stringtranslate.com

Winterbourne Посмотреть злоупотребления в больнице

Расследование в больнице Winterbourne View проводилось в Winterbourne View, частной больнице в Хамбруке , Южный Глостершир , Англия, которой владеет и управляет Castlebeck. [1] Расследование Panorama , транслировавшееся по телевидению в 2011 году, выявило физическое и психологическое насилие , которому подвергались люди с трудностями в обучении и проблемным поведением в больнице. [2]

Castlebeck принадлежал Lydian Capital Partners, инвестиционной фирме, базирующейся в Женеве и поддерживаемой консорциумом, в который входили три ирландских миллиардера: Денис Броснан, Дермот Десмонд и Дж. П. Макманус . [3]

Местные социальные службы и английский национальный регулятор ( Комиссия по качеству обслуживания ) получили различные предупреждения, но жестокое обращение продолжалось. Одна старшая медсестра, Терри Брайан, сообщила о своих опасениях руководству Winterbourne View и CQC, но его жалоба не была рассмотрена. [4]

Больница, финансируемая государством, была закрыта в результате имевших место злоупотреблений. [5] Другое аналогичное отделение в Каслбеке в Бристоле было закрыто в августе 2011 года «по эксплуатационным причинам», а третье отделение, Арден-Вейл (возле Ковентри), было закрыто по соглашению с Комиссией по качеству медицинской помощи в августе 2011 года. [6]

Злоупотреблять

На съёмках под прикрытием видно, как персонал неоднократно нападает на пациентов и жёстко удерживает их под стульями. Персонал в качестве наказания обливал одну пациентку холодным душем, оставлял её на улице при температуре, близкой к нулю, а затем выливал ей в глаза ополаскиватель для рта. Они дергали пациентов за волосы и насильно вливали им в рот лекарства. Жертвы кричали и тряслись; один пациент пытался выпрыгнуть из окна второго этажа, чтобы избежать мучений, и впоследствии был высмеян сотрудниками. [7] Другому пациенту неоднократно тыкали в глаза . [8]

Клинический психолог, просмотревший отснятый материал, описал насилие как «пытку» [9] .

Реакция

21 июня 2011 года 86 человек и организаций написали премьер-министру Дэвиду Кэмерону об этих разоблачениях: «Мы знаем о различных действиях, которые в настоящее время предпринимаются внутри и за пределами правительства, таких как обзор DH и внутреннее расследование CQC. Мы надеемся подать им заявления как индивидуально, так и коллективно. Однако самих по себе этого будет недостаточно, и для достижения изменений необходима четкая программа». [10] Кэмерон ответил, что он «потрясен» «каталогом злоупотреблений», раскрытым в сериале BBC «Панорама» . [11]

В июне 2011 года Ассоциация поддерживаемого проживания опубликовала пресс-релиз, который был разослан в письменном виде каждому члену парламента Соединенного Королевства, призывая к замене институциональных услуг для людей с трудностями в обучении услугами поддерживаемого проживания на базе сообщества. [ необходима ссылка ]

Daily Telegraph заявила: «Невозможно читать подробности того, что происходило в Winterbourne View, доме престарелых для тяжелобольных в Глостершире, без чувства отвращения. После разоблачения в программе BBC Panorama 11 сотрудников были осуждены почти по 40 обвинениям в пренебрежении и жестоком обращении с теми, кто находился на их попечении». [12] [13] [14]

Системные недостатки

Национальный регулятор, CQC, провел общенациональную проверку учреждений, принадлежащих той же компании, Castlebeck Care, и в результате еще три учреждения были закрыты. CQC сообщил о «системном провале в защите людей или расследовании заявлений о злоупотреблениях» и заявил, что Castlebeck Care «ввела в заблуждение» надзорного органа здравоохранения. [4] [15]

CQC также подвергся критике за то, что не отреагировал на ранние предупреждения о жестоком обращении в доме престарелых. Первоначально он обвинил менеджеров Winterbourne, которые, как заявил CQC, «фактически ввели нас в заблуждение, не информируя об инцидентах». [16] Однако позже выяснилось, что менеджеры официально уведомили CQC о многочисленных обвинениях в жестоком обращении с пациентами со стороны персонала, начиная с февраля 2008 года, которые также были переданы в полицию, но не привели к каким-либо обвинительным приговорам. [17]

Расследования

CQC также проинспектировала 132 подобных учреждения, и было поручено провести проверку серьезных случаев — некоторые из примерно десяти местных и национальных расследований были проведены для изучения того, что пошло не так, включая расследование, проведенное NHS Southwest, которое было опубликовано одним из первых и перечислило многие другие. [18] [19] Глава Комиссии по качеству медицинской помощи подал в отставку перед критическим правительственным отчетом, отчетом, в котором цитировался Winterbourne View. [20] Mencap опубликовал отчет, предупреждающий о том, что подобные злоупотребления могут иметь место и в других местах, и призывающий к закрытию всех крупных учреждений, находящихся вдали от семей пациентов. [21]

Убеждения

Одиннадцать человек признали себя виновными в совершении уголовных преступлений, связанных с пренебрежением или жестоким обращением , на основании доказательств, полученных от Undercover Care, и шесть из них были заключены в тюрьму. [22] [23] Сразу после того, как одиннадцатый человек признал себя виновным, был опубликован Обзор серьезных случаев, в котором были раскрыты сотни предыдущих инцидентов в больнице и предупреждения, которые были пропущены. [24] [25]

СМИ

Программа BBC Panorama сняла документальный фильм-расследование, описывающий нарушения в больнице Winterbourne View под названием «Уход под прикрытием: разоблачение злоупотреблений». [26] [27]

Ссылки

  1. ^ "GA HC REIT II CH UK SENIOR HOUSING PORTFOLIO LIMITED, SW1H 0AD 21 PALMER STREET Финансовая информация". Companiesintheuk.co.uk . Получено 23 декабря 2016 г.
  2. ↑ Кеньон, Пол (31 мая 2011 г.). «Панорама, тайный уход: разоблачение злоупотреблений». BBC One . Получено 23 декабря 2016 г.
  3. ^ Рамеш, Рандип (17 августа 2011 г.). «Фирма по уходу за больными в центре обвинений в жестоком обращении закрывает третье подразделение». The Guardian . Получено 12 октября 2023 г.
  4. ^ ab "Winterbourne View 'не смог защитить людей'". BBC News . 18 июля 2011 г. Получено 23 декабря 2016 г.
  5. ^ "Больница Winterbourne View 'abuse' закрывается в пятницу". BBC News. 24 июня 2011 г. Получено 23 декабря 2016 г.
  6. ^ Рамеш, Рандип (17 августа 2011 г.). «Фирма по уходу за больными в центре обвинений в жестоком обращении закрывает третье подразделение». The Guardian . Получено 12 октября 2023 г.
  7. ^ "Winterbourne View: Кадры насилия потрясли нацию". BBC News. 26 октября 2012 г. Получено 30 октября 2012 г.
  8. ^ «Тайный репортер «преследуется» издевательствами над пациентами». BBC News. 31 мая 2011 г. Получено 30 октября 2012 г.
  9. ^ "Четыре ареста после того, как жестокое обращение с пациентами было снято на пленку". BBC News. 1 июня 2011 г. Получено 30 октября 2012 г.
  10. ^ МакКаллум, Энн. «Эксперты доступны для комментариев - Dimensions». Dimensions-uk.org . Получено 23 декабря 2016 г.
  11. ^ "Премьер-министр отвечает на письмо с требованием принять меры после Winterbourne View | NDTi". Ndti.org.uk. 12 марта 2015 г. Получено 23 декабря 2016 г.
  12. ^ "Telegraph Leader". The Daily Telegraph . Лондон. 7 августа 2012 г.
  13. ^ "Резюме Британского института по изучению нарушений обучения" . Получено 14 сентября 2023 г. .
  14. ^ "Коалиция по проблемам обучения". Коалиция по проблемам обучения. 1 сентября 2005 г. Получено 23 декабря 2016 г.
  15. ^ "Регулятор объявляет о закрытии третьей службы Castlebeck | Комиссия по качеству обслуживания". Архивировано из оригинала 27 октября 2011 г. Получено 27 октября 2011 г.
  16. ^ "Отчет CQC по Winterbourne View подтверждает, что его владельцы не смогли защитить людей от жестокого обращения | Комиссия по качеству обслуживания". Cqc.org.uk . 18 июля 2011 г. . Получено 23 декабря 2016 г. .
  17. ^ "South Gloucestershire Safeguarding Adults Board" (PDF) . Hosted.southglos.gov.uk . Получено 23 декабря 2016 г. .
  18. ^ "Веб-архив правительства Великобритании" (PDF) . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 14 сентября 2023 г. .
  19. ^ "Другой дом закрыт". BBC News. 28 сентября 2011 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  20. ↑ Кэмпбелл, Денис (23 февраля 2012 г.). «Синтия Бауэр уходит в отставку». The Guardian . Лондон . Получено 9 сентября 2021 г. .
  21. ^ "Mencap Report". Mencap.org.uk . Получено 23 декабря 2016 г. .
  22. ^ "Eleventh Guilty Plea". Thisisbristol.co.uk . Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Получено 23 декабря 2016 года .
  23. ^ "Вид Уинтерборна: Работники сферы ухода заключены в тюрьму за насилие". BBC News. 26 октября 2012 г. Получено 30 октября 2012 г.
  24. ^ "Winterbourne View - South Gloucestershire Council". Архивировано из оригинала 10 августа 2012 года . Получено 10 августа 2012 года .
  25. ^ "Serious Case Review". Thisisbritstol.co.uk . 7 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 г. Получено 23 декабря 2016 г.
  26. ^ "Undercover Care: The Abuse Exposed, Panorama - BBC One". BBC . Получено 24 февраля 2017 г. Репортер : Пол Кеньон, Undercover Reporter: Джо Кейси
  27. ^ "Undercover Care: The Abuse Exposed | BBC". topdocumentaryfilms.com . BBC . Получено 24 февраля 2017 г. .

Внешние ссылки

Смотрите также