Ерванд Одиан ( армянский : Երուանդ Օտեան или Երվանդ Օտյան ; 19 сентября 1869 – 1926) [1] был османским армянским сатириком, журналистом и драматургом. Он считается одним из самых влиятельных армянских сатириков, наряду со своим современником Акопом Бароняном . Он наиболее известен своей работой «Товарищ Панчуни » («Панчуни» является игрой слов на армянском языке, означающей «ничего не имеет»), сатирой, высмеивающей армянские революционные партии (такие как дашнаки и гнчаки ) того времени.
Родившийся в богатой семье в Константинополе , Одиан покинул город во время резни Хамидов 1894–1896 годов и путешествовал по Европе, прежде чем вернуться в Константинополь в 1909 году. Одиан был депортирован в Сирийскую пустыню во время геноцида армян и выжил; он опубликовал свои мемуары о своем опыте во время геноцида в 1919 году. [2]
Произведения Одиана, включающие романы и рассказы, часто с юмором указывают на пороки человечества. Работы Одиана также касались армяно-турецких и мусульманско-христианских отношений. [3] В статье 2013 года, написанной Эдди Арнавудяном, он провозгласил: «Даже если где-то в современной армянской литературе есть что-то равное, разоблачение гнилостной сути истеблишмента Одианом, безусловно, не было улучшено». [4] Стиль письма Одиана часто описывают как экстравертный, как будто он удаляет свою личность из произведения, чтобы наилучшим образом изобразить правду. [5]
Одиан родился в одной из самых богатых семей в Константинополе (ныне Стамбул). [5] Его дядя по отцовской линии Крикор Одиан (1834–1887) был уважаемым политическим деятелем и одним из основателей и авторов Армянской национальной конституции . [5] Дедушка Одиана Язедже Богос Ага был родом из Палу, Турция , города, известного своим значительным армянским населением. [6] Его отец был писателем, дипломатом и переводчиком. Его мать также происходила из богатой семьи. [5]
В начале своей жизни Одиан посещал школу Берберян в Константинополе, где он начал писать. [5] В течение своей жизни Одиан свободно говорил на нескольких языках: французском , турецком и армянском , и это лишь некоторые из них. [5] Одиан занялся писательством благодаря поддержке своего дяди, который оказал большое влияние на его воспитание. [5] Одиан также был депутатом Национального собрания Армении . [5] Хотя сатиры Одиана часто затрагивают политические вопросы, он никогда не присоединялся ни к одной политической партии. [5]
В 1896 году, до окончания резни армян в Константинополе, Одиан покинул свой тогдашний дом и путешествовал по Европе, ища убежища в таких местах, как Афины , Париж , Вена , Лондон и Бомбей , прежде чем окончательно обосноваться в Каире . [7]
В конце концов, в 1909 году Ерванд Одиан вернулся домой в Константинополь , где продолжил свою писательскую деятельность. [7] В августе 1915 года, во время геноцида армян , Одиан был арестован и депортирован из Константинополя. В 1916 году в Хаме , Сирия , его насильно обратили в ислам и дали мусульманское имя Азиз Нури, хотя он отказался исповедовать эту религию или использовать свое новое мусульманское имя. [8] [9] Затем его депортировали в Дейр-эз-Зор , где он смог избежать смерти, став переводчиком для немецких чиновников, поскольку он знал французский и турецкий языки . Ужас Одиана от событий геноцида армян подтолкнул его к написанию мемуаров. [5] В 1918 году, после Первой мировой войны , он взял на себя ответственность за спасение армянских детей, осиротевших в результате геноцида, и размещение их в приютах. Одиан вернулся в Константинополь и писал для газеты Jamanak . [2] Он опубликовал свои мемуары о своем опыте геноцида армян в Джаманаке в 1919 году. [2] Он покинул Константинополь в 1922 году и жил в Бухаресте и различных местах на Ближнем Востоке [ где? ] . Ерванд Одиан был заядлым и сильным пьяницей. [5] Он провел последние дни своей жизни в Каире , Египет , где и умер в 1926 году в возрасте 56 лет.
Некоторые из произведений Одиана были экранизированы в Армении, в том числе «Товарищ Панчуни» (1992) и «Месье Жак и другие » (1964, основан на рассказе «Geghdz Lrdesě» [Лживый шпион]). В конце 2011 года театральная компания «Ардавазт » Армянского всеобщего благотворительного союза представила «Сер ев дзидзаг» (Любовь и смех) Одиана , сатирическую комедию, сосредоточенную вокруг трех вращающихся сюжетов, которые все используются в связке друг с другом, чтобы изобразить точный образ армянского общества девятнадцатого века. [10] В 2016 году Армянский музей Фресно отпраздновал 150-летие Одиана, организовав мероприятие, посвященное его жизни и литературным произведениям. [11] В районе Малатия-Себастия в Ереване есть улица, названная в честь Ерванда Одиана .
(также турецкое издание, опубликованное под названием «Yoldaş Pançuni» издательством Aras Pub.в 2008 г.) ISBN 978-975-7265-32-0 [12]
