 1894 год, фигура в натуральную величину, отлитая из блочной жести для лорда Бьюта, получила золотую медаль на Парижской выставке 1900 года . [3] [1]

Другие известные работы этого периода включали «Девушку, переплетающую волосы» , 1893 г., «Эльф », 1898 г. и «Мальчик в игре» , 1895 г. [10] «Мальчик в игре» впоследствии был куплен Chantrey Bequest для галереи Тейт . [11] «Эльф» получил высокую оценку на выставке в Королевской академии в 1898 году и впоследствии был воспроизведен как в бронзе, так и в мраморе, став одной из самых популярных работ Джона. [9] Джон получил золотые медали Парижского салона в 1892 году и за свою статую герцога Девонширского в 1901 году. [3]

Статуя Мальчика-Барабанщика, обратная сторона мемориала Королевскому полку, Ливерпуль
Деталь военного мемориала Порт-Санлайт
Фрагмент ответа, 1914 год , Ньюкасл-апон-Тайн.

Основные работы

К началу 1900-х годов Джон зарекомендовал себя как известный скульптор и начал получать значительные общественные заказы. [10] [7] Несмотря на то, что Джон живет в Лондоне, он выиграл ряд крупных заказов в своем родном Уэльсе. Он разработал рог Хирласа для Национального айстедвода Уэльса 1898 года и набор церемониальных инструментов в честь здания Национального музея Уэльса в Кардиффе. [1] Для памятника, открытого в 1899 году и известного как Девушка , валлийским поэтам и проповедникам в Ллансаннане , Джон изобразил девушку в современной одежде, завернутую в традиционный валлийский плащ. [4] Создание этого памятника было поддержано валлийским националистом Томасом Эдвардом Эллисом , и когда он умер, также в 1899 году, Джон был выбран для скульптуры его мемориальной статуи, которая была открыта в Бале в 1903 году Дэвидом Ллойд Джорджем . [4] Статуя Джона Кори, судоходного магната и филантропа Джона Кори, была установлена ​​в парке Катайс в центре Кардиффа и является одной из нескольких статуй, созданных им в парке или рядом с ним. К ним относится бронзовая статуя лорда Тредегара 1906 года, которая была первой конной статуей Джона. [9] Его мраморный памятник 1916 года «Святой Давид, благословляющий народ» также находится неподалеку, в Мраморном зале мэрии Кардиффа . [10] [12]

Джон получил еще ряд национальных и международных заказов, в том числе несколько заказов на военные мемориалы. Мемориал Королевского полка англо-бурской войны Джона 1905 года в садах Сент-Джонс в Ливерпуле изображает двух солдат полка из разных исторических периодов, одного из 17-го века и одного из периода англо-бурской войны , вокруг фигуры Британии на постаменте. [2] Джон создал аналогичное представление о героических традициях полка для мемориала Королевским уэльским стрелкам 1924 года в Рексхэме, где представлены статуи солдат 18-го и 20-го веков. [2] На реверсе памятника Ливерпулю находится скульптура, изображающая полкового мальчика-барабанщика 1743 года. Впоследствии она была отлита как отдельная небольшая бронза в выпуске для розничного рынка и стала популярной покупкой, в то время как монументальная версия также была отлита. и хранится в Национальном музее Уэльса. [13]

Перед началом Первой мировой войны Джону было поручено создать мемориал 244 инженерам, погибшим при затоплении Титаника в 1912 году. [4] Когда памятник был завершен в 1916 году и установлен в Ливерпуле, он был посвящен всем инженерам и машинистам, погибшим в море, в том числе погибшим во время войны. [4]

Лорд Леверхалм поручил Джону спроектировать мемориал в Порт-Санлайт более чем 500 сотрудникам Lever Brothers Ltd , погибшим в Первой мировой войне . [2] Джон выставлял множество эскизов и макетов для мемориала в Королевской академии в 1919 и 1920 годах, но оставил окончательный выбор фигур Леверхалму. [14] Памятник представляет собой крест на восьмиугольном основании на возвышении. На подиуме расположены большие бронзовые скульптурные группы, состоящие в общей сложности из 11 фигур и 12 рельефных панно. Основная группа скульптур изображает трех солдат, один из которых защищает ребенка, а другой лежит раненым, а к нему приближается фигура медсестры. [14] Скульптурная группа в задней части подиума состоит из фигуры матери с младенцами и другими детьми. На рельефных панелях по бокам подиума изображены пары детей с венками, а также панно с боевыми сценами, в том числе пулеметчиками в окопе и боевыми постами на мостике военного корабля. [2] Памятник получил высокую оценку за изображение военных и гражданских ролей. Николас Певснер охарактеризовал памятник как «действительно трогательный и избегающий сентиментальности». [14]

Мемориал Порт-Санлайт был открыт в 1921 году, за два года до того, как в Ньюкасл-апон-Тайн был установлен Мемориал Джону Нортумберлендским стрелкам . Памятник, известный как «Ответ 1914 года», был заказан в ознаменование формирования четырех батальонов добровольцев местной Торговой палатой в начале Первой мировой войны. [15] Джон создал процессию из бронзы с глубокими рельефами, изображающими волонтеры и те, кого они оставили. Процессию возглавляет крылатый ангел, аллегория славы, трубящий в рог над двумя мальчиками-барабанщиками, за ним следуют солдаты в форме и мужчины в гражданской одежде, некоторые из которых прощаются с женщинами и детьми. [15] Хотя памятник был создан через несколько лет после окончания войны, он иллюстрирует настроение патриотической уверенности и решимости, которое ознаменовало период начала конфликта десятью годами ранее, и делает работу глубоко острой. [2] В 1991 году Алан Борг , бывший директор Имперского военного музея , описал мемориалы Порт-Санлайт и Ньюкасла как лучшие скульптурные ансамбли среди всех британских памятников. [2]

Личная жизнь

Джон стал королевским академиком в 1909 году и стал членом-корреспондентом Института Франции . [8] [11] Впервые он выставлялся в Королевской академии в Лондоне в 1886 году и продолжал делать это ежегодно до 1948 года. [1] В 1942 году он был награжден золотой медалью Королевского общества скульпторов . [11] Он был посвящен в рыцари в замке Кернарфон в 1911 году во время вступления Эдуарда VIII в должность принца Уэльского, для которого он разработал элементы регалий и медали. [4] Джон оказал влияние на развитие Национального музея Уэльса, проработав в его управляющем совете более сорока лет и пожертвовав музею многочисленные произведения искусства. [10]

В августе 1890 года Джон женился на уроженке Швейцарии Марте Вайс. [1] Их дочь Мюриэл вышла замуж за Люка Вэла Филдса в 1915 году, сына художника сэра Люка Филдса . [16] С 1892 года Джон жил на Гревилл-роуд, Килберн, Лондон (в доме, который ранее принадлежал Сеймуру Лукасу ), и похоронен на кладбище Хэмпстед . [17] Мемориальная статуя его жены, которую он спроектировал после ее смерти в 1923 году, была украдена с кладбища в 2001 году и возвращена через несколько месяцев; затем его сдали на хранение, но в 2007 году снова украли. [18]

Общественные памятники и мемориалы

1890–1899 гг.

1900–1909 гг.

1910–1919 гг.

1920–1929 гг.

1930 и позже

Другие работы

Святой Иоанн Креститель

В период с 1898 по 1918 год Джон выставлял медали как минимум семь раз в Королевской академии. [16] Он разработал медаль для вступления Эдуарда VIII в должность принца Уэльского в 1911 году и серебряную юбилейную медаль короля Георга V в 1935 году. [8] [ 110] За свою карьеру Джон также изготовил медали и печати для нескольких организаций в Уэльсе. В их число входили дизайны медалей для Кардиффской школы искусств и Уэльской ассоциации медсестер, а также печати для Национального музея Уэльса, Корпорации Мертир-Тидфил и Церкви Уэльса. [111] Для Национальной ассоциации айстедвод он разработал медаль с изображениями бардов. [4] [111]

Работы Джона были плодотворными и включают в себя памятники лорду Солсбери в Вестминстерском аббатстве и в церкви Святой Этельдреды в Хэтфилде . [3] [8] Результаты Джона также включали:

Рекомендации

  1. ^ abcdefghij доктор Пол Джойнер (2001). «Джон, сэр Уильям Госкомб (1860–1952), скульптор и медалист». Словарь валлийской биографии . Проверено 20 сентября 2020 г.
  2. ^ abcdefghijklmn Алан Борг (1991). Военные мемориалы: от древности до современности . Лео Купер. ISBN 085052363X.
  3. ^ abcdefg Пирсон, Фиона (2014). «Джон, сэр Уильям Госкомб (1860–1952), скульптор и медалист» . В Пирсоне, Фиона (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/34197. ISBN 978-0-19-861412-8. Проверено 20 сентября 2021 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  4. ^ abcdefgh Питер Лорд (2006). Традиция: новая история валлийского искусства 1400–1990 гг . Парфянский. ISBN 978-1-910409-62-6.
  5. ^ Введение в «Скульптуру сэра Уильяма Госкомба Джона, РА, доктора юридических наук в каталоге Национального музея Уэльса», датированную 1948 годом.
  6. ^ abcdefgh Сьюзен Битти (1983). Новая Скульптура . Центр исследований британского искусства Пола Меллона / Издательство Йельского университета. ISBN 0300033591.
  7. ^ ab Оливер Фэйрклаф (1985). Путеводитель по Уэльскому национальному художественному музею . Амгеддфа Симру – Национальный музей Уэльса. ISBN 9780720006131.
  8. ^ abcdefgh Дэвид Бакман (2006). Художники в Великобритании с 1945 года. Том 1, от А до L. ООО «Художественные словари» ISBN 0-953260-95-Х.
  9. ^ abcdef Эрик Роуэн (1985). Искусство в Уэльсе: иллюстрированная история 1850–1980 гг . Совет искусств Уэльса, Издательство Уэльского университета. ISBN 0708308546.
  10. ^ abcdef Оливер Фэйрклаф (10 декабря 2011 г.). «Уильям Госкомб Джон (1860–1952)». Амгеддфа Симру – Национальный музей Уэльса . Проверено 11 апреля 2020 г.
  11. ^ abcd Алан Виндзор (2003). Британские скульпторы двадцатого века . Эшгейт. ISBN 1-85928-4566.
  12. ^ abcdefghijklmnopqrst Джо Дарк (1991). Путеводитель по памятникам Англии и Уэльса . Макдональд Иллюстрированный. ISBN 0-356-17609-6.
  13. ^ "Онлайн-коллекции произведений искусства: Мальчик-барабанщик" . Национальный музей Уэльса . Проверено 23 сентября 2021 г.
  14. ^ abcd Историческая Англия . «Военный мемориал Порт-Санлайт (1343491)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 сентября 2021 г.
  15. ^ abc Историческая Англия . «Военный мемориал (Ответ) (1186201)». Список национального наследия Англии . Проверено 22 сентября 2021 г.
  16. ^ ab Университет Глазго История искусств / HATII (2011). «Сэр Уильям Госкомб Джон Р.А.». Картирование практики и профессии скульптуры в Великобритании и Ирландии 1851–1951 гг . Проверено 5 апреля 2020 г.
  17. ^ Историческая Англия . «Могила Марты Госкомб Джон и сэра Уильяма Госкомба Джона на кладбище Хэмпстед (1322159)». Список национального наследия Англии . Проверено 15 июля 2020 г.
  18. ^ Кэрриер, Дэн (13 апреля 2020 г.). «Воровской постамент Хэмпстедского кладбища». Камденский новый журнал . Проверено 18 сентября 2021 г.
  19. ^ Кадв . «Мемориал WRH Пауэлла на кладбище и железных перилах (25616)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 18 сентября 2020 г.
  20. ^ "Этикетка галереи: Мальчик в игре (около 1895 г.)" . Тейт . Проверено 8 января 2021 г.
  21. ^ Кадв . «Статуя Дэниела Оуэна (365 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  22. ^ "Дэниел Оуэн". Сюда и Дитер . Проверено 20 ноября 2012 г.
  23. ^ «Эльф сэра Уильяма Госкомба Джона». www.victorianweb.org . Проверено 14 января 2020 г. .
  24. ^ "Мемориал писателей, Ллансаннан" . сайт HistoryPoints.org . Проверено 18 сентября 2020 г.
  25. ^ Кадв . «Мемориальная статуя «Девушке» (22062 г.)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 18 сентября 2020 г.
  26. ^ Кадв . «Парк Томпсона (Поле сэра Дэвида) (PGW (Gm) 71 (CDF)»). Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 19 марта 2023 г.
  27. ^ "Замок Святого Фагана, Статуя Радости, Святой Фаганс" . Кофлейн . Проверено 19 марта 2023 г.
  28. ^ «Могила Дина Воана». Викторианская паутина . Проверено 19 ноября 2012 г.
  29. ^ Историческая Англия . «Сидящая статуя Уильяма, 7-го герцога Девонширского, KG, PC, DCL, FRS (1808/1891) (1043674)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 сентября 2020 г.
  30. ^ Историческая Англия . «Мемориал сэра Артура Салливана (1238072)». Список национального наследия Англии . Проверено 6 апреля 2020 г.
  31. ^ «Мемориал Артуру Салливану». Институт искусств Курто . Проверено 21 мая 2022 г.
  32. ^ "Онлайн-коллекция произведений искусства: Альфред Томас, первый барон Понтипридд (1840-1927)" . Амгеддфа Симру . Проверено 8 марта 2023 г.
  33. ^ «Реестр военных мемориалов, Уиган и округ - Южноафриканская война - оригинал (утерян)» . Имперский военный музей . Проверено 5 апреля 2020 г.
  34. ^ Историческая среда Шотландии . «Спрингберн-парк, статуя Джеймса Рида (здание категории B) (LB33297)» . Проверено 12 июля 2020 г.
  35. ^ Историческая Англия . «Памятник принцу Кристиану Виктору Шлезвиг-Гольштейнскому (1117677)». Список национального наследия Англии . Проверено 15 июля 2020 г.
  36. ^ Кадв . «Статуя Т.Э. Эллиса (25995)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 9 сентября 2020 г.
  37. ^ «Реестр военных мемориалов: Гвардия Колдстрима - Англо-бурская война» . Имперский военный музей . Проверено 5 апреля 2020 г.
  38. ^ «Реестр военных мемориалов, Медицинский корпус Королевской армии - Война в Южной Африке» . Имперский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 г.
  39. ^ Историческая Англия . «Мемориал Медицинского корпуса Королевской армии англо-бурской войны (1393807)» . Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 г.
  40. ^ Кадв . «Мемориал Хьюза (22742)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 5 апреля 2020 г.
  41. ^ «Месяц истории Уэльса: Мемориал Корриса на обочине» . Уэльс онлайн . 20 мая 2013 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
  42. ^ "Реестр военных мемориалов, Королевский Ливерпульский полк, Англо-бурская война" . Имперский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 г.
  43. ^ Историческая Англия . «Памятник Королевскому Ливерпульскому полку (1073470)». Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 г.
  44. ^ «Реестр военных мемориалов: Журналисты - Южноафриканская война» . Имперский военный музей . Проверено 5 апреля 2020 г.
  45. ^ Джейсон Эдвардс, Эми Харрис и Грег Салливан (2021). Памятники собора Святого Павла 1796–1916 гг . ISBN Scala Arts & Heritage Publishers Ltd. 978-1-78551-360-2.
  46. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Кейптаун"  . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 252.
  47. ^ "Бокани, вождь пигмеев" . Амгеддфа Симру — музей Уэльса . Проверено 22 марта 2023 г.
  48. ^ Кадв . «Статуя Джона Кори (13692 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 5 марта 2020 г.
  49. ^ Дэниел Ллейфер Томас (1912). «Кори, Джон»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 1. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 424.
  50. ^ "Онлайн-коллекция произведений искусства: Джон Кори (1820-1910)" . Амгеддфа Симру . Проверено 9 марта 2023 г.
  51. ^ Кадв . «Статуя Гвилима Уильямса из Мискина (13735 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  52. ^ "Судья Гвилим Уильямс". Викторианская паутина . Проверено 20 ноября 2012 г.
  53. ^ «Реестр военных мемориалов, 2-й батальон Королевского Сассексского полка, 1882–1902» . Имперский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 г.
  54. ^ Историческая Англия . «Бронзовая статуя Королевского Сассекского полка... (1043677)». Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 г.
  55. ^ Стил, Роберт (1912). «Джонс, Джон Вириаму»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 2. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 281.
  56. ^ Дэниел Лленфер Томас (1912). «Льюис, Ричард»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 2. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 464.
  57. ^ Кадв . «Статуя Годфри, первого виконта Тредегара (13665 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 5 апреля 2020 г.
  58. ^ «Роберт (Сесил), маркиз Солсбери». Вестминстерское аббатство . Проверено 27 августа 2022 г.
  59. ^ Историческая среда Шотландии . «Веллингтон-сквер, памятник сэру Джеймсу Фергюссону из Килкеррана (здание категории B, внесенное в список памятников архитектуры) (LB21823)» . Проверено 18 сентября 2020 г.
  60. ^ Уильям Ли Уорнер (1912). «Фергюссон, Джеймс»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 2. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 20.
  61. ^ Лукас, Реджинальд (1912). «Сондерсон, Эдвард Джеймс»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 3. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 272.
  62. ^ "Бойскаут". Викторианская паутина . Проверено 19 ноября 2012 г.
  63. ^ Кадв . «Мемориал Льюису Эдвардсу возле кальвинистской методистской часовни Пенлвина (24029)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 19 сентября 2020 г.
  64. ^ Кадв . «Чарльз Роллс, Монмут (2229)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 6 апреля 2020 г.
  65. ^ Историческая Англия . «Статуя Томаса Саттона перед судом основателя школы Чартерхаус (1044500)». Список национального наследия Англии . Проверено 18 сентября 2020 г.
  66. ^ abcde Мэри Энн Стегглс и Ричард Барнс (2011). Британская скульптура в Индии: новые взгляды и старые воспоминания . Пограничное издательство. ISBN 9781872914411.
  67. ^ "Панели Минто". Викторианская паутина . Проверено 4 марта 2021 г.
  68. ^ «Реестр военных мемориалов, Герои машинного отделения (Мемориал Титаника)» . Имперский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 г.
  69. ^ Историческая Англия . «Мемориал героям морского машинного отделения (1209973)». Список национального наследия Англии . Проверено 4 апреля 2020 г.
  70. ^ Историческая Англия . «Памятник Эдуарду VII (1068224)». Список национального наследия Англии . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  71. ^ Ричард Э. Хьюс (1983). «Десятка лучших Уэльса». 100 валлийских героев . Архивировано из оригинала 9 сентября 2005 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
  72. ^ "Реестр военных мемориалов: подполковник А. Картерет-Тинн" . Имперский военный музей . Проверено 5 апреля 2020 г.
  73. ^ Историческая Англия . «Статуя фельдмаршала виконта Уолсли (1357125)». Список национального наследия Англии . Проверено 5 апреля 2020 г.
  74. ^ Джон Блэквуд (1989). Лондонские бессмертники. Полные памятные статуи на открытом воздухе . Савой Пресс. ISBN 0951429604.
  75. ^ Кадв . «Статуя лорда Ниниана Эдварда Крайтона-Стюарта (13693 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  76. ^ «Реестр военных мемориалов: капитан Х. Б. Нотт и майор Дж. Л. Нотт DSO - Табличка» . Имперский военный музей . Проверено 5 апреля 2020 г.
  77. ^ Кадв . «Пьедестал и статуя «Карадога» (10865 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 18 сентября 2020 г.
  78. ^ «Эвелин Бэринг, 1-й граф Кромер». Вестминстерское аббатство . Проверено 15 сентября 2022 г.
  79. ^ Кадв . «Военный мемориал, окружающая терраса и стены (10425)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 г.
  80. ^ "Реестр военных мемориалов, Лампетер" . Имперский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 г.
  81. ^ «Реестр военных мемориалов: сотрудники Port Sunlight и Lever Brothers Ltd» . Имперский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 г.
  82. ↑ Джонс, Кэтрин (31 октября 2014 г.). «Военный мемориал в Порт-Санлайт получил статус I степени» . www.liverpoolecho.co.uk . Проверено 11 апреля 2020 г.
  83. ^ abc Дерек Бурман (1988). На закате солнца: британские мемориалы Первой мировой войны . Уильям Сешнс Лимитед. ISBN 1-85072-041-Х.
  84. ^ «Онлайн-коллекция произведений искусства: Дэвид Ллойд Джордж». Амгеддфа Симру . Проверено 9 марта 2023 г.
  85. ^ Кадв . «Статуя Дэвида Ллойд Джорджа (3843 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 6 марта 2020 г.
  86. ^ Эдвард Моррис и Эмма Робертс (2012). Общественная скульптура Чешира и Мерсисайда (кроме Ливерпуля) . Общественная скульптура Британии. Том. 15. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-1-84631-492-6.
  87. ^ Историческая Англия . «Статуя сэра Джона Бруннера перед исследовательской лабораторией Winnington Works (1161131)». Список национального наследия Англии . Проверено 6 марта 2020 г.
  88. ^ Кадв . «Статуя Томаса Эдвардса (10311)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 5 марта 2020 г.
  89. ^ "Статуя Томаса Чарльза Эдвардса". Сюда и Дитер . 27 июля 2012 года . Проверено 5 марта 2020 г.
  90. ^ Кадв . «Мемориал Великой войны в садах Ратуши (11964 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 г.
  91. ^ "Реестр военных мемориалов, Лланелли" . Имперский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 г.
  92. ^ «Реестр военных мемориалов: Ответ 1914 года» . Имперский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 г.
  93. ^ "Реестр военных мемориалов: Пенарт" . Имперский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 г.
  94. ^ Кадв . «Кенотаф (13340)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 г.
  95. ^ "Реестр военных мемориалов: Королевские уэльские фузилеры" . Имперский военный музей . Проверено 3 апреля 2020 г. .
  96. ^ Кадв . «Мемориал королевским валлийским стрелкам (1746 г.)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 19 сентября 2020 г.
  97. ^ "Реестр военных мемориалов, Кармартеншир" . Имперский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 г.
  98. ^ Кадв . «Военный мемориал и каменное сиденье (82207)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 19 сентября 2020 г.
  99. ^ «Реестр военных мемориалов: Лландафф и Соборная школа Лландаффа» . Имперский военный музей . Проверено 4 апреля 2020 г.
  100. ^ Кадв . «Военный мемориал Лландаффа (13703)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 4 апреля 2020 г.
  101. ^ Историческая Англия . «Церковь Христа (1075492)». Список национального наследия Англии . Проверено 16 сентября 2021 г.
  102. ^ Кадв . «Статуя Джеймса Райса Бакли (13698 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 5 марта 2020 г.
  103. ^ "Реестр военных мемориалов: Бэзил Уэбб" . Имперский военный музей . Проверено 5 апреля 2020 г.
  104. ^ Кадв . «Мемориал Эвана и Джеймса Джеймса (24841)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  105. ^ "Статуи Эвана Джеймса и Джеймса Джеймса" . Сюда и Дитер . Проверено 20 ноября 2012 г.
  106. ^ "Мемориал авторов гимнов" . сайт HistoryPoints.org . Проверено 9 мая 2020 г.
  107. ^ Кадв . «Статуя и постамент Гарри Сеймура Берри (11443 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 5 июля 2020 г.
  108. ^ Кадв . «Собор Иоанна Богослова (6998 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 мая 2021 г.
  109. ^ Джон Ньюман (1995), Гламорган , Здания Уэльса , Пингвин, с. 252
  110. ^ "Инвеститурная медаль, 1911 г. - аверс" . Национальный музей Уэльса . Проверено 23 сентября 2021 г.
  111. ^ ab «Онлайн-коллекции произведений искусства, Джон, сэр Уильям Госкомб». Национальный музей Уэльса . Проверено 23 сентября 2021 г.
  112. ^ «Скульптуры в доме Электры». Викторианская паутина . Проверено 20 ноября 2012 г.
  113. ^ «Горе». Викторианская паутина . Проверено 19 ноября 2012 г.
  114. ^ "Королева Александра". Викторианская паутина . Проверено 20 ноября 2012 г.
  115. ^ "Рередос в церкви Святого Иоанна Крестителя" . Викторианская паутина . Проверено 20 ноября 2012 г.
  116. ^ «Мерлин и Артур». Викторианская паутина . Проверено 19 ноября 2012 г.
  117. ^ "Мемориальный барельеф покойному канонику Гаю Д.Д." Викторианская паутина . Проверено 19 ноября 2012 г.
  118. ^ Армстронг, Уолтер (1912). «Лебедь, Джон Макаллан»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 3. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 455.
  119. ^ Лукас, Реджинальд (1912). «Стэнли, Фредерик Артур»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 3. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 383.
  120. ^ Дэниел Лленфер Томас (1912). «Моррис, Льюис»  . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 2. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 652.
  121. ^ Кадв . «Главное здание Университетского колледжа Северного Уэльса (только оригинальные дворовые территории) (3963)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 20 марта 2023 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Госкомба Джона .