stringtranslate.com

Владимир Кубийович

Владимир Кубийович (также пишется Кубиёвич или Кубийович ; укр . Володи́мир Миха́йлович Кубійо́вич , латинизируетсяВладимир Михайлович Кубийович ; 23 сентября 1900 — 2 ноября 1985) — антрополог-географ в довоенной Польше , украинский националистический политик военного времени , нацистский коллаборационист и послевоенный эмигрант-интеллектуал смешанного украинско - польского происхождения. [1] [2]

Во время войны Кубийович возглавлял комитет социального обеспечения и экономики под названием УЦК (Украинский Центральный Комитет  [pl; ru; uk] ). Он был антисемитом и сторонником этнических чисток. [3] [4] [5] В 1943 году он был одним из основателей 14-й гренадерской дивизии Ваффен СС . [6] [7] [4] [8] Кубийович был сторонником ОУН-М , фракции Андрея Мельника в Организации украинских националистов . [9] [2] После распада нацистской Германии Кубийович поселился во Франции . Позже он стал главным редактором Энциклопедии Украины и генеральным секретарем Научного общества имени Шевченко . [3] Кубийович также поддерживал другие проекты украинской диаспоры . [3] Он умер в Париже 2 ноября 1985 года.

Ранний период жизни

Владимир Кубийович в форме артиллерийского офицера Украинской Галицкой армии , 1918 г.

Кубийович родился в 1900 году в Новом Сонче ; его отец Михаил был греко-католиком украинского происхождения, а мать Мария Добровольская — католичкой польского происхождения. [2] Он был крещен в Украинской греко-католической церкви и, как он сам утверждал, автоматически стал русином, но вырос в смешанной польско-украинской среде и говорил как на украинском , так и на польском языках . [2] В возрасте 13 лет он прочитал многотомную «Историю Украины-Руси» Михаила Грушевского . В возрасте от 15 до 18 лет Кубийович изучал картографию, а также читал книги Генрика Сенкевича на польском языке и другие работы на немецком языке . [2] В 1918 году Кубийович поступил в докторантуру Ягеллонского университета в Кракове , но Первая мировая война и его призыв в Украинскую Галицкую армию прервали его обучение. [2] Он вернулся домой по болезни с тифом до окончания польско-украинской войны и в 1919 году возобновил учебу в Ягеллонском университете в Кракове . В 1923 году Кубийович завершил докторскую диссертацию по антропологической географии хребта Горганы в восточных Карпатах . [10] В 1928 году успешно защитил докторскую диссертацию по перемещению населения народов в европейской части Советского Союза. [10] В 1932 году он стал членом Научного общества имени Шевченко во Львове (сегодня Львов ). [2] В период с 1928 по 1939 год Кубийович преподавал в Ягеллонском университете в качестве доцента, сотрудничал с различными академическими учреждениями и был учителем в Краковских средних школах. [10] В знак признания его работы Кубийович получил финансовую стипендию от Польского министерства религиозных дел и народного образования для поездки в Чехословакию и Румынию . [11] Он также получил отпуск от своих университетских обязанностей. [2]

Его научная работа включала описание границ украинской этнографической территории. Поскольку они были больше, чем указано в официальной статистике, включая земли к западу от реки Збруч , среди прочего, это вызвало критику со стороны различных кругов и государственных учреждений. [12] В 1939 году его отстранили от преподавательской деятельности в Ягеллонском университете на неопределенный срок, и он потерял работу преподавателя. [13]

Он был редактором и соавтором новаторского « Атласа Украины и сопредельных земель » на украинском языке (1937) и не менее новаторской «Географии Украины и сопредельных земель» на украинском языке (1938, 1943). [ необходима цитата ]

Вторая мировая война

Кубийович и Ганс Франк с делегацией украинского праздника урожая. Вавель , оккупированная немцами Польша , 1943 год.

Кубийович был сторонником ОУН -М ( фракции Андрея Мельника в Организации украинских националистов ). [9] [2] Он был одним из главных украинских коллаборационистов с нацистской Германией . [1] [3] [14] В апреле 1941 года Кубийович попросил Ганса Франка создать под эгидой нацистской Германии этнически отфильтрованную украинскую область в Генерал-губернаторстве или автономное государство, где полякам и евреям не разрешалось бы жить. [3] [15] [4] [1]

Весной 1940 года, действуя с разрешения Ганса Франка , ряд украинских комитетов взаимопомощи, укомплектованных ОУН, создали в Кракове координационную структуру под названием Украинский центральный комитет  [pl; ru; uk] (УЦК). Его главой был избран Владимир Кубийович. УЦК был единственной официально уполномоченной украинской организацией социального обеспечения на оккупированных нацистами польских территориях , с мандатом на заботу о пожилых, больных и бездомных, а также на заботу о благосостоянии украинских рабочих, отправленных в Германию из Генерального губернаторства . [16] В рамках своей деятельности он публиковал антисемитские материалы в коллаборационистской прессе [17] [18] [19] [4] В 1940 году он был назначен профессором Украинского свободного университета в Праге . [20]

Праздник урожая на Вавеле , оккупированная немцами Польша , октябрь 1943 года.

 16 августа 1942 года в газете «Львовские новости » [uk] было опубликовано сообщение Украинского центрального комитета (УЦК) , в котором говорилось: «Всякий, кто скрывает евреев или препятствует их переселению, будет наказан». [21] Переселение в августе 1942 года означало депортацию 40 000 членов еврейского населения Львова в лагерь смерти Белжец . [22] [23]

В 1943 году Владимир Кубийович тесно сотрудничал с высокопоставленным членом СС Отто Вехтером в организации войск СС «Галичина» . [24] [6] [7] [4] [8] 2 мая 1943 года он публично объявил о своей готовности взяться за оружие и заявил о готовности присоединиться к недавно сформированным украинским войскам СС . [4]

На протяжении всей войны Кубийович использовал свои немецкие контакты, чтобы защитить западное украинское население от нацистской политики. В 1943 году, когда украинские крестьяне в регионе Замостье были обвинены в сопротивлении, Владимир Кубийович успешно вмешался вместе с Гансом Франком, чтобы предотвратить репрессии. [25] В других случаях он был вынужден писать протест немецким властям против влияния их правления террора на украинское гражданское население, которое включало в себя неспровоцированные публичные оскорбления, произвольные убийства и массовые расстрелы. Часть этих материалов позже была представлена ​​в качестве доказательств на Нюрнбергском процессе . [26] В 1943 году он сообщил Франку, что «украинцы будут работать ради окончательной победы [Рейха]» и выразил признательность за «освобождение от польского ига благодаря воле фюрера и славной победе вермахта». [5] Кубийович также поддерживал набор на принудительные работы в Галиции. По его словам, в некоторых областях это осуществлялось в соответствии с приказами о депортации со стороны украинцев, но в других областях «этот процесс был эквивалентен «массовой охоте на людей», в ходе которой людей забирали на улице, вне дома, во время школьных занятий, на рынке и в кинотеатрах без предупреждения и отправляли в Германию». [27]

По данным некоторых украинских источников, Кубийович пытался использовать свое официальное положение для смягчения украинско-польской военной напряженности в Галиции , призывая к прекращению вооруженного подпольного конфликта между двумя сторонами в 1944 году. Эти источники также приписывают ему спасение около трехсот человек, большинство из которых были евреями, от ареста нацистскими властями. [28] Но в своей переписке с нацистскими чиновниками «он прославлял Гитлера, разделял антисемитские тропы и выступал за чистку евреев и поляков из преимущественно украинских районов Генерального губернаторства оккупированного польского региона ». [5] В письме, датированном февралем 1943 года и адресованном Гансу Франку, Кубийович писал: «Аресты и расстрелы лиц, неспособных к работе, в округе Санок. В период с 18 по 24 января 1943 года в окрестностях Санока было арестовано около 300 человек в соответствии со списками, составленными некоторое время назад местными мэрами по приказу властей. Некоторые из них были вскоре освобождены, но судьба остальных нам и их семьям неизвестна. Расстрелы, которые ежедневно происходят на еврейском кладбище, не сулят ничего хорошего». [29] Еврейское население Санока, включая еврейское гетто, было уничтожено к декабрю 1942 года . [30] К февралю 1943 года евреи из Санока были депортированы в лагерь смерти Белжец . [31] Кроме того, украинские вспомогательные силы помогали нацистам в депортациях и убийствах евреев в Саноке. [32] Несколькими предложениями позже Кубийович пишет: «Современное мнение таково, что теперь расстрелы евреев [подошли] к концу и начинаются расстрелы украинцев». [29]

Когда в 1944 году наступила Красная Армия , Кубийович и его Украинский Центральный Комитет бежали из оккупированной немцами Польши в Германию. [1]

Эмиграция

На момент капитуляции нацистской Германии Кубийович находился в американской оккупационной зоне , откуда переехал во Францию . В Германии он реорганизовал Научное общество имени Шевченко как эмигрантское учреждение. Он был его генеральным секретарем с 1947 по 1963 год, а с 1952 года — президентом его европейского отделения. [ необходима цитата ]

В изгнании Кубийович стал главным редактором украиноязычной Энциклопедии украиноведения ( Entsyklopediia ukrainoznavstva , 10 vols., 1949–84), крупнейшего научного проекта, предпринятого украинскими эмигрантами во время Холодной войны . Отражая собственные сильные украинофильские взгляды Кубийовича , он был призван сохранить украинское национальное наследие, которое, по его мнению, было забыто и принижено при советской власти. Английский перевод его тематического раздела, Ukraine: A Concise Encyclopædia , был опубликован в двух томах в 1963–71 годах. Переработанное и расширенное англоязычное издание десятитомной алфавитной части появилось под названием Encyclopedia of Ukraine в Канаде в 1980-х и 1990-х годах, только после смерти Кубийовича, и в настоящее время выкладывается в Интернет.

Во время своего изгнания во Франции Кубийович пользовался значительным авторитетом как самый выдающийся украинский ученый на Западе. Он снискал уважение польского интеллектуала Ежи Гедройца , другого жителя Парижа, который в своей автобиографии отметил, что Кубийович вел себя достойно во время войны («Zachował się świetnie»). В 1991 году, после того как Украина провозгласила независимость от Советского Союза, ученые в Украине начали переиздавать основные работы Кубийовича, особенно его энциклопедии, впервые сделав их доступными для более широкого круга читателей на родине. [ необходима цитата ]

В последние годы жизни Кубийович опубликовал три тома мемуаров, описывающих его опыт в межвоенной Польше и во время Второй мировой войны, а также его эмигрантскую научную жизнь в Германии и Франции во время Холодной войны . Самым обширным из них был том на украинском языке под названием « Мне 85 лет» (Париж и Мюнхен, 1985).

Владимир Кубийович скончался 2 ноября 1985 года в Париже .

Современное наследие

Владимир Кубийович на украинском почтовом канцелярском товаре.

После распада Советского Союза враждебная советская пропагандистская линия в отношении Кубийовича утратила свой официальный статус и была заменена националистической линией. Его работы, включая его энциклопедии, были опубликованы в Украине, где они сейчас широко распространены. [ требуется ссылка ] Печатное издание Кубийовича критиковалось за отсутствие статьи о Холокосте и за то, что в статье об « антисемитизме » утверждалось, что украинская «антисемитская организация или политическая партия» никогда не существовала [5] (в расширенном интернет-издании есть статья 2007 года о «Холокосте» Дитера Поля [33] , но статья 1984 года об «Антисемитизме» Богдана Витвицкого с последним утверждением осталась). [34] Он также включает в себя псевдонауку в отношении расы, ссылаясь на теории одного из ведущих расовых теоретиков нацистской Германии Людвига Фердинанда Клаусса  [de] в попытке проанализировать психологию украинского населения. [35] [ неправильный синтез ]

В 1975 году Кубийович опубликовал исторический отчет под названием «Украинцы в Генерал-губернаторстве – 1939–1941». [36] В Национальном архиве Канады есть коллекция Владимира Кубийовича. Она состоит из 28 томов, каждый из которых представляет собой 20 см файлов, которые были подарены в период с 1987 по 1993 год. [37] Ни один из документов, по-видимому, не был оцифрован.

В 2000 году украинская почтовая служба выпустила проштампованный конверт в честь столетия со дня рождения Кубийовича. [38] В 2020-х годах директор Украинского еврейского комитета Эдуард Долинский был ярым противником почитания Кубийовича, заявляя, что Кубийовича следует помнить как прямого соучастника убийства украинских евреев и разграбления их имущества. [39]

Канадский институт украинских исследований при Университете Альберты имеет фонд в размере 437 757 канадских долларов, который используется для поддержки энциклопедических проектов института. [40] Фонд был создан в ноябре 1986 года при поддержке правительства Альберты .

В апреле 2023 года большинство людей, принявших участие в голосовании по переименованию улицы Пржевальского  [uk] в Киеве, проголосовали за переименование улицы в честь Владимира Кубийовича. [38] [41] Онлайн-петиция была запущена Киевским городским советом, чтобы предотвратить переименование, которая получила 696 подписей после того, как предложение о переименовании было принято городским советом. Однако после жалобы посла Израиля в Украине Михаэля Бродского мэр Киева Виталий Кличко лично вмешался и предотвратил переименование улицы. [42] В июле 2023 года украинское село выбирало между улицами Левко Мациевича и Владимира Кубийовича для переименования улицы Челюскина. [43] В настоящее время в Ивано-Франковской области есть улица, названная в его честь . С 1992 года во Львове есть улица, названная в его честь . [44]

Ссылки

Общий
В соответствии
  1. ^ abcd Маркевич, Павел (2021). Маловероятные союзники: сотрудничество нацистской Германии и украинских националистов в Генерал-губернаторстве во время Второй мировой войны. Purdue University Press. ISBN 978-1-61249-680-1. Владимир Кубиевич ... ведущий украинский коллаборационист в оккупированной Польше ... довоенный ученый и ярый националист ... надеялся на возникновение автономного украинского региона в границах Генерал-губернаторства или этнографического государства, тесно связанного с Третьим рейхом.
  2. ^ abcdefghi Markiewicz, Pawel (2016). "Volodymyr Kubijovych's Ethnographic Ukraine: Theory into Practice on the Western Okraiiny". Jahrbücher für Geschichte Osteuropas . 64 (2): 228–259. doi :10.25162/jgo-2016-0008. ISSN  0021-4019. S2CID  252447034. Он родился ...в смешанной этнической и религиозной семье - его отец Михаил, греко-католик украинского происхождения; его мать Мария Добровольская, католичка польского происхождения... На протяжении всего военного периода он оставался сочувствующим и преданным первоначальной ОУН, представленной Андри Мельником.
  3. ^ abcde Россолински-Либе, Гжегож (2014). Степан Бандера: жизнь и загробная жизнь украинского националиста. там же Пресс. стр. 452, 226. ISBN. 978-3-8382-0686-8. Руководителем этого важного академического проекта ( Энциклопедия Украины ) был Владимир Кубиевич, один из главных украинских коллаборационистов с нацистами, который после Второй мировой войны стал генеральным секретарем Научного общества имени Шевченко. (стр. 452). В апреле 1941 года Кубиевич обратился к Гансу Франку, главе Генерального губернаторства, с просьбой создать там этнически чистый украинский анклав, свободный от евреев и поляков (стр. 226)
  4. ^ abcdef Rudling, Per Anders (2012-07-01). "'They Defended Ukraine': The 14. Waffen-Grenadier-Division der SS (Galizische Nr. 1) Revisited". The Journal of Slavic Military Studies . 25 (3): 329–368. doi :10.1080/13518046.2012.705633. ISSN  1351-8046. S2CID  144432759. При организации Waffen-SS Galizien Вехтер тесно сотрудничал с Владимиром Кубийовичем, ярым сторонником этнических чисток. В апреле 1941 года он обратился к Гансу Франку с просьбой создать в Генерал-губернаторстве этнически чистый украинский анклав, свободный от евреев и поляков. Кубийович извлек выгоду из ариизации еврейской собственности и опубликовал антисемитские материалы в коллаборационистской прессе...В контакте с обществом большинства ветераны обычно опускали свое прошлое в Ваффен-СС . Однако внутри их общины это считалось заслугой. Среди наиболее выдающихся выпускников был Владимир Кубийович, который после войны пришел редактировать Энциклопедию Украины
  5. ^ abcd Rudling, Per Anders (2023). «В водовороте: дивизия Ваффен-СС «Галичина» и ее наследие Мирослава Шкандри (рецензия)». Ab Imperio . 2023 (2): 220–228. doi :10.1353/imp.2023.a906851. S2CID  261932662.
  6. ^ ab Bartov, Omer (2020-06-11). Голоса о войне и геноциде: три рассказа о мировых войнах в галисийском городе. Berghahn Books. стр. 187–188. ISBN 978-1-78920-719-4. Вчера профессор и глава коллаборационистского украинского Центрального Комитета Владимир Кубийович, полковник и основатель в 1943 году дивизии Ваффен-СС «Галичина» Альфред
  7. ^ аб Логуш, Майкл О. (1997). Дивизия «Галичина»: 14-я гренадерская дивизия Ваффен-СС, 1943–1945 гг. Шиффер Паб. ISBN 978-0-7643-0081-3.
  8. ^ Мельник, Майкл Джеймс (17.05.2017). История дивизии «Галиция» войск СС: на Восточном фронте: с апреля 1943 по июль 1944 года. Fonthill Media.
  9. ^ ab Рышард Торжецкий , Kwestia ukraińska w polityce III Rzeszy 1933-1945 (Украинский вопрос в политике Третьего рейха 1933-1945) Варшава 1972, стр. 236.
  10. ^ abc Markiewicz 2018, стр. 71.
  11. ^ Маркевич 2018, стр. 72.
  12. ^ Маркевич 2018, стр. 74.
  13. ^ Маркевич 2018, стр. 75.
  14. ^ Хейл, Кристофер (2011-04-11). Иностранные палачи Гитлера: грязный секрет Европы. The History Press. стр. 20. ISBN 978-0-7524-6393-3... с украинцами, включая профессора Кубийовича, ведущего украинского коллаборациониста немецких оккупантов.
  15. ^ Гросс, Ян Т. (1979). Польское общество под немецкой оккупацией. Princeton University Press. стр. 186. ISBN 978-0-691-65691-5.
  16. ^ Субтельный, Орест (10.11.2009). Украина: История, четвертое издание. Издательство Торонтского университета. ISBN 978-1-4426-9728-7. Весной 1940 года, с согласия Франка, эти комитеты сформировали координационный орган в Кракове, названный Украинским центральным комитетом (УЦК), и избрали его главой Владимира Кубиёве, известного географа. УЦК был украинским агентством социального обеспечения, мандат которого заключался в заботе о больных, престарелых и бездомных детях, в заботе о здравоохранении и образовании, в помощи военнопленным и в представлении интересов украинских рабочих из Генерального губернаторства, отправленных в Германию.
  17. ^ Битуньяц, Мартина; Шёпс, Юлиус Х. (2021-06-21). Сложное соучастие: европейское сотрудничество с нацистской Германией во время Второй мировой войны. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. стр. 94. ISBN 978-3-11-067118-6Украинский Центральный Комитет был единственной официально санкционированной украинской политической и общественной организацией в Генерал-губернаторстве, т. е. на территории, которая перешла под контроль Германии уже осенью 1939 года... Украинская поддержка предполагаемой дивизии СС, например, со стороны Украинского Центрального Комитета, неполитической, но влиятельной социальной и экономической организации во главе с Владимиром Кубийовичем.
  18. ^ Субтельный, Орест (10.11.2009). Украина: История, четвертое издание. Издательство Торонтского университета. ISBN 978-1-4426-9728-7. Весной 1940 года, с согласия Ганса Франка , эти комитеты сформировали координационный орган в Кракове, названный Украинским центральным комитетом (УЦК), и избрали его главой Владимира Кубийовича, известного географа. УЦК был украинским агентством социального обеспечения, мандат которого заключался в заботе о больных, престарелых и бездомных детях, в заботе о здравоохранении и образовании, в помощи военнопленным и в представлении интересов украинских рабочих из Генерального губернаторства , отправленных в Германию. Немцы ясно дали понять, что УЦК не должен иметь никаких политических прерогатив.
  19. ^ Банкир, Дэвид; Гутман, Израиль (2009). Нацистская Европа и окончательное решение. Книги Бергана. п. 266. ИСБН 978-1-84545-410-4В этот период Украинский комитет во главе с Владимиром Кубийовичем занял ярко выраженную антиеврейскую позицию.
  20. ^ Кубийович Володмир . [В:] Энциклопедия истории Украины : Т. 5, стр. 442.
  21. ^ "Выпуски "Львівські вісти" - БИБЛИОТЕКА - Архив украинской периодики онлайн" . № 184. Львовские новости. 16 августа 1942 года.
  22. ^ "Львов" (PDF) . Музей и мемориал Белжеца .
  23. ^ "Львов" (PDF) . Яд Вашем.
  24. ^ Радлинг, Пер Андерс (июль–сентябрь 2012 г.).«Они защищали Украину»: 14-я гренадерская дивизия СС (Галиция № 1) снова в действии». Журнал славянских военных исследований . 25 (3): 339–359. doi : 10.1080/13518046.2012.705633. S2CID  144432759.
  25. ^ Екельчик, Сергей (29.03.2007). Украина: рождение современной нации. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-029413-7. Используя свои немецкие связи, Кубийович пытался защитить украинские интересы в Генерал-губернаторстве. В 1943 году он успешно вмешался в дела генерал-губернатора Ганса Франка, чтобы остановить убийства украинских крестьян в Замостье за ​​их предполагаемое сопротивление.
  26. ^ «Перевод документа 1526-PS: проф. д-р Владимир Кубийович, председатель Главного украинского комитета, генерал-губернатору, рейхсминистру д-ру Франку (Краков, февраль 1943 г.)», Nazi Conspiracy and Aggression, т. 4, Вашингтон, округ Колумбия: Издательство правительства США, 1946 г., стр. 79–93
  27. ^ Попович, Дженнифер Лорен (2022). «Вторая мировая война, перемещение и создание послевоенной украинской диаспоры, 1939-1951». Докторские диссертации LSU . doi :10.31390/gradschool_dissertations.5834.
  28. ^ Пидкова, Игорь; Шуст, Р.М.; Бондаренко К. (1993–1999), «Кубийович Володимир», Довидник з истории Украины , вып. 2, Киев, ISBN 5-7707-8552-7, архивировано из оригинала 2007-03-23 ​​, извлечено 2006-09-14{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  29. ^ ab Кубийович, Владимир (февраль 1943 г.). «Нацистский заговор и агрессия, том IV, документ № 1526-PS». Юридическая школа Йельского университета . Проект «Авалон».
  30. ^ "История Санока". Polin: Музей истории польских евреев .
  31. ^ "Сентябрь 1939 года, немецкие солдаты охраняют евреев в Саноке, Польша". Яд Вашем: Всемирный центр памяти жертв Холокоста .
  32. ^ Джеффри, Мегарджи (2012). Энциклопедия лагерей и гетто (том II ред.). Блумингтон, Индиана: University of Indiana Press. стр. 569–571. ISBN 978-0-253-35599-7.
  33. ^ "Холокост". Интернет-энциклопедия Украины . Получено 2023-12-19 .
  34. ^ "Антисемитизм". Интернет-энциклопедия Украины . Получено 19.12.2023 .
  35. ^ Кубийович, Владимир, ред. (1963). Украина: Краткая энциклопедия (том I ред.). University of Toronto Press. стр. 908, 947.
  36. ^ Кубийович, Владимир. «УКРАИНЦЫ В ГЕНЕРАЛЬНОЙ ГУБЕРНИЦЕ: 1939-1941: ИСТОРИЯ УКРАИНСКОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА. УКРАИНЦЫ В ГЕНЕРАЛЬНО-ГУБЕРНАЛЬНОМ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ». ЭйБукс . Чикаго: Издательство Николая Денисюка.
  37. ^ Момрик, Мирон. "Volodymyr Kubijovyc MG 31, D 203 Finding Aid No. 1963" (PDF) . Отдел рукописей.
  38. ^ ab Silkoff, Shira (11 апреля 2023 г.). «После народного голосования в Киеве назовут улицу в честь украинского нацистского коллаборациониста». The Jerusalem Post .
  39. ^ Айхнер, Итамар (11 апреля 2023 г.). «Улица в Киеве будет названа в честь нацистского коллаборациониста, еврейская община возмущена». Вести Израиля.
  40. ^ "Поддержка CIUS | Канадский институт украинских исследований". 2023-09-26. Архивировано из оригинала 2023-09-26 . Получено 2023-09-30 .
  41. ^ «В Киеве могут назвать улицу в честь бывшего украинского нацистского коллаборациониста и офицера СС». i24NEWS . 11 апреля 2023 г.
  42. Грант, Энтони (11 апреля 2023 г.). «Мэр Киева пресекает странную попытку города переименовать улицу в честь украинского нацистского коллаборациониста». The New York Sun.
  43. ^ "ЯК ПЕРЕЙМЕНУЮТЬ ВУЛИЦИИ ТОЛСТОГО, ТУРГЕНЄВА, ЦІОЛКОВСЬКОГО: ЗАТВЕРДИЛИ НОВІ ВАРИАНТИ ЩЕ ДЛЯ 11 ТОПОНІМІВ ПОЛТАВИ". 11 июля 2023 г.
  44. ^ Гоголь, Кристина. "У ЛЬВОВІ БІЛЯ СНОПКИВСЬКОГО ПАРКУ НА МИСЦІ ГАРАЖИВ ХОЧУТЬ ЗВЕТИ БАГАТОПОВЕРХІВКИ". ТБОЭ МИКТО . Проверено 1 октября 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки