« With You I'm Born Again » — дуэт 1979 года , написанный Кэрол Коннорс и Дэвидом Шайром , который появился в качестве саундтрека к фильму 1979 года « Быстрый прорыв» . Песня была исполнена артистами Motown Билли Престоном и Сайритой Райт (указана как Сайрита) и стала международным хитом для дуэта, достигнув четвёртого места в Billboard Hot 100 [3] и второго места в британском чарте синглов. [4]
Авторство музыки к Fast Break приписывают Дэвиду Шайру и Джеймсу ДиПаскуале , а Кэрол Коннорс написала слова к четырем песням из альбома саундтреков. Коннорс вспоминает: «Я написала большую часть текста песни «With You I'm Born Again» за 22 минуты, но не могла подобрать и двух слов, и это сводило меня с ума». [5] Нужные слова пришли к ней по пути в кафе-мороженое, где она попросила карандаш и бумагу вместе со своим заказом. «Я наконец нашла их — строчку, которую искала — «Приди, покажи мне свою доброту, в твоих объятиях я знаю, что найду это», — и я хотела записать их на бумаге». [5]
Исполнительный директор Motown Сюзанна де Пасс выбрала Райта в качестве партнера Престона для двух дуэтов, которые были написаны для фильма, [6] и у каждого певца также было сольное произведение, которое нужно было записать для альбома саундтреков. Коннорс вспоминал: «Билли и Сирита изначально не очень любили идею совместной записи — каждый хотел заниматься своим делом, но это сработало для них обоих». [5] Нерешительная пара была удивлена успехом «With You I'm Born Again». «Хотя обоим понравилась песня, они и не мечтали о том, чтобы она стала хитом». [7]
Коннорс отметил впечатление, которое у некоторых оставила песня и Престон. «Когда Дэвид Шайр услышал, как Билли Престон играет эту песню на органе, он сказал мне: «Теперь я знаю, почему он звезда». Коннорс также поделился: «Покойный великий Марвин Хэмлиш рассказал мне, что он сидел в парикмахерском кресле, когда впервые услышал эту песню по радио, и выпрямился от изумления, едва не получив ножницами по горлу. Правдивая история». [5]
Но радиоэфир и продажи пластинок почти никогда не происходили. Саундтрек Fast Break был выпущен в начале 1979 года, когда диско все еще проникало в эфир, а другая запись дуэта с альбома, танцевальная мелодия "Go for It", была выбрана в качестве сингла, который будет выпущен для продвижения альбома. Этот выбор едва ли оставил след в чартах, проведя одну неделю в чарте синглов Disco на 80-м месте в журнале Billboard [8] и "бурля" под Billboard Hot 100 в течение одной недели на 108-м месте. [ 3]
Фильм также не привлек особого внимания, и Престон описал их следующую попытку дать "With You I'm Born Again" больше внимания, объяснив, что "после того, как фильм не имел большого успеха, альбом [саундтрека] продавался не очень хорошо. Мы вытащили его из того альбома и поместили на мой". [7] Альбом Престона, Late at Night , вышел позже в 1979 году, но даже с этим переизданием песни Престон настаивал, что "мы все еще не думали о ней как о сингле". [7] Однако она начала транслироваться на европейском рынке [7] и, наконец, была выпущена как сингл в конце года.
Другим препятствием, которое пришлось преодолеть песне, стал тот факт, что ее название не понравилось некоторым покупателям пластинок. «Коннорс говорит, что единственное, о чем она сожалеет по поводу „With You I'm Born Again“, это то, что она не назвала ее „Come Bring Me Your Softness“. Берри Горди позвонила мне, чтобы сообщить, что у нас на руках огромный хит, но что на раннем этапе многие люди приходили в магазины пластинок, спрашивая „Come Bring Me Your Softness“, и в результате некоторые продажи пластинок были потеряны». [5] Тот факт, что фраза « born again » часто ассоциируется с христианством, также мог сбивать с толку, и Коннорс призналась: «Многие думали, что в песне есть религиозный подтекст, но в то время мы с Робертом Калпом были любовниками, и именно так мы относились друг к другу. Калп был вдохновением». [5] Певицы также считали, что песню можно интерпретировать в религиозном контексте, а также как романтическую песню о любви. Престон объяснил: «Когда мы увидели Fast Break , мы поняли, что это романтическая песня. Но я думаю о ней как о религиозной, потому что Бог есть любовь, поэтому все взаимосвязано». [7] Этот религиозный аспект позже будет обыгран в сериале Glee в эпизоде второго сезона «Дуэты», когда персонажи Финн Хадсон (которого играет Кори Монтейт ) и Рэйчел Берри (которую играет Лиа Мишель ) исполняют укороченную версию песни, одетые как священник и католическая школьница соответственно.
«With You I'm Born Again» дебютировала в Billboard Hot 100 в выпуске журнала от 8 декабря 1979 года и достигла пика на четвертом месте в течение 29 недель. [3] Следующая неделя ознаменовалась ее первым появлением в чарте синглов Великобритании [9] и в списке Billboard из 50 самых популярных современных песен для взрослых в США, и оба чарта привели к появлению на втором месте. [10] [4] Она также стартовала на три недели в чарте журнала Hot Soul Singles в выпуске от 19 января 1980 года и достигла 86 места. [11] Это был самый большой хит Престона за пять лет и самый большой поп-хит в карьере Райта.