«Чудесный дурак» (おバカさん, Обака-сан ) — роман японского писателя Сюсаку Эндо , [2] первоначально опубликованный в газете «Асахи Симбун» в 1959 году. [3] Главный герой, Гастон Бонапарт (родственник знаменитого Наполеона Бонапарт ) прибывает в морской порт Иокогамы , чтобы навестить своего старого друга по переписке, живущего в Токио . Гастон — мудрый дурак , невероятно добрый, невинный и наивный, что заставляет разных людей нравиться ему, помогать ему или использовать его в своих интересах. Однако он никогда не теряет веры в человечество и умудряется произвести глубокое впечатление на самых жестокосердных людей. За легким юмором этой истории скрывается множество явных отсылок как к истории жизни Эндо, так и к его христианским убеждениям. [4] [5]
Однажды Такамори, молодой человек, живущий со своей матерью и доминирующей младшей сестрой Томоэ, получает письмо из Сингапура . Через некоторое время им удается расшифровать необычайно бедный японский язык и выяснить, что Гастон Бонапарт, человек, который был другом по переписке Такамори в школьные годы, вскоре прибудет в Японию. В ожидаемый день они находят плохо одетого Гастона (разительный контраст со своим более известным родственником в глазах его японских хозяев) в самом дешевом классе, глубоко внутри корабля.
Гастон немедленно подружился с бездомной собакой (которую он первоначально называет 犬さん — Мистер Собака , но позже переименовывает в Наполеона ), которая должна следовать за ним на протяжении большей части истории, но в конечном итоге попадает в плен к ловцу собак и убивается. Пробыв несколько дней в доме Такамори и Томоэ, Гастон решает продолжить свою загадочную миссию в Японии. В конце концов он поселился в отеле для свиданий в Сибуе со своей собакой, привлекая странные взгляды владельца. Ночью Гастону удается помочь сбежать воровке-проститутке (хотя в основном из-за непонимания ситуации), из-за чего его посреди ночи выгоняют из отеля, но она приносит ему еду и знакомит со старым состоянием. кассир, который делает Гастона своим помощником. Вскоре Гастона похищает гангстер, планирующий из мести убить двух старых армейских офицеров. Гастон пытается отговорить Эндо от его жестоких планов. Когда это не срабатывает, он просто крадет пули из пистолета Эндо, тем самым давая жертве возможность убежать.
Эндо нокаутирует Гастона и убегает, но Гастону удается выследить следующую жертву, и возле своего дома он снова находит Эндо. Первый не слишком рад его видеть, но полагает, что ему не помешала бы помощь в раскопках серебра, которое армейский офицер украл во время войны . В горном болоте, где предположительно находится сокровище, Эндо и армейский офицер вступают в драку. Гастон встает между ними, спасая жизнь Эндо, которого позже находит рыбак и срочно отправляет в больницу.
Гастон исчезает, и его больше никогда не находят. Позже Такамори и Томоэ получают дневник Гастона. Все, что написано, — это каракули о том, что он не сдал миссионерский экзамен. Написано, что ему еще надо поехать в Японию. К концу романа становится ясно, что визит Гастона заставил главных героев пересмотреть свою жизнь, Такамори впервые начинает смотреть на менее обеспеченных жителей Токио.