« Письма Пастона» представляют собой сборник переписки между членами семьи Пастон из Норфолка и другими связанными с ними людьми в Англии в период с 1422 по 1509 год. В сборник также входят государственные документы и другие важные документы.
Письма являются известным первоисточником информации о жизни в Англии во время Войны роз и раннего периода Тюдоров . Они также представляют интерес для лингвистов и историков английского языка , поскольку были написаны во время Великого сдвига гласных и документируют переход от позднего среднеанглийского к раннему современному английскому .
Большая коллекция писем и бумаг была приобретена в 1735 году у исполнителей завещания Уильяма Пастона, 2-го графа Ярмута , последнего в роду Пастонов, антикваром Фрэнсисом Бломфилдом . После смерти Бломфилда в 1752 году они перешли во владение Томаса Мартина из Палгрейва, Саффолк . После его смерти в 1771 году некоторые письма перешли в руки Джона Айвза, в то время как многие другие были куплены Джоном Уортом, химиком из Дисса , исполнители которого продали их в 1774 году сэру Джону Фенну из Ист-Дерехэма .
В 1787 году Джон Фенн опубликовал подборку писем в двух томах, что вызвало всеобщий интерес к коллекции. Фенн опубликовал еще два тома писем в 1789 году. [1] Перед своей смертью в 1794 году он подготовил к публикации пятый том, который был посмертно опубликован в 1823 году его племянником Уильямом Фрером. В 1787 году Фенн представил оригиналы своих первых двух томов королю Георгу III , который посвятил Фенна в рыцари 23 мая 1787 года. [2] Вскоре после этого рукописи всех пяти томов исчезли [ когда? ] , что поставило под сомнение подлинность писем. В 1865 году их подлинность была подвергнута сомнению Германом Меривейлом в Fortnightly Review , но Джеймс Гэрднер возразил, что они были подлинными в том же периодическом издании. В течение года правота Гэрднера была доказана открытием оригиналов пятого тома вместе с другими письмами и документами сыном Фрера, Филиппом Фрером, в его доме в Дангейте . [3] Десять лет спустя оригиналы третьего и четвертого томов Фенна, с девяносто пятью неопубликованными письмами, были найдены в Ройдон-холле, Норфолк , резиденции Джорджа Фрера. Наконец, оригиналы двух оставшихся томов были вновь обнаружены в 1889 году в Оруэлл-парке , Ипсвич , в резиденции капитана Э. Г. Претимэна . Последние найденные письма были представлены Георгу III; они могли попасть к Оруэллу через сэра Джорджа Претимэна Томлайна , наставника и друга Уильяма Питта Младшего .
Большинство писем Пастона и связанных с ними документов в настоящее время хранятся в Британской библиотеке , но некоторые из них находятся в Бодлианской библиотеке Оксфордского колледжа Магдалины , а несколько — в Пембрук-колледже Кембриджа .
Издание Фенна « Писем Пастона» считалось окончательным до 1872 года, когда Джеймс Гэрднер опубликовал первый том нового издания. Взяв за основу работу Фенна, Гэрднер в конечном итоге опубликовал более четырехсот ранее неопубликованных писем в трех томах. [4] Издание Гэрднера включало примечания и указатель, а также введения к каждому тому, содержащие обзор правления короля Генриха VI . Прежде чем он опубликовал все тома своего издания, некоторые письма, о которых он писал, были обнаружены в 1875 году в Ройдоне . Эти неопубликованные письма были добавлены в качестве дополнения к последующему трехтомному изданию, опубликованному в 1896 году. В 1904 году Гэрднер отредактировал полное издание « Писем Пастона » в шести томах, содержащее 1088 писем и статей с новым введением.
Письма Пастона 1422–1509 гг. н. э.: новое издание, впервые опубликованное в 1874 г. и содержащее свыше четырехсот писем и т. д., ранее не публиковавшихся. Под редакцией Джеймса Гэрднера из Государственного архива
Письма Пастона 1422–1509 гг. н. э.: переиздание издания 1872–1875 гг., содержавшего свыше пятисот писем и т. д., до тех пор неопубликованных, к которым теперь добавлены другие в дополнении после введения. Под редакцией Джеймса Гэрднера из Государственного архива
Письма Пастона 1422–1509 гг. н. э.: новое полное библиотечное издание, отредактированное с примечаниями и введением Джеймса Гэрднера из Государственного архива
В 1971 году Норман Дэвис опубликовал новое издание, которое было переработано и расширено Ричардом Бидлом и Колином Ричмондом в 2004 году.
В 2004 году Диана Уотт опубликовала книгу «Женщины Пастон: избранные письма» , в которой письма рассматриваются в контексте средневековой женской письменности и средневековой переписки. [5]
Две недавние книги представили историю Пастонов XV века более широкой аудитории: «Средневековая семья» Фрэнсис и Джозефа Гисов (1998) и «Кровь и розы» Хелен Кастор (2004).
Семья Пастон получила свое название от деревни в Норфолке, примерно в двадцати милях (32 км) к северу от Нориджа . Первым членом семьи, о котором что-либо известно, был Клемент Пастон (ум. 1419), йомен, владевший и обрабатывавший около ста акров (40 гектаров) земли. Его жена, Беатрис Сомертон (ум. 1409), как говорят, была «женщиной-крепостницей», но ее брат, Джеффри Сомертон (ум. 1416), стал юристом, и именно Джеффри оплатил обучение, как в гимназии, так и в судебных иннах , своего племянника, Уильяма Пастона (1378–1444), сына Клемента и Беатрисы. [6] Уильям, которого в законе описывают как «правильного хитрого человека», достиг влиятельного положения в своей профессии и в 1429 году стал судьей по общим искам . Он купил много земли в Норфолке, включая недвижимость в Пастоне и замке Грешем , и улучшил свое социальное положение, женившись на Агнес Барри (ум. 1479), дочери и сонаследнице сэра Эдмунда Барри или Берри из Хорвеллбери, [7] недалеко от Терфилда и Ройстона, Хартфордшир . [8] [9] [10] [11] Агнес предстает в письмах как сложная и вспыльчивая женщина, чьи ссоры с жителями деревни Пастон оставляют некоторые ценные примеры разговорного английского языка в 1450-х годах. Она часто ссорилась со своими детьми.
После своей смерти Уильям оставил большое и ценное наследство Джону Пастону , старшему из своих четырех сыновей, который уже был женат на Маргарет (ум. 1484), дочери Джона Мотби из Мотби , Норфолк. В то время Англия переживала нестабильность; дворяне, окружавшие короля, не давали ему достаточно власти для управления, и большая часть Англии фактически была беззаконной. Юрист, как и его отец, Джон Пастон проводил большую часть своего времени в Лондоне, оставляя жену заниматься его бизнесом в Норфолке, задача, с которой Маргарет, разумная и компетентная женщина, справлялась со значительным мастерством. Многие из писем были написаны Маргарет своему мужу в Лондон. Письма, написанные при жизни Джона Пастона и его старшего сына, также по имени Джон , наиболее многочисленны и дают наибольшее представление не только об их семейных делах, но и об общей истории Англии.
В 1448 году поместье Пастона Грешем было захвачено Робертом Хангерфордом, лордом Молейнсом (1431–1464), и хотя впоследствии оно было возвращено, владелец не смог получить возмещения за понесенные им убытки и травмы. Более того, Пастон сблизился с богатым рыцарем сэром Джоном Фастольфом , который был родственником жены Пастона, Маргарет, и который нанял его по нескольким делам.
После своей смерти Фастольф оставил свои дела в беспорядке. Как было принято в его время, он оставил многие из своих поместий в Норфолке и Саффолке феодалам , включая сэра Уильяма Йелвертона , Джона Пастона и его брата Уильяма, оставив доходы себе. Его письменное завещание поручило его десяти душеприказчикам основать колледж в Кастере . Однако за два дня до своей смерти, по словам Джона Пастона , Фастольф составил устное завещание, в котором он завещал все свои земли в Норфолке и Саффолке Пастону за уплату 4000 марок и обязанность основать колледж в Кастере .
Завладев землями, претензии Пастона были оспорены: несколько дворян заявили права на поместья. Исключенные исполнители завещания подали в суд, и Пастон попал под угрозу насилия. Вражда вспыхнула между Джоном де ла Полем, герцогом Саффолком , и Пастонами под руководством Маргарет и ее старшего сына Джона вокруг Дрейтона и Хеллесдона . Замок Кайстер был захвачен Джоном Моубреем, 3-м герцогом Норфолком , в то время как подобные события имели место в других поместьях. В 1460 и 1461 годах Пастон вернулся в парламент как рыцарь графства Норфолк и, пользуясь благосклонностью Эдуарда IV , вернул себе свой замок в Кайстере. Однако он впал в немилость и трижды был заключен в тюрьму. Пастон умер в мае 1466 года, а иск относительно завещания Фастольфа все еще продолжался в церковных судах.
У Джона и Маргарет Пастон осталось пять сыновей и две дочери. Старший, сэр Джон Пастон (1442–1479), был посвящен в рыцари еще при жизни отца. Он часто бывал при дворе Эдуарда IV , но впоследствии поддерживал партию Ланкастеров и вместе со своим младшим братом, которого также звали Джоном, сражался за Генриха VI в битве при Барнете . Тем временем борьба за поместья Пастона продолжалась, хотя в 1461 году король и совет заявили, что предки Пастона не были крепостными, и, следовательно, его право на земли отца было действительным. Замок Кейстер был взят после осады Джоном Моубреем, 4-м герцогом Норфолком (1444–1476), а затем возвращен Пастонами и снова взят герцогом. Но в 1474 году было достигнуто соглашение с Уильямом Уэйнфлете , епископом Винчестера , представителем исключенных исполнителей, по которому некоторые поместья были переданы епископу для благотворительных целей, в то время как Пастон был закреплен во владении других. Два года спустя смерть герцога Норфолка сделала возможным восстановление замка Кейстер, но в 1478 году вспыхнула ссора с Джоном де ла Полем, 2-м герцогом Саффолком .
Сэр Джон Пастон, который был культурным человеком, стремился вернуть Кейстер, но он предоставил эту задачу своей матери и младшему Джону. Из-за его беспечности и расточительности семейные земли также уменьшились из-за продаж, но тем не менее, когда он умер неженатым в ноябре 1479 года, он оставил значительное наследство своему младшему брату Джону. Хотя он не женился, у него была внебрачная дочь Констанция, которая упоминается в завещании его матери. Примерно в это время «Письма» становятся скудными и менее интересными, но семья продолжала процветать. Младший Джон Пастон (ум. 1504), после ссоры со своим дядей Уильямом из-за поместий Окснеад и Марлингфорд , был посвящен в рыцари в битве при Стоуке в 1487 году. Он женился на Марджери, дочери сэра Томаса Брюза, и оставил сына Уильяма Пастона (ок. 1479–1554), который также был посвящен в рыцари и был видной фигурой при дворе Генриха VIII . Второй сын сэра Уильяма, Джон Пастон (1510–1575), был тестем сэра Эдварда Коука . Третий сын сэра Уильяма, Клемент (ок. 1515–1597), служил своей стране на море и был ранен в битве при Пинки .
Род продолжил старший сын сэра Уильяма, Эразм (р. 1502-ум. 1540), чей сын Уильям унаследовал поместья своего деда в 1554 году и своего дяди Клемента в 1597 году. Этот Уильям (1528–1610) был посвящен в рыцари в 1578 году. Он был основателем гимназии Пастон в Норт-Уолшеме и сделал Окснед-холл недалеко от Нориджа своей главной резиденцией. Кристофер Пастон был сыном и наследником сэра Уильяма, а внук Кристофера, Уильям (ум. 1663), был создан баронетом в 1642 году; будучи наследником титула его сын Роберт (1631–1683), который был членом парламента с 1661 по 1673 год и был создан графом Ярмутом в 1679 году. Сын Роберта Уильям (1652–1732), который женился на внебрачной дочери Карла II , был вторым графом, и, как и его отец, был в большой милости у Стюартов . Когда он умер в 1732 году, он не оставил сына, и его титулы прервались, его поместья были проданы, чтобы погасить его долги.
Беспорядок, выявленный в письмах Пастона, отражает общее состояние Англии в этот период. Слабость правительства дезорганизовала каждую ветвь администрации. Наследование короны само по себе было предметом спора. Дворянство вело гражданскую войну. Преобладающее недовольство привело к восстанию Джека Кейда и Войне Алой и Белой розы . Переписка показывает Пастонов в самых разных отношениях с соседями — как дружеских, так и враждебных. Она изобилует иллюстрациями общественных событий, а также манер и морали того времени и некоторыми ценными примерами разговорного английского языка, такими как ссора Агнес Пастон со своим соседом Уорреном Харманом около 1451 года, где она сказала ему: «Если бы его отец сделал то, что он сделал, он бы постыдился сказать мне то, что сказал». Особенно примечательно привычное знакомство образованных людей, как мужчин, так и женщин, с законом, которое было, очевидно, необходимо для состоятельных людей. Однако наибольший интерес представляют любовные письма, в частности, письма Ричарда Калле Марджери Пастон и знаменитые «валентинки » Марджери Брюз Джону Пастону III.
В 2019 году небольшая латунная мемориальная доска размером 25 на 8 см (9 на 3 дюйма) была найдена спрятанной между двумя большими гробницами в церкви Окснеад недалеко от Эйлшема в Норфолке с надписью на латыни, которая переводится как «Здесь покоится Анна, дочь Джона Пастона Найта, над душой которой Бог помилует, аминь». Стиль доски датирует ее периодом между 1490 и 1510 годами, и она относится к типу, используемому для увековечения памяти молодой девушки. Открытие стало сюрпризом, поскольку обнаружился неизвестный член «самой изученной семьи» средневековой Англии. [12] Открытие было сделано в рамках трехлетнего проекта Paston Footprints, описанного как «введение и путь в удивительный центр ссылок, информации, людей и мест, которые на протяжении шести столетий формировали сеть на основе писем Пастона». [13]
Письма были адаптированы австралийской писательницей Барбарой Джефферис в виде радиоочерка и романа « Возлюбленная леди» ; роман также был издан по частям в виде радиодрамы.
Письма Пастона были основным источником Роберта Льюиса Стивенсона для «Черной стрелы» . [14]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )