Y Lolfa ( валлийский перевод слова The Lounge , валлийское произношение: [ə ˈlɔlva] ) — валлийская типография и издательство , базирующееся в Тал-и-Бонте, Кередигион , в Среднем Уэльсе . Она публикует широкий спектр книг на валлийском и английском языках. Она также предоставляет услуги коммерческой печати. Y Lolfa была основана в 1967 году Робатом Гриффитом. [2] Сейчас это независимая компания с ограниченной ответственностью, которой управляют сыновья основателя, Гармон Гриффит (управляющий директор) [3] и Лефи Гриффит (руководитель издательства), а Пол Уильямс является менеджером по производству. [4]
Используя новый метод малоформатной офсетной печати , компания начала с производства материалов как для активистского движения Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Общества валлийского языка), с которым она была тесно связана, так и для своих собственных изданий, включая Lol — сатирический журнал, от которого произошло название компании, означающее «гостиная».
Компания постепенно расширила свой ассортимент публикаций, включив в него популярные серии для детей, современные романы , [5] дневники , [6] [7] юмористические курсы для изучающих валлийский язык, ряд для туристов в Уэльсе и линию валлийских спортивных названий. [8] Она приняла преднамеренную политику не адаптировать книги с других языков, чтобы поддержать валлийских художников и авторов. [ требуется ссылка ]
В 1974 году она участвовала в публикации Papur Pawb , одной из первых валлийских общественных газет . [9] Это также была первая валлийская издательская компания, запустившая собственный веб-сайт.
В 1999 году Y Lolfa опубликовала Llyfr y Ganrif ( Книгу века ) совместно с Национальной библиотекой Уэльса , а в 2007 году выиграла премию «Книга года на валлийском языке» третий год подряд. В 2012 году она выкупила список Gomer Press для взрослых на обоих языках и теперь ежегодно публикует около 80 наименований, нанимая двадцать два штатных сотрудника. [10]
