Ясемин Чонгар (родился 22 декабря 1966 г.) - турецкий журналист, писатель и переводчик. Она дочь покойной турецкой пианистки Гулай Угураты.
Она начала журналистику в Турции в отделе иностранных новостей информационного агентства Анка в 1984 году, когда она окончила Южную среднюю школу Миннеаполиса, где была студенткой по обмену. Позже она окончила Университет Анкары со степенью бакалавра экономики и Джорджтаунский университет со степенью MALS (американские исследования).
Во время учебы в колледже она писала для турецких журналов « Tomorrow» и «Science and Art» , которые были связаны с Рабочей партией Турции . Она была в редакционной команде, выпустившей «Завтра» . В этот период ее судили и оправдали по обвинению в «пропаганде коммунизма» посредством перевода книги Александры Коллонтай.
Пять лет (1984-1989) проработала дипломатическим репортером в АНКА. Позже она стала дипломатическим корреспондентом турецкой ежедневной газеты «Джумхуриет» , которой в то время руководил Хасан Джемаль .
В начале 1990-х она поехала в Лондон и работала продюсером Всемирной службы на BBC . Вернувшись в Турцию из Лондона, работала менеджером в исследовательской компании Strategy-Mori в Стамбуле. Позже она ушла и присоединилась к коллективу, готовившему газету «Ени Юзыыл».
В январе 1995 года она стала главой вашингтонского бюро и обозревателем турецкой ежедневной газеты Milliyet. С 1995 по середину 2007 года работала журналистом в США. В 2007 году были опубликованы ее эксклюзивные интервью с такими писателями, как Орхан Памук , Пол Остер и Салман Рушди . Чонгар также был представителем CNN Türk в Вашингтоне и вел на этом канале ежемесячную программу под названием «Это Вашингтон». Она покинула Milliyet и CNN Türk в ноябре 2007 года, чтобы помочь в запуске газеты «Тараф», [1] где она проработала пять лет в качестве заместителя главного редактора и обозревателя. Она писала статьи на политическую повестку дня в своей колонке «Я Да (Ор)» и литературные очерки в колонке «Ex Libris».
В 2008 году Чонгар был одним из первых участников кампании «Я извиняюсь» .
14 декабря 2012 года она ушла со своей должности в газете «Тараф» вместе с главным редактором газеты Ахметом Алтаном. Чонгар вместе с Хасаном Джемалем , Доганом Акыном и Явузом Байдаром основала неправительственную организацию Punto24 (P24/Независимая платформа для журналистики) в 2013 году. Она была директором P24 в течение девяти лет с 2013 по 2022 год, за это время она также стала основателем турецкое онлайн-литературное обозрение K24 в 2015 году и Стамбульский литературный дом Кираатане в 2018 году, директором-основателем которого она была до марта 2023 года.
Ее работа появилась в Al-Monitor . [2]
В 2022 году она была признана виновной в «разглашении государственной тайны», [3] [4] приговор, который позже был отменен, повторное рассмотрение дела продолжается по состоянию на 2024 год.
Интервью Чонгара с итальянской писательницей Еленой Ферранте было опубликовано в сборнике эссе и интервью последней Farantumaglia. В разные годы в Турции публиковались интервью Чонгара с такими писателями, как Гюнтер Грасс , Колсон Уайтхед , Дженни Эрпенбек , Адания Шибли , Хишам Матар и другими.
(с турецкого)