stringtranslate.com

Корпорация YTL

Обзор YTL Corporation Berhad

Корпорация YTL (YTL Corp) была основана покойным Тан Шри Дато Сери (доктором) Йео Тионг Леем в 1955 году. Она начиналась как небольшая строительная компания Syarikat Pembenaan Yeoh Tiong Lay Sdn. Bhd. (SPYTL или YTL Construction), которая стала первым подрядчиком «под ключ» в Малайзии. [1] YTL Corp — это комплексный разработчик инфраструктуры, базирующийся в Малайзии. YTL Corp ведет обширную деятельность в Малайзии, Сингапуре и Соединенном Королевстве (Великобритания), а также имеет предприятия, инвестиции и проекты на стадии разработки в других странах, таких как Австралия, Франция, Индонезия, Иорданское Хашимитское Королевство, Нидерланды, Таиланд и Вьетнам.

Основной бизнес корпорации YTL и ее дочерних компаний (YTL Corp Group) состоит из производства электроэнергии, водоснабжения и канализации, производства цемента, строительства, развития недвижимости, отелей и курортов, телекоммуникаций, цифрового банкинга, центров обработки данных, искусственного интеллекта (ИИ), облачных вычислений, возобновляемых источников энергии и образования. Коммунальные услуги являются крупнейшим источником дохода (71%), за ними следуют производство цемента (16%), строительство (4%), гостиничный бизнес (4%) и другие.

С рыночной капитализацией в 43,36 млрд ринггитов YTL Corp входит в число крупнейших компаний, котирующихся на Bursa Malaysia Securities Berhad (Фондовая биржа Куала-Лумпура, KLSE). По состоянию на июнь 2024 года общая объединенная рыночная капитализация группы составляет 103,65 млрд ринггитов. С 1996 года YTL Corp имеет вторичный листинг в сегменте Prime Market Foreign Stocks Токийской фондовой биржи и стала первой неяпонской азиатской компанией, котирующейся на Токийской бирже. [2]

Листинговыми компаниями YTL Corp в Малайзии являются YTL Power International Berhad, Malayan Cement Berhad, YTL Hospitality REIT и Ranhill Utilities Berhad. YTL Corp также имеет долю в Starhill Global Real Estate Investment Trust, которая котируется на основной площадке SGX-ST, сингапурской фондовой биржи. По состоянию на ноябрь 2023 года YTL Corp и YTL Power включены в индекс FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI). [3] Кроме того, YTL Corp и YTL Power были включены в список Fortune Southeast Asia 500 на 2024 год как 47-е и 78-е места соответственно. Рейтинг 500 крупнейших компаний Юго-Восточной Азии основан на выручке за 2023 финансовый год.

По состоянию на июнь 2023 года финансовые показатели YTL Corp Group следующие:

Дочерние компании YTL Corporation Berhad

Основными дочерними компаниями YTL Corp являются YTL Power International Berhad, Malayan Cement Berhad, YTL Construction Sdn Bhd, YTL Land & Development Berhad, YTL Hotels & Properties Sdn Bhd, Starhill Global REIT, Express Rail Link Sdn Bhd, YTL e-Solutions Berhad и YTL- SV Carbon Sdn Bhd.

YTL Power International Берхад

YTL Power International Berhad (YTL Power), подразделение YTL Corp, занимающееся коммунальными услугами, является международным владельцем и оператором многопрофильных коммунальных услуг, действующим в ключевых сегментах коммунальной отрасли. Компания осуществляет операции, осуществляет инвестиции и реализует проекты в Малайзии, Сингапуре, Великобритании, Индонезии, Иорданском Хашимитском Королевстве и Нидерландах. Сегмент коммунальных услуг продолжает оставаться крупнейшим операционным сегментом YTL Corp Group, обеспечивая 71% выручки за финансовый год, закончившийся 30 июня 2023 года.

YTL Power котируется на Bursa Malaysia (Фондовая биржа Куала-Лумпура) с 23 мая 1997 года. По состоянию на июнь 2024 года рыночная капитализация YTL Power составляет около RM 45,05 млрд, занимая 8-е место по рыночной капитализации на KLSE. Кроме того, YTL Power включена в индекс FTSE4Good Bursa Malaysia (F4GBM). По состоянию на ноябрь 2023 года YTL Power включена в качестве составляющей индекса FBM KLCI. [4] Кроме того, YTL Power была включена в список Fortune Southeast Asia 500 на 2024 год, заняв 78-е место. Рейтинг 500 крупнейших компаний Юго-Восточной Азии основан на выручке за 2023 финансовый год. [5]

В декабре 2023 года YTL Power сотрудничала с американским технологическим гигантом NVIDIA Corporation (NVIDIA) с целью создания инфраструктуры искусственного интеллекта (ИИ) и поставки самых быстрых суперкомпьютеров в Малайзию к середине 2024 года в рамках инвестиционной сделки на сумму 4,3 млрд долларов США (20,6 млрд ринггитов). [6]

В марте 2024 года YTL Power объявила о создании YTL AI Cloud, специализированного поставщика масштабных ускоренных вычислений на базе GPU. Суперкомпьютер будет связан сетевой платформой NVIDIA Quantum InfiniBand. Суперкомпьютер YTL AI превзойдет более 300 экзафлопс вычислений ИИ, что сделает его одним из самых быстрых суперкомпьютеров в мире. [7]

По состоянию на июнь 2023 года финансовые показатели YTL Power следующие:

Основными дочерними предприятиями YTL Power являются:

YTL Cement Berhad и малайский цемент Berhad

YTL Cement Berhad (YTL Cement) — новаторская и крупнейшая в Малайзии группа по производству строительных материалов, 98,04% которой принадлежит YTL Corp. Компания располагает сетью цементных заводов, терминалов, предприятий по производству товарного бетона, предприятий по производству сухих смесей и карьеров по добыче заполнителей.

В 2019 году YTL Cement приобрела 51% акций Lafarge Malaysia для повышения операционной эффективности в логистике, дистрибуции и закупках, а также для достижения синергии затрат за счет экономии масштаба. [8] YTL Cement принимала участие в строительстве башен-близнецов Petronas, башни KL Tower, туннеля KL Smart Tunnel, 2-го моста Пенанг и Resort World Singapore.

21 сентября 2021 года Malayan Cement Berhad (MCB), член YTL Cement, успешно завершила сделку по приобретению всего цементного и готового к употреблению бизнеса YTL Cement Berhad в Малайзии. Доля YTL Cement в MCB увеличилась с 76,98% до примерно 78,58% после завершения предложенной сделки. [9] В настоящее время MCB является ведущей группой по производству строительных материалов в Малайзии, управляющей четырьмя интегрированными цементными заводами, расположенными в Лангкави, Кантане, Паданг-Ренгасе и Букит-Сагу. Завод в Раванге с 72-летней историей в настоящее время отключен для проведения плановой реконструкции.

В дополнение к своим цементным заводам, MCB управляет сетью объектов, включающей четыре станции измельчения, три цементных терминала, два цементных склада, более 70 заводов по производству готового бетона, два завода по производству сухих смесей и два карьера по добыче заполнителей, охватывающих полуостровную Малайзию. По состоянию на июль 2024 года YTL Cement планирует приобрести 81,34% акций NSK Ltd, зарегистрированной в Сингапуре, за 227,61 млн сингапурских долларов (792,36 млн ринггитов) наличными, чтобы расширить свой бизнес промышленных строительных систем (IBS). [10]

С марта 1961 года MCB котируется на бирже Bursa Malaysia (Куала-Лумпурская фондовая биржа). По состоянию на июнь 2024 года рыночная капитализация MCB составляет около RM 7,14 млрд.

По состоянию на 30 июня 2023 года финансовые показатели MCB следующие:

YTL Construction Sdn Bhd

YTL Construction Sdn Bhd (YTL Construction), ранее известная как Syarikat Pembenaan Yeoh Tiong Lay (SPYTL), является строительным подразделением YTL Corp. Она в основном занимается строительством крупномасштабных инфраструктур, включая электростанции, аэропорты, больницы, железнодорожные линии и телекоммуникации, а также коммерческую и жилую недвижимость.

YTL Construction — первый подрядчик «под ключ» в Малайзии, успешно завершивший контракты на сумму более RM 20 млрд. в соответствии с графиком и бюджетом. YTL Construction получила высшую награду за строительный рейтинг, получив оценку CIDB 5 звезд как подрядчик класса CIDB G7.

В 1993 году YTL Construction построила и завершила строительство двух газовых электростанций комбинированного цикла в Паке, Теренггану и Пасир Гуданге, Джохор, общей мощностью 1212 МВт. В сентябре 2017 года электростанция Пака получила дополнительный PPA на дополнительный период в 3 года и 10 месяцев. [11]

Кроме того, YTL Construction получила задание на проектирование, строительство и обслуживание полностью интермодального аэропорта в Сибу, Саравак. Проект аэропорта рассчитан на общую пропускную способность 1,5 млн пассажиров в год, а также на удовлетворение меняющихся потребностей пассажиров и авиакомпаний. [12]

Кроме того, YTL Construction имеет давний интерес к больницам и медицинским зданиям, что привело к новаторскому проектированию и строительству 12 больниц с концепцией ядра. Эти больницы были проектом «под ключ», в рамках которого YTL Construction взяла на себя полную ответственность за ввод в эксплуатацию, обслуживание и реализацию полностью оборудованных медицинских учреждений в Бату Пахат, Сабак Бернам, Порт Диксон, Кулим, Сунгай Сипут, Себеранг Джая, Куала Пилах, Сегамат, Кулаи, Мири, Лабуан и Сипитанг. [13]

В 2002 году YTL Construction завершила строительство станций Express Rail Link (ERL), а также инженерные работы для первой в Малайзии высокоскоростной железнодорожной службы, соединяющей KLIA с центром города KL. ERL — самая быстрая и дешевая высокоскоростная железная дорога в Юго-Восточной Азии.

В 2014 году YTL Construction осуществила расширение сервиса ERL, соединяющего KLIA с KLIA2, и впоследствии выиграла премию Global AirRail Awards (GARA) в третий раз через Express Rail Link Sdn Bhd (ERLSB). [14] В 2024 году федеральное правительство и ERLSB подписали новое дополнительное концессионное соглашение. 30-летнее концессионное соглашение будет действовать с 2029 по 2059 год и позволит оператору услуг KLIA Ekspres и KLIA Transit из города в аэропорт внедрить «рыночно-ориентированную» структуру тарифов. [15]

Кроме того, YTL Construction совместно со своим партнером по совместному предприятию SIPP Rail Sdn. Bhd. были назначены местными субподрядчиками для выполнения проектирования, строительства, поставки, установки, завершения, тестирования, ввода в эксплуатацию и технического обслуживания 197-километрового проекта электрифицированной двухпутной линии от Гемаса до Джохор-Бару. [16] Новое сообщение сократит время в пути между Гемасом и Джохор-Бару до всего лишь 90 минут.

YTL Земля и развитие Берхад

Деятельность YTL Corp по развитию жилой недвижимости, например, строительство домов, квартир и кондоминиумов, осуществляется через ее дочернюю компанию YTL Land and Development Berhad (YTL Land). В настоящее время YTL Land имеет земельный банк в размере более 2000 акров стратегических земель для застройки в Малайзии. Оценочная стоимость продажи составляет 12 миллиардов ринггитов. [17]

Генеральный план Sentul от YTL Land был представлен в 2002 году, включая Sentul West и Sentul East. В 2010 году Lake Edge в Пучонге стал еще одним проектом YTL Land, который превратил заброшенную шахтерскую зону в жилой комплекс с таунхаусами, двухквартирными домами и бунгало.

Кроме того, в 2011 году YTL Land завершила строительство Sandy Island и Kasara. [18] В 2012 году проект Sandy Island получил награду за лучшее жилое (малоэтажное) здание на 2-й церемонии вручения премии FIABCI Singapore Property Awards.

В 2018 году YTL Land запустила свой кондоминиум 3 Orchard By-the-Park, первый роскошный высотный проект в Сингапуре. В октябре 2019 года 3 Orchard By-the-Park от YTL Land выиграл шесть наград на EdgeProp Singapore Excellence Awards 2019: Design Excellence Award (Developer & Architect), People's Choice Award, Top Boutique Development Award, Top Development Award и Top Luxury Development Award. [19]

В августе 2023 года YTL Land объявила о своем новом высотном проекте в Пучонге с новым взглядом на жизнь на берегу озера, Danau Puchong. Кроме того, YTL Land запустила свой проект Dedaun Rimba, расположенный в поселке Кваса Дамансара площадью 2259 акров. В феврале 2024 года все дома-ссылки были полностью проданы, а 80% таунхаусов были заняты во время предварительного просмотра продаж. [20]

В настоящее время среди крупнейших проектов YTL Land находится Sentul, инновационный жилой и коммерческий комплекс площадью 294 акра, известный как первый частный закрытый парк в Малайзии в Куала-Лумпуре. Ожидается, что в течение следующих семи лет Sentul принесет предполагаемую прибыль в размере 8 миллиардов ринггитов от продаж. [21]

Завершенные и текущие проекты YTL Land:

До 2012 года:

С 2013 по 2018 год:

С 2019 по 2024 год:

Текущие проекты:

Деятельность YTL Corp по управлению и развитию гостиничного бизнеса осуществляется в основном через YTL Hospitality Real Estate Investment Trust (YTL Hospitality REIT) и его дочернюю компанию YTL Hotels & Properties Sdn Bhd (YTL Hotels). YTL Corp владеет 56,96% акций YTL Hospitality REIT, акции которой были котированы на Bursa Malaysia (Фондовая биржа Куала-Лумпура) в 2005 году. По состоянию на июнь 2024 года рыночная капитализация YTL Hospitality REIT составляет около 2,13 млрд ринггитов.

В 1985 году YTL Hotels открыли Pangkor Laut Resort. Кроме того, Vistana Kuala Lumpur, отель средней ценовой категории, который начал работу в 1996 году, стал игроком в индустрии гостеприимства Малайзии. В 1997 году начал работу пятизвездочный отель Ritz Carlton Hotel. Впоследствии YTL Hotels открыли Tanjong Jara Resort, Vistana Kuantan и Vistana Penang в 1999 году.

В 2020 году открытие отелей AC Hotel Kuala Lumpur Titiwangsa, AC Hotel Kuantan City Centre и AC Hotel Penang Bukit Jambul (переименованный в Vistana) ознаменовало выход испанского бренда в Азиатско-Тихоокеанский регион. [22]

YTL Hospitality REIT планирует построить отель в деревне Нисеко, Япония, на земельном участке площадью 1520 акров и общей стоимостью застройки в 8 миллиардов долларов США (38 миллиардов ринггитов). По состоянию на май 2024 года YTL Hospitality REIT обрисовала планы по строительству нового отеля на Хоккайдо, Япония, с предполагаемым общим объемом инвестиций в 199 миллионов ринггитов. Планируемое развитие включает пятиэтажный отель с двухэтажным подвалом под брендом Moxy, сегментом бренда Marriott, ориентированного на миллениалов. [23]

Список объектов недвижимости, принадлежащих YTL Hotels:

  1. Отель Sydney Harbour Marriott
  2. Мельбурн Марриотт Отель
  3. Отель Брисбен Марриотт
  4. Вестин Перт
  1. Муза Сен-Тропе, Франция
  2. Стеклянный дом, Эдинбург
  3. Отель Гаага Марриотт
  4. Треднидлс Отель
  5. Коттеджи Muse Bray, Соединенное Королевство
  6. Muse Casa Марбелья, Испания
  7. Спа-отель Gainsborough Bath
  8. Гостиница «Академия»
  9. Поместье Monkey Island
  1. Деревня Хигасияма Нисеко, заповедник Ritz-Carlton
  2. Hilton Niseko Village
  3. Деревня Нисеко с зелеными листьями
  4. Таунхаус в деревне Касара Нисеко
  5. Холмы Хиноде, деревня Нисеко
  1. Ритц-Карлтон Куала-Лумпур
  2. Резиденции в отеле The Ritz-Carlton
  3. JW Marriott Куала-Лумпур
  4. Курорт Пангкор Лаут
  5. Курорт Танджонг Джара
  6. Курорт Кэмерон Хайлендс
  7. Курорт на острове Гая
  8. Отель Majestic Куала-Лумпур
  9. Величественная Малакка
  10. Отель Stripes Куала-Лумпур
  11. AC Hotel Куала-Лумпур Титивангса
  12. AC Hotel Kuantan City Centre
  13. AC Hotel Penang Букит Джамбул
  14. Пулау Тига (скоро)
  1. Сурин, Пхукет.
  2. Ritz-Carlton, Ко Самуи.
  1. Spa Village Resort Tembok Бали, Индонезия

Starhill Global Real Estate Investment Trust (Starhill Global REIT)

В 1999 году, когда этот район был кварталом красных фонарей с высоким уровнем преступности, YTL Corp приобрела у Taiping Co участок 10, торговые центры Starhill и отель JW Marriott, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение ситуации. [24]

Starhill Global Real Estate Investment Trust (Starhill Global REIT) — это сингапурский инвестиционный траст в сфере недвижимости, инвестирующий в недвижимость, используемую в торговых и офисных целях как в Сингапуре, так и за рубежом. YTL Corp имеет эффективную долю в размере 37,18% в Starhill Global REIT, который был зарегистрирован на основной площадке SGX-ST, сингапурской фондовой биржи в 2005 году. По состоянию на июнь 2024 года рыночная капитализация Starhill Global REIT составляет около 3,83 млрд ринггитов.

Инвестиционный траст недвижимости, базирующийся в Сингапуре, имел первоначальный портфель недвижимости, включающий доли в двух знаковых объектах вдоль знаменитого торгового пояса Orchard Road в Сингапуре, а именно Ngee Ann City и Wisma Atria. В 2008 году Starhill Global REIT приобрел семь объектов недвижимости, расположенных в престижных районах Roppongi, Shibuya-ku, Minato-ku и Meguro-ku в Токио, а также первоклассную торговую недвижимость в Чэнду, Китай. [25]

В 2010 году Starhill Global REIT приобрела Starhill Gallery и участки в Lot 10 в Куала-Лумпуре, Малайзия, а также здание David Jones Building в Перте, Австралия, увеличив размер портфеля траста примерно до 2,1 млрд сингапурских долларов / 7,4 млрд ринггитов. [26]

Express Rail Link Sdn Bhd

YTL Corp владеет 45% акций Express Rail Link Sdn Bhd (ERLSB) и ее дочерней компании ERL Maintenance Support (E-MAS), находящейся в полной собственности. E-MAS выступает в качестве консультанта железнодорожных проектов по всему миру.

В 1997 году ERLSB получила концессию на эксплуатацию высокоскоростной железнодорожной линии между KLIA и KL Sentral в рамках 30-летней концессии. ERL — самая быстрая и дешевая высокоскоростная железная дорога в Юго-Восточной Азии. В 2014 году YTL Construction осуществила расширение службы ERL, соединяющей KLIA с KLIA2, и впоследствии в третий раз выиграла премию Global AirRail Awards (GARA) через ERLSB.

В январе 2024 года федеральное правительство и ERLSB подписали новое дополнительное концессионное соглашение. 30-летнее концессионное соглашение будет действовать с 2029 по 2059 год и позволит оператору услуг KLIA Ekspres и KLIA Transit по маршруту город-аэропорт внедрить «рыночно-ориентированную» структуру тарифов.

YTL e-Solutions Берхад

YTL Corp реализует инициативы в области ИТ и электронной коммерции через YTL e-Solutions Berhad, основанную в 2000 году. YTL e-Solutions Berhad — это компания цифровых решений, которая фокусируется на разработке веб-сайтов и приложений, ИТ- и сетевых услугах, создании контента и цифровых наружных медиа для удовлетворения потребностей в рекламе и маркетинге. Например, информационный экран на Express Rail Link (ERL) до KLIA и KLIA2 охватывает более 1 миллиона человек, которые ежедневно пользуются услугами поездов. [27] Помимо этого, YTL e-Solutions Berhad помогает организациям в проектировании и разработке веб-сайтов и приложений для достижения их бизнес-целей.

YTL-SV Carbon Sdn Bhd

Компания YTL-SV Carbon Sdn Bhd, основанная в 2006 году, сохранила свои позиции одного из ведущих разработчиков Механизма чистого развития (CDM) и консультантов по инвентаризации парниковых газов (ПГ) в Юго-Восточной Азии. Например, YTL-SV Carbon Sdn Bhd помогает организациям в инвентаризации ПГ, установлении целевых показателей выбросов и разработке политики, связанной с ПГ, для точной оценки, мониторинга и отслеживания их показателей выбросов ПГ. [28]

Ссылки

  1. ^ Официальный сайт YTL. https://ytl.com/.
  2. ^ "YTL Corporation Berhad - О нас".
  3. ^ "YTL Corp, YTL Power International присоединяются к членам KLCI".
  4. ^ "YTL Corp, YTL Power International присоединяются к KLCI consistes". The Star . Получено 3 июля 2024 г. .
  5. ^ "В первом списке Fortune 500 крупнейших компаний Юго-Восточной Азии 89 компаний Малайзии; Maybank — ведущий бренд страны". The Star . Получено 3 июля 2024 г.
  6. ^ "YTL, NVIDIA построят инфраструктуру ИИ и привезут самые быстрые суперкомпьютеры в Малайзию к середине 2024 года". The Star . Получено 3 июля 2024 г.
  7. ^ «YTL Power создает передовой суперкомпьютер для удовлетворения спроса на облачные решения».
  8. ^ «YTL Corporation Berhad - YTL Cement Berhad приобретает 51% акций Lafarge Malaysia Berhad и продлевает обязательное общее предложение на оставшиеся акции».
  9. ^ «Malayan Cement приобретает бизнес YTL Cement по производству цемента и товарного бетона за 5,16 млрд ринггитов».
  10. ^ "YTL Cement приобретет 81% акций сингапурской компании за RM792 млн для расширения IBS". 23 июля 2024 г.
  11. ^ "Инфраструктура - Деятельность". YTL Construction . Получено 3 июля 2024 г.
  12. ^ «Инфраструктура - Деятельность».
  13. ^ «Инфраструктура - Деятельность».
  14. ^ "YTL Sustainability - YTL's Express Rail Link получает международное признание за свои партнерские инициативы на церемонии вручения наград Global AirRail Awards 2019". www.ytl.com . Получено 3 июля 2024 г.
  15. ^ "ERL получает 30-летнее продление концессии до 2059 года, возможность устанавливать «рыночные тарифы» для KLIA Ekspres/Transit - paultan.org". Automotive News Пола Тана . 26 января 2024 г. Получено 3 июля 2024 г.
  16. ^ Каур, Шарен (8 сентября 2023 г.). «Gemas-JB electricified double-tracks to complete by 2025 | New Straits Times». NST Online . Получено 3 июля 2024 г.
  17. ^ "YTL Corporation Berhad - Развитие недвижимости".
  18. ^ "YTL LAND". www.ytlland.com . Получено 3 июля 2024 г. .
  19. ^ "YTL Sustainability - Awards and Accolades". www.ytl.com . Получено 3 июля 2024 г. .
  20. ^ "Link houses at Dedaun Rimba, Kwasa Damansara sold out in one day". The Star . Получено 3 июля 2024 г. .
  21. ^ https://www.ytlland.com/portfolio/sentul, YTL Land — Сентул.
  22. ^ AC Hotels дебютирует в Малайзии с тремя объектами | TTG Asia, YTL Hotels – Открытие отелей AC.
  23. ^ "YTL REIT построит отель Moxy на Хоккайдо за RM199 mil". The Edge Malaysia . 29 апреля 2024 г. Получено 3 июля 2024 г.
  24. ^ "YTL Corporation Berhad - Земельные сделки в Букит-Бинтанге выросли с RM200 до RM7000 за кв. фут за 23 года". YTL Corporation Berhad - Земельные сделки в Букит-Бинтанге выросли с RM200 до RM7000 за кв. фут за 23 года . Получено 3 июля 2024 г.
  25. ^ "YTL Corporation Berhad - YTL Corp's RM8 Billion Retail & Hotel Assets Under its Control to be Rationalized into Global REITs YTL's Starhill Global REIT in Singapore to Acquire Starhill Gallery & Lot 10 in Malaysia, David Jon". YTL Corporation Berhad - YTL Corp's RM8 Billion Retail & Hotel Assets Under its Control to be Rationalized into Global REITs YTL's Starhill Global REIT in Singapore to Acquire Starhill Gallery & Lot 10 in Malaysia, David Jon . Получено 3 июля 2024 г.
  26. ^ https://www.ytl.com/shownews.asp?newsID=188, Starhill Global REIT приобрел Lot10 и Starhill.
  27. ^ "YTL e-Solutions Bhd". ytlesolutions.com . Получено 3 июля 2024 г. .
  28. ^ "YTL SV CARBON". www.ytl-svcarbon.com . Получено 3 июля 2024 г. .

Внешние ссылки