Родригес начала свою карьеру в «Бока Хуниорс» . В феврале 2018 года она перешла в испанский клуб «Санта Тереза» [4] , но вернулась в «Бока» в следующем году.
9 марта 2019 года Родригес забила первый официальный гол женской команды «Бока Хуниорс», играющей в Ла Бомбонера . [5] [6] В августе она и ещё 17 игроков клуба подписали свои первые профессиональные контракты. [7]
2 января 2023 года Родригес присоединилась к бразильскому клубу «Палмейрас» . [8] 11 сентября 2024 года она расторгла свой контракт с клубом, [9] и согласилась на краткосрочную сделку с «Сантосом» всего несколько часов спустя. [10]
Родригес забила свой первый международный гол 10 апреля 2022 года, забив победный гол в домашнем матче против Чили со счетом 1:0 . В августе она была вызвана на Кубок Америки среди женщин 2022 года и стала лучшим бомбардиром турнира с шестью голами, став первой аргентинкой, сделавшей это после Марисоль Медины в 2003 году .
^ "¿Quién es Yamila Rodríguez, голеадора женского Кубка Америки? | Nota al Pie | Noticias en contexto" . www.notaalpie.com.ar (на испанском языке). 4 августа 2022 г. Проверено 14 августа 2023 г.
^ "ЯМИЛА: Ямила Родригес (Делантера)" . www.aupaathletic.com (на испанском языке) . Проверено 4 августа 2023 г.
^ «Ямила Родригес, un salvavidas para el Santa Teresa» [Ямила Родригес, спасительница Санта-Терезы] (на испанском языке). Марка . 7 февраля 2018 года . Проверено 12 сентября 2024 г.
^ "Ямила Родригес и первый гол в Бомбонере - TyC Sports" . www.tycsports.com (на испанском языке). 9 марта 2019 года . Проверено 4 августа 2023 г.
^ «Ямила Родригес из «Бока Хуниорс» (в центре) празднует с товарищами по команде гол в женском футбольном турнире Суперлиги в Буэнос-Айресе, Аргентина, в субботу, 9 марта 2019 года. В субботу женщины соревновались на одном из самых известных стадионов Аргентины, что стало важной вехой для футболисток, которые борются за те же права, что и футболисты-мужчины в самом популярном виде спорта страны. (AP Photo/Natacha Pisarenko Stock Photo - Alamy). www.alamy.com . Получено 12 февраля 2024 г. .
^ "Las Gladiadoras ya son profesionales" [ Гладиадорас уже профессионалы] (на испанском языке). La Número 12. 9 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2020 г. Получено 12 сентября 2024 г.
^ «Craque da Seleção Argentina, Yamila Rodríguez é a nova atacante do Palmeiras» [Лучший игрок сборной Аргентины, Ямила Родригес — новый нападающий «Палмейраса»] (на бразильском португальском языке). ГП Палмейрас. 2 января 2023 г. Проверено 12 сентября 2024 г.
^ «Ямила Родригес encerra vínculo com Palmeiras e expressa gratidão pela experiência» [Ямила Родригес завершает связь с Палмейрасом и благодарна за опыт] (на бразильском португальском языке). Веб-версия Вердао. 11 сентября 2024 г. Проверено 12 сентября 2024 г.
^ «Ями Родригес é reforço para as Sereias da Vila» [Ями Родригес — дополнение к Sereias da Vila ] (на бразильском португальском языке). Сантос ФК. 11 сентября 2024 г. Проверено 12 сентября 2024 г.
^ "Чемпионат Южной Америки среди женщин до 20 лет 2015 года". www.rsssf.org . Получено 12 февраля 2024 г. .
^ «Ямила Родригес: «Estamos enfocadas en la UAI»» . Гладиадорас Ксенеизес (на испанском языке). 29 ноября 2017 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ "Нет нового сезона, la verdeamarela se llevó su séptimo título sudamericano" . FutbolFemenino (на испанском языке). 6 февраля 2017 года . Проверено 23 сентября 2023 г.
^ "IFFHS". www.iffhs.com . Получено 4 августа 2023 г. .