Ян Тан Тетера или ян-тан-тетера — система подсчета овец, традиционно используемая пастухами Северной Англии и некоторых других частей Британии . [1] Эти слова представляют собой числа, взятые из британских кельтских языков, таких как камбрикский , который вымер на большей части Северной Англии к шестому веку, но они широко использовались для подсчета овец и подсчета петель при вязании до промышленной революции , особенно в сопки Озерного края . Хотя большинство этих систем счисления вышли из употребления к началу 20-го века, некоторые все еще используются.
Системы подсчета овец в конечном итоге происходят от бриттских кельтских языков , таких как камбрик ; Тим Гей пишет: «[Системы подсчета овец со всех Британских островов] очень близко сравниваются с корнуоллскими системами 18-го века и современными валлийскими ». [2] Невозможно, учитывая искаженную форму, в которой они сохранились, быть Уверены в их точном происхождении. Системы счета со временем значительно изменились. Особенно распространенной тенденцией является то, что определенные пары соседних чисел начинают напоминать друг друга рифмой ( особенно слова, обозначающие 1 и 2, 3 и 4, 6 и 7). или 8 и 9). Тем не менее, числа, кратные пяти, имеют тенденцию быть довольно консервативными; сравните bumfit с валлийским pymtheg , в отличие от стандартного английского пятнадцати .
Как и большинство кельтских систем счисления, они, как правило, двадцатеричные ( на основе числа двадцать), но в них обычно отсутствуют слова для описания величин, превышающих двадцать; это не является ограничением ни модернизированных десятичных кельтских систем счета, ни более старых. Чтобы сосчитать большое количество овец, пастух несколько раз считал до двадцати, ставя отметку на земле, или перемещал руку к другой отметке на пастушьем посохе , или бросал в карман камешек, обозначающий каждую оценку (например, 5 баллов). овца = 100 овец).
Чтобы вести точные записи (например, о рождении и смерти) и быть внимательными к случаям отбивания, пастухи должны часто проводить подсчет поголовья своего стада. Начиная, по крайней мере, со средневекового периода и до сих пор в некоторых областях, таких как Слэйдберн , фермам были предоставлены права на вырубку , что позволило им получить доступ к общим пастбищам. Чтобы предотвратить чрезмерный выпас скота , для каждой фермы было жизненно важно вести точный и обновляемый подсчет поголовья. Хотя права на пастбища в современном сельском хозяйстве в значительной степени устарели, за исключением горных районов, фермы часто субсидируются и облагаются налогами в зависимости от количества поголовья овец. По этой причине точные подсчеты по-прежнему необходимы и должны проводиться часто.
Обычно подсчетом считается первое действие, выполняемое утром, и последнее действие, выполняемое ночью. Подсчет производится после перемещения овец с одного пастбища на другое, а также после любых операций с овцами, таких как стрижка , мечение , обрезка копыт, муллинг и т. д., хотя вероятность того, что овцы сбиваются с пути при перемещении в группой, а не при выпасе в целом на открытой местности.
Их использование также засвидетельствовано в «песне о вязании», которая, как известно, исполнялась примерно в середине девятнадцатого века в Уэнслидейле , Йоркшир , и начиналась со слов «ян, тайн, привязь, метер, мимф». [3]
Система подсчета использовалась для продуктов, продаваемых в Северной Англии , таких как гравюры, [4] пиво, [5] газированная алкогольная вода (крепкая сельтерская вода в США), [6] и пряжа, [7], а также в художественных произведениях. ссылаясь на регион, например, на оперу Харрисона Бертвистла 1986 года « Ян Тан Тетера» .
В песне Джейка Текрея «Old Molly Metcalfe» [8] из его альбома Bantam Cock 1972 года песня Swaledale «Yan Tan Tether Mether Pip» используется в качестве повторяющейся лирической темы.
Слово yan или yen , обозначающее «один» в камбрийском , нортумбрийском и некоторых йоркширских диалектах, обычно представляет собой регулярное развитие северного английского языка , в котором древнеанглийская долгая гласная /ɑː/ <ā> была разбита на /ie/ , /ia/ и скоро. Это объясняет переход на yan и ane от древнеанглийского ān , который сам по себе произошел от протогерманского * ainaz . [9] [10] Другим примером этого развития является североанглийское слово «дом», hame , которое имеет такие формы, как hyem, yem и yam , происходящие от древнеанглийского слова «ham ». [11]
Примечание: слово «шотландцы» здесь означает « шотландцы », а не « гэльцы » .