Да, сэр, я умею танцевать буги-вуги

Песня 1977 года в исполнении Баккары

« Yes Sir, I Can Boogie » — песня 1977 года испанского вокального дуэта Baccara , выпущенная в качестве первого сингла с их дебютного альбома Baccara . Написанная Фрэнком Досталем и Рольфом Сохой  [de] и спродюсированная Сохой, песня стала хитом по всей Европе и единственным синглом дуэта номер один в Соединенном Королевстве, проведя одну неделю на вершине UK Singles Chart в октябре 1977 года.

Baccara — испанские танцовщицы фламенко Майте Матеос и Мария Мендиола . Их открыл на острове Фуэртевентура на Канарских островах руководитель RCA Records Леон Дин, который увидел, как они танцуют фламенко и поют традиционные песни для туристов, и подписал с ними контракт.

Другие применения

• Финская певица Эйни  [фин.; св.] добилась своего первого успеха в Финляндии с финской версией песни под названием «Yes sir, alkaa polttaa » в 1978 году. ^[2]
• Британская певица Софи Эллис-Бекстор записала кавер-версию песни в качестве бонус-трека для своего второго студийного альбома Shoot from the Hip [ ^3] и выпустила её как би-сайд сингла « I Won't Change You ». Эта версия вошла в саундтрек к сериалу Netflix 2018 года «Дом цветов » .
• Лола ( Чиветель Эджиофор ) исполняет песню в заключительной сцене фильма 2005 года « Чудовищные сапоги» . ^[4]
• В 2014 году песня была использована в телевизионной рекламе Cadbury Dairy Milk в Великобритании . ^[5]
• Песня была принята болельщиками сборной Шотландии по футболу в 2020 году после квалификации команды на чемпионат Европы 2020 года . Впервые она стала известна на местном уровне в 2015 году из-за видео с мальчишника , на котором защитник Абердина Эндрю Консидайн подражал песне, будучи одетым в женскую одежду . ^[6] Спустя пять лет, после того как Шотландия победила Сербию и вышла на свой первый крупный турнир с 1998 года , видеоролики с игроками (включая Консидайна), скандирующими песню в знак празднования после матча, стали вирусными в социальных сетях. ^{[7] [8]} После возобновления успеха песни половина Баккары, Мария Мендиола , заявила, что она была бы рада перезаписать песню для народа Шотландии. ^[9] После возобновления популярности песня вновь вошла в UK Singles Chart под номером 57 20 ноября 2020 года. ^[10] В июне 2021 года шотландский диджей Джордж «GBX» Боуи выпустил новую ремикс-версию песни для шотландских фанатов, чтобы использовать ее в качестве гимна для UEFA Euro 2020. Эта танцевальная версия включала новый вокал от Баккары ^[11] и достигла пика под номером 11 в UK Singles Chart. ^[12] С тех пор песня считается неофициальным гимном шотландской национальной сборной. ^[3]
  • Группа Fratellis из Глазго исполнила живую версию песни «Yes Sir, I Can Boogie» для своего выступления на шоу Chris Evans Breakfast Show 26 марта 2021 года. Положительный отклик на их версию побудил группу выпустить запись своего исполнения песни в рамках Charity Boogie Bundle, специального издания цифрового скачивания их последнего на тот момент альбома Half Drunk Under a Full Moon , вся прибыль от которого пойдет в благотворительные фонды Tartan Army Children's Charity , Soccer Aid и Eilidh Brown Memorial Fund. ^[13] Группа также объявила о планах записать студийную версию своего кавера с новыми словами, которая будет выпущена перед матчем открытия чемпионата Европы по футболу 2020 года между сборной Шотландии и Чехией 14 июня 2021 года. ^[14] В то время как Мэри Достал и Мари-Луиза Соха, вдовы авторов песни Фрэнка Достала и Рольфа Сохи соответственно, одобрили версию песни Fratellis и заявили, что их покойные мужья также одобрили бы ее, ^[13] вокалистка Baccara Мария Мендиола была в меньшем восторге от нее, заявив, что, по ее мнению, они заставили песню звучать больше как оркестр Джеймса Ласта, а не как диско. Сказав это, Мендиола все еще считала Fratellis «фантастическими» и была бы рада, если бы их версия песни имела успех. ^[15]
• В 2022 году сеть магазинов одежды H&M использовала песню в рекламе. ^[16]
• В 2023 году он был показан в эпизоде ​​сериала «Континенталь: Из мира Джона Уика» . ^{[ необходима ссылка ]}
• В 2023 году он был показан в художественном фильме Софии Экзарху « Животное» . ^{[ необходима цитата ]}
• В 2023 году он был показан в трейлере фильма «Wicked Little Letters» , который выйдет в прокат в 2024 году. ^{[ необходима цитата ]}
• В 2024 году он появился в фильме об отношениях Роя Кона и Дональда Трампа « Ученик» .

Трек-листы

7-дюймовый сингл (Европа и США)

1. «Да, сэр, я умею танцевать буги-вуги» – 4:28
2. «Кара Миа» – 2:53

12" макси-сингл (только для США)

1. «Да, сэр, я умею танцевать буги-вуги» – 6:50
2. «Да, сэр, я умею танцевать буги-вуги» – 6:50

Диаграммы

Сертификации и продажи

Смотрите также

• Список самых продаваемых синглов
• Список самых продаваемых синглов по странам

Ссылки

1. Росс, Джемма. «УМЕРЛА ПЕВИЦА 'YES SIR, I CAN BOOGIE' МАРИЯ МЕНДИОЛА В ВОЗРАСТЕ 69». Mixmag . Получено 3 сентября 2023 г. Гимн евродиско вошел в Книгу рекордов Гиннесса как самая продаваемая запись женского дуэта на сегодняшний день, проданная тиражом 16 миллионов копий.
2. "Eini". Песни из вторых рук . Получено 28 апреля 2023 г.
3. Buguel, Safi (14 июня 2024 г.). «Yes Sir, I Can Boogie — пошлый евродиско-хит, принятый шотландскими футбольными фанатами». Financial Times . Получено 18 августа 2024 г.
4. "Kinky Boots (12/12) Movie CLIP - Yes Sir I Can Boogie (2005) HD". 28 сентября 2011 г. – через YouTube.
5. "Cadbury Dairy Milk – Office". Музыка из телевизионной рекламы . Получено 11 октября 2014 г.
6. "Эндрю Консидайн: Видео с дрэгом "не смутит" защитника Абердина". BBC Sport . BBC. 17 августа 2015 г. Получено 13 ноября 2020 г. .
7. «Да, сэр, я могу буги-вуги: почему диско-хит теперь неофициальный гимн Шотландии». BBC News . BBC. 13 ноября 2020 г. . Получено 14 ноября 2020 г. .
8. "СМОТРЕТЬ: Шотландия празднует выход на Евро под фирменную песню Энди Консидайна 'Yes sir, I can boogie'". Evening Express . 12 октября 2020 г. . Получено 13 ноября 2020 г. .
9. «Почему Yes Sir, I Can Boogie возвращается в официальный чарт синглов?». www.officialcharts.com .
10. "yes sir i can boogie | полная история официальных чартов | Official Charts Company". www.officialcharts.com .
11. "GBX выпускает ремикс футбольного гимна Шотландии 'Yes Sir, I Can Boogie'".
12. "Официальный чарт продаж синглов Top 100 | Official Charts Company". Официальные чарты .
13. Brown, Hannah (7 апреля 2021 г.). «Fratellis говорят, что пожертвуют всю прибыль от специального издания своего нового альбома шотландским благотворительным организациям и Soccer Aid». The Scotsman . Получено 8 апреля 2021 г. .
14. Маклин, Дэвид (2 апреля 2021 г.). «Fratellis выпустят сингл Yes Sir, I Can Boogie перед возвращением Scotland Euros». The Scotsman . Получено 8 апреля 2021 г.
15. Маклин, Дэвид (2 апреля 2021 г.). «Нет, сэр, вы не можете буги-вуги: кавер Fratellis на диско-хит «не в моем вкусе», говорит вокалистка Baccara». The Scotsman . Получено 8 апреля 2021 г.
16. Affatigato, Carlo (5 апреля 2022 г.). «Песня в новой рекламе H&M 2022: чистая энергия диско». Auralcrave . Получено 8 мая 2022 г.
17. Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992: 23 года хитовых синглов и альбомов из топ-100 чартов . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс, Австралия: Australian Chart Book. стр. 23. ISBN 0-646-11917-6.
18. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
19. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie" (на голландском). Ultratop 50. Получено 17 января 2021 г.
20. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie" (на французском). Ultratop 50. Получено 17 января 2021 г.
21. "yes sir, i can boogie - baccara". VRT (на голландском). Top30-2.radio2.be. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Получено 25 июля 2013 года .Хугсте выходит в топ 30:1
22. Пеннанен, Тимо (1977). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 9789511210535.
23. "TOP Hebdo". Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 13 марта 2015 года .
24. "The Irish Charts – Search Results – Yes Sir I Can Boogie". Irish Singles Chart . Получено 17 января 2021 г.
25. Ракка, Гвидо (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (на итальянском языке). Независимо опубликовано. ISBN 9781093264906.
26. «40 лучших в Нидерландах - 30-я неделя, 1977 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
27. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie" (на голландском). Single Top 100. Получено 17 января 2021 г.
28. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie". Топ-40 синглов . Получено 21 июля 2013 г.
29. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie". VG-lista .
30. Салаверри, Фернандо (сентябрь 1977 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
31. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie". Топ-100 синглов .
32. "Baccara – Yes Sir, I Can Boogie". Швейцарский чарт синглов .
33. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 ноября 2020 г.
34. "Offiziellecharts.de – Baccara – Yes Sir, I Can Boogie" (на немецком) . Графики GfK Entertainment .
35. "Джахрешитпарад одиночных игр 1977" . austriancharts.at . Проверено 6 февраля 2022 г.
36. "Яароверзихтен 1977" . Ультратоп . Проверено 6 февраля 2022 г.
37. "100 лучших Jaaroverzicht 1977 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 6 февраля 2022 г.
38. "Jaaroverzichten - Сингл 1977" . Dutchcharts.nl . Проверено 6 февраля 2022 г.
39. "Швейцер Джахрешитпарад 1977" . hitparade.ch . Проверено 6 февраля 2022 г.
40. "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком языке). offiziellecharts.de . Получено 6 февраля 2022 г. .
41. "Kent Music Report No 236 – 1 января 1979 г. > Национальные топ-100 синглов 1978 года". Kent Music Report . Получено 8 января 2022 г. – через Imgur.com.
42. "Германия" (PDF) . Record World . 27 августа 1977 г. стр. 99. Получено 11 марта 2022 г.
43. «Gold-/Platin-Datenbank (Баккара; «Да, сэр, я могу буги»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
44. Murrells, Joseph (1985). Миллионные продажи записей с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник. Arco Pub. стр. 432. ISBN 0668064595. Впоследствии он стал номером 1 в девяти странах, включая Великобританию, Голландию, Австрию, Швейцарию, Бельгию, и был продан тиражом более 750 000 экземпляров в Японии, где он стал большим диско-хитом.
45. HUltin, Randi (1 октября 1977 г.). «From the Music Capitols Around the World - Oslo» (PDF) . Billboard. стр. 85 . Получено 1 сентября 2019 г. .
46. Шуламан, Лейф (9 сентября 1978 г.). «Из музыкальных столиц мира — Стокгольм» (PDF) . Billboard. стр. 61. Получено 8 августа 2019 г.
47. "Британские сертификаты синглов – Baccarra – Yes Sir I Can Boogie". Британская фонографическая индустрия . Получено 8 августа 2019 г.