Wowser , в Японии известный как Bigger and Better: Dommel & Ron (どんどんドメルとロン, Don Don: Domeru to Ron ) — аниме , основанное на бельгийском комиксе Cubitus . Это первое телевизионное аниме, созданное аниме-студией JC Staff . Telescreen Japan совместно с JC Staff занималась анимацией сериала. Он состоял из 52 двухсерийных эпизодов общей продолжительностью 25 минут и первоначально выходил в эфир с 5 апреля 1988 года по 27 марта 1989 года. [1] Шоу транслировалось в США на канале The Family Channel в 1989 году. [2] [3]
Сюжет
Статуя Кубита в Лимале.
Ваузер — большая белая собака с большим аппетитом, живущая со своим хозяином профессором Динги, гениальным изобретателем. Они живут по соседству с Беатрис, старой леди в фартуке; Линдой Лавли и ее братом Бобом; и Ратсо Кэтсо, черно-белым котом, который часто портит день Ваузера или саботирует изобретения Динги.
Персонажи
Wowser (ドメル, Domeru , Dommel ) — главный герой. Большой белый пёс, у него добродушный характер, но огромный аппетит, который часто пытается хорошо провести день, но его раздражают Ратсо или Беатрис. Он часто тестирует изобретения Динги. Японский актёр озвучивания: Наоки Тацута . Английский актёр озвучивания: Джефф Уинклесс . [4]
Профессор Динги (ロン, Рон , Рон ) — владелец Вовсера, у которого большие белые усы и розовый свитер. Он гениальный изобретатель, хотя его эксцентричные творения обычно выходят ему боком из-за людей, использующих неправильный путь, или Ратсо, вмешивающегося в их работу. В основном он любит использовать Вовсера для проверки своих изобретений. Японский актёр озвучивания: Канета Кимоцуки . Английский актёр озвучивания: Саймон Прескотт . [4]
Ratso Catso (ブラッキー, Burakkī , Blackie ) — надоедливый чёрно-белый соседский кот , который по какой-то причине кажется то соперником Вавсера, то его другом, и часто притворяется милым и саботирует изобретения профессора. Японская актриса озвучивания: Рика Мацумото . Английская актриса озвучивания: Роберт Аксельрод . [4]
Линда Лавли ( яп.チェリー, Cherī , Cherry ) — подросток, которая, кажется, проявляет довольно причудливый интерес к Ваусеру. Ваусер и Динги, похоже, также влюблены в нее. Японская актриса озвучивания: Мина Томинага . Английская актриса озвучивания: Венди Свон . [4]
Боб Лавли ( яп.ボブ, Бобу , Боб ) — младший брат Линды. Японская актриса озвучивания: Тарако . Английская актриса озвучивания: Барбара Гудсон , Венди Свон (эпизод 11).
Беатрис (ベアトリクス, Beatorikusu , Beatrix ) — довольно полная, высокая, властная женщина средних лет, которая часто бывает очень груба с Ваузером. Она также, кажется, тайно влюблена в Динги. Японская актриса озвучивания: Казуко Сугияма . Английская актриса озвучивания: Мелани Маккуин.
Офицер Свисток (ポリス, Porisu , Police ) — полицейский, который держит во рту свисток, используемый, чтобы отчитывать людей, когда возникают проблемы. Японский актёр озвучивания: Коити Ямадэра .
Эпизоды
Иностранные версии
Англоязычная версия была произведена Saban Entertainment . Переименованный в Wowser , сериал вышел в эфир в 1989 году на канале The Family Channel . [2] [3] [5] В дубляже были изменены имена персонажей и заменена оригинальная музыка. Рекламный пилотный трейлер был сделан Saban для продажи сериала, с Дагом Ли в качестве рассказчика, Джеффом Уинклессом в роли Wowser и Ратсо Кэтсо, Робертом В. Барроном в роли профессора Динги и Ионой Моррис в роли Беатрис. [6] Некоторые сцены были удалены или отредактированы из-за их жестокого или сексуального характера:
Из «Танцевальной вечеринки бегемотов» вырезали одну сцену, где Динги бьет Ваузера по голове.
Из фильма «С днем рождения, пощечина» была вырезана еще одна сцена, где курица нападает на Беатрис, из-за чего она падает, рвет и портит свое платье.
В "Self-Cleaning Machine" целая сцена, где пылесос Динги дает обратный эффект, а одежда Линды вылетает из окна и приземляется в разных частях города, подвергается цензуре. Бюстгальтер приземляется на грудь мужской статуи, которой он прикрывается.
В Соединенном Королевстве Wowser транслировался на ITV , а затем на Channel 4 в начале и середине 1990-х годов. [7] [8] [9] Два видео из серии были выпущены в двух томах компанией Stylus Video. [10] В США в 1990 и 1991 годах Wowser был выпущен на видео в четырех томах в эпизодах продолжительностью 30 и 60 минут. В Канаде он транслировался на YTV с 1990 по 1993 год. В Малайзии он транслировался на TV3 с 1991 по 1994 год. [11] [12] [13] [14]
В другом месте сериал был дублирован на арабском языке в Иордании и выпущен во всем арабском мире; эта версия была названа Ka'abool (араб. كعبول). В 1990 году сериал был дублирован на французский язык как Cubitus ; он был показан в программе Avant l'école на TF1 и транслировался на Super Écran в Квебеке . [15] В Испании он был дублирован на испанский , баскский и каталонский языки , переименован в Gordi , Dommel Artzain Txakurra («Доммель — овчарка») и Dommel соответственно. Он также был дублирован на голландский язык как Dommel , транслировался на BRT , VARA и Kindernet с 1989 по 2003 год. Последний канал перезапустился как Nickelodeon Kindernet на Comedy Central , и сериал транслировался с мая 2011 года по 31 октября 2013 года. С 2015 года он транслируется на Pebble TV . [16] Итальянская версия Wowser была названа Teodoro e L'Invenzione Che Non Va («Теодор и неправильное изобретение»). [17] В Китае сериал был переименован в IQ 零蛋多毛狗(«IQ Zero Egg Hairy Dog»).
Композиторы: Хаим Сабан и Шуки Леви / Аранжировка: Майкл Тавера и Боб Митхофф / Производство: Saban Entertainment
Ссылки
^ "Дюпа (Люк Дюпанлуп)" . Комиклопедия Ламбьека . Проверено 23 июня 2024 г.
^ ab Erickson, Hal (2005). Телевизионные мультфильмы: Иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 (2-е изд.). McFarland & Co. стр. 920–921. ISBN978-1476665993.
^ ab Редакционный состав, Schenectady Gazette (8 сентября 1989 г.). «Регулирование, постановления о затемнении нависли над кабельной промышленностью». Schenectady Gazette . Получено 17 июня 2024 г.
^ abcd "Wowser (европейский)". CrystalAcid.com . Получено 24 мая 2020 г. .
↑ Джонс, Стивен (29 октября 1999 г.). The Essential Monster Movie Guide: A Century of Creature Features on Film, TV, and Video. Billboard Books. ISBN9780823079360. Получено 20 июня 2024 г. . WOWSER: «Dracula Meets the Wowser» (Бельгия/Япония, 1988, Telecable Benelux/Saban Entertainment/The Family Channel, цветной): в этом эпизоде получасового мультсериала одноименный белый овчар и его эксцентричный хозяин профессор Динги встречают графа-вампира.
^ ""Wowser" (Cubitus) трейлер". YouTube. 12 февраля 2009 г. Получено 22 июня 2024 г.
^ "Londonderry Sentinel: ENTERTAINMENT (24 января 1990 г.)". Архив британских газет . Получено 27 июля 2024 г.
^ "Solihull News: Win a fun video with Wowser (21 сентября 1990 г.)". Архив британской газеты . Получено 27 июля 2024 г.
^ "Wigan Observer and District Advertiser: WOWSER: Еще одна доза собачьего веселья (7 октября 1993 г.)". Архив британской газеты . Получено 27 июля 2024 г.
^ "Wowser (1990) на Stylus (видеокассета VHS, Великобритания)". VideoCollector.co . Получено 21 июня 2024 г. .
↑ Редакционная коллегия, New Straits Times (7 августа 1991 г.). "TV Singapore". New Straits Times . Получено 20 июня 2024 г.
↑ Редакционная коллегия, New Straits Times (21 августа 1991 г.). "TV Singapore". New Straits Times . Получено 20 июня 2024 г.
↑ Редакционная коллегия, New Sunday Times (9 сентября 1991 г.). "TV Singapore". New Sunday Times . Получено 20 июня 2024 г.
↑ Редакционная коллегия, New Straits Times (6 августа 1994 г.). "ТВ/РАДИО". New Straits Times . Получено 20 июня 2024 г. .
^ "Кубит". Планета Женесс . Проверено 21 июня 2024 г.
^ "Доммель". Галечный телевизор . Проверено 21 июня 2024 г.
^ "Теодоро и изобретение, которое не ва" . AntonioGenna.net . Проверено 21 июня 2024 г.
^ ab «堀江美都子 – Fly Away~夢の飛行機 (1988, винил)» . Дискогс. 1988 год . Проверено 21 июня 2024 г.
