«Год опасной жизни» - это роман Кристофера Коха 1978 года , в котором австралийский журналист, китайско-австралийский фотожурналист и британский дипломат взаимодействуют в Индонезии летом и осенью 1965 года. Действие романа происходит главным образом в столице Индонезии Джакарте. описывает частично вымышленную версию событий, приведших к попытке государственного переворота, совершенной Коммунистической партией Индонезии 30 сентября 1965 года .
Название романа отсылает к итальянской фразе vivere pericoloso . На английский это примерно переводится как «жить опасно». Президент Индонезии Сукарно использовал эту фразу в названии своей речи в День независимости 17 августа 1945 года. [1]
Роман рассказан репортером информационного агентства «Куки» . Куки - пожилой мужчина, который выступал в роли духовника для многих персонажей романа и рассказывает эту историю через несколько лет после того, как это произошло. Он является заменой автора Кристофера Коха [2] и помогает осветить способы, которыми идентичность опосредована восприятием человека другими людьми и восприятием этого человека самого себя. [3]
Тематически роман исследует способы, которыми австралийцы начали концептуализировать себя иначе, чем европейцы, в эпоху после Второй мировой войны [4] и то, как восточные религии, такие как синтоизм и буддизм, предлагают новые способы решения старых проблем. [5] Рассказ карлика Билли об индонезийской спектакле теней ваянга , основанном на буддийской легенде о принце Арджуне и принцессе Скриканди, иллюстрирует индуистскую веру в то, что не существует правильного или неправильного и нет окончательных ответов - одна из идей, поднятых восточными религиями. . [6]
Роман начинается с того, что Гай Гамильтон, иностранный корреспондент Австралийской радиовещательной службы , прибывает в Джакарту по заданию. Он встречается с несколькими членами сплоченного сообщества британцев и австралийцев в городе, в которое входят журналисты и дипломатический персонал. Среди них Билли Кван, китайско-австралийский карлик высокого интеллекта и моральной серьезности, фотожурналист . Предшественник Гамильтона покинул Индонезию до прибытия Гая и не представил Гамильтона ни одному из своих новостных контактов. Гамильтон получает лишь ограниченную поддержку со стороны других иностранных журналистов в Джакарте, которые конкурируют за информацию с правительством Сукарно, Коммунистической партией Индонезии (КПИ) и Национальными вооруженными силами Индонезии . Считая Гамильтона моральным человеком, Билли (у которого исключительно хорошие связи) помогает ему брать интервью. Репутация Гамильтона как журналиста стремительно растет. Билли хранит фотографии и заметки о людях, которых он знает, записывая свои наблюдения за их характерами и жизнью и придумывая истории об их возможных мотивах. Гамильтон встревожен, обнаружив, что Билли тоже ведет на него досье, но все равно решает довериться Билли. Гамильтон и другие часто доверяются рассказчику Куки, который перемежает историю подробностями из файлов Билли, например, что Билли поддерживает местную женщину, известную только как Ибу, и ее детей, живущих в трущобах Джакарты, едой и деньгами.
Билли знакомит Гамильтона с Джилл Брайант, красивым молодым дипломатом британского посольства. Билли и Джилл - близкие друзья, даже до такой степени, что Билли изображает из себя ее парня, чтобы она могла избежать нежелательного внимания, а Билли тонко манипулирует событиями, чтобы Гамильтон и Джилл продолжали встречаться друг с другом. Гамильтон быстро влюбляется в Джилл, и их отношения завязываются вскоре после поездки в порт Приок. Гамильтон также узнает, что Билли является решительным сторонником режима Сукарно, но очень обеспокоен крайней нищетой, от которой страдает Индонезия.
Дипломатическая работа Джилл является прикрытием для ее настоящей работы в качестве офицера разведки в британском посольстве. Она обнаруживает, что Китайская Народная Республика, очевидно, отправляет партию оружия в Индонезию для вооружения КПИ. Джилл рассказывает об этом Гамильтону конфиденциально, чтобы объяснить причину, по которой она проводит время с полковником Хендерсоном, британским дипломатом и ее бывшим любовником. Но Гамильтон, теперь почти полностью сосредоточенный на своей карьере, решает проверить эту историю и узнать мнение других журналистов. Его помощник Кумар, член КПИ, предлагает провести отпуск на голландской колониальной вилле в горах, но приводит с собой Веру, подозреваемого офицера КГБ .
Гамильтон посещает центральную Яву, чтобы освещать акцию протеста PKI, известную как «Великий марш». Его машину окружает враждебно настроенная толпа сторонников КПИ. Хотя он убегает невредимым, он потрясен близким опытом смерти. На обратном пути на Яву он посещает деревенское шоу ваянг , которое является повторяющимся элементом сюжета. В деревне он встречает Веру, которая позже, по-видимому, накачивает его наркотиками в отеле в Бандунге. Билли обнаруживает это и сообщает Джилл, что она забеременела, в результате чего она прекращает отношения с Гамильтоном, а Билли тоже отвергает его.
Билли подвергается остракизму со стороны других журналистов после того, как Уолли, уважаемый корреспондент, вынужден покинуть страну, с объяснением причин его несогласия с режимом и неуказанных безнравственных поступков. Куки знает о гомосексуализме Уолли, слухи, раскрытые официальными лицами. Ранее на этой неделе Билли сделал резкий комментарий по поводу гомосексуализма Уолли, и некоторые журналисты подозревают, что он рассказал об этом режиму, хотя Куки в этом сомневается.
Все более чувствительный к бедности среднего индонезийца, Билли возмущается, когда ребенок, которого он поддерживал, умирает от недоедания и болезней. Решив, что Сукарно предал революцию, которая привела его к власти, Билли обдумывает идею убийства Сукарно. Когда Сукарно должен прибыть в отель «Индонезия», где останавливаются иностранные журналисты, происходит ссора, в которой Билли, по-видимому, падает насмерть. По данным тайной полиции, у него был пистолет, и он выпрыгнул из окна, развернув плакат с надписью «Сукарно, накормите свой народ». Гамильтон и Куки сомневаются в этом, но предпочитают не допустить, чтобы Билли был запятнан как убийца. Куки мчится в бунгало Билли, чтобы забрать его файлы, которые позволят рассказать историю.
КПИ пытается совершить государственный переворот 30 сентября 1965 года. Гамильтон и Кумар едут к Президентскому дворцу , где Гамильтон пытается проникнуть внутрь, смело пройдя мимо охранников. Офицер армии бьет Гамильтона прикладом винтовки по лицу . Тяжело раненный, Хендерсон спасает Гамильтона и отвозит его на территорию посольства Великобритании. Врач сообщает Гамильтону, что у него подозрение на отслойку сетчатки , и он должен лежать неподвижно в течение месяца, иначе он рискует потерять зрение. Гамильтон снова пытается убедить Кумара выйти из партии, но Кумар говорит, что борется за лучшую Индонезию.
Гамильтон решает рискнуть потерять глаз и летит в Лондон, чтобы занять там должность в ABS, чтобы встретиться с Джилл, которую отправили в Сингапур. Она встречает его в самолете, и роман заканчивается тем, что они вместе едут в Лондон.
Хотя роман даже не вошел в шорт-лист премии Майлза Франклина (высшей литературной премии Австралии), [7] он получил премию «Возрастная книга года» в 1978 году и премию Национального книжного совета по австралийской литературе в 1979 году. имя нарицательное в Австралии и укрепило за собой репутацию одного из лучших писателей страны. [7] По состоянию на 1995 год «Год опасной жизни» считался лучшим произведением Коха. [8] На момент публикации роман не получил широкой рецензии в США. В одном из немногих обзоров Kirkus Reviews высказался менее чем хвалебно, заключив, что политическая история требует слишком много исторических знаний со стороны читателя и доминирует в истории за счет персонажей. [9]
Книга была запрещена в Индонезии во времена режима Сухарто . [10] Запрет был снят после начала эпохи реформ Сухарто в 1998 году.
По роману был экранизирован фильм 1982 года « Год опасной жизни» . Режиссер фильма Питер Вейр , сценарий написали Кох, Вейр и Дэвид Уильямсон . Актриса Линда Хант получила премию Оскар за роль Билли Квана. В то время как роман фокусируется на политической атмосфере в Индонезии в 1965 году и моральном выборе, с которым сталкиваются персонажи, фильм больше фокусируется на любовной связи между Гаем и Джилл. [11]
Аннотация к роману