stringtranslate.com

Yo soy Boricua, pa’que tu lo sepas!

" Yo Soy Boricua, Pa' Que Tu Lo Sepas! " (английский: Я пуэрториканец, так что вы знаете! ) — песня, написанная в 1995 году Джоэлом Бошем или (Бош) он же Таино . [1] [2] Песня родилась в момент разочарования и гордости, когда Таино услышал, как инженер оскорбляет пуэрториканцев на английском языке во время сеанса звукозаписи. [3] В ответ Таино написал припев "Yo soy Boricua, Pa' Que Tu Lo Sepas" ("Я пуэрториканец, так что вы знаете") на листе бумаги и быстро превратил его в полноценную песню, надеясь утвердить свою идентичность и защитить свою культуру. С тех пор "Yo soy Boricua, Pa' Que Tu Lo Sepas" стал любимым гимном [4] для пуэрториканцев по всему миру, представляя собой заявление о социальной и культурной идентичности и гордости. [5]

«Yo soy Boricua, Pa' Que Tu Lo Sepas» скандировали [6] многие пуэрториканцы по всему миру на определенных мероприятиях. Ее скандировали на параде в честь Дня Пуэрто-Рико, проходившем в Нью-Йорке [7] [8] на протестах Desfile Puertorriqueño de Florida [9] [10] на спортивных мероприятиях [11] и политических мероприятиях. [12] В декабре 2022 года фраза из песни была процитирована конгрессменом Александрией Окасио-Кортес во время обсуждения Закона о статусе Пуэрто-Рико [13] [14], что ознаменовало первый раз, когда она была внесена в Конгресс. [15] Эта историческая ссылка подчеркивает значимость песни как символа культуры и идентичности Пуэрто-Рико. Песня была широко признана как символ идентичности и гордости Пуэрто-Рико и на протяжении многих лет исполнялась различными артистами. [16] В 2019 году Таино выпустил сборник-EP под названием «Yo Soy Boricua Pa' Que Tu Lo Sepas», в который вошли новые и переработанные версии песни.

Юридический

Джоэл Бош, также известный как Таино, владеет авторскими правами США на песню [17] [18] и действующим товарным знаком для фразы «Yo Soy Boricua, Pa' Que Tu Lo Sepas». [19] [20] В 2018 году было несколько судебных дел, в которых Бош утверждал, что такие компании, как Sony Music , T-Mobile , Coca Cola и Popular Inc, нарушили его авторские права, используя песню в своих продуктах без разрешения. [21] Все дела были урегулированы во внесудебном порядке. В случае с Popular Inc. они признали авторство Джоэла Боша и использование песни в специальном выпуске «Que lindo es Puerto Rico» от Pirulo и la Tribu e Ismael Miranda после мирового соглашения. [22] [23]

Альбомы и сборники

Примечание: Песня "Yo Soy Boricua, Pa' Que Tu Lo Sepas" присутствует во всех этих альбомах и сборниках различных исполнителей, упомянутых выше.

Ссылки

  1. ^ "¿Quién es el rapero que requireó a La Burbu?" Примера Гора (на испанском языке). 30 апреля 2018 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
  2. ^ Сепульведа, Аиша (16 июля 2018 г.). «Транзакция с популярным банком по требованию пользователя Yo soy boricua». Уведомление .
  3. ^ Пачеко, Истра (11 декабря 2015 г.). «Yo Soy Boricua Pa' Que Tu Lo Sepas Taino cuenta como creo el estribillo hace 20 años». PrimeraHora.com .
  4. ^ Hartford Courant (24.07.2019). "Пуэрториканское сообщество Хартфорда выступает против губернатора Россельо". Hartford Courant .
  5. ^ Акоста, Мариэла (25 сентября 2019 г.). «История подробностей темы «Yo soy boricua pa' que tú lo sepas»». Энди . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г.
  6. ^ Шерман, Мария (2013-07-09). «13 песен, которые заставят вас гордиться тем, что вы пуэрториканцы». BuzzFeed . Получено 2020-12-14 .
  7. ^ Пулгарин, Йован (13 июня 2020 г.). «Cuándo es el desfile nacional de Puerto Rico 2020 en Nueva York». CNET en Español (на испанском языке) . Проверено 14 декабря 2020 г.
  8. ^ "puerto rican day parade – NYC Parade Life". NYC Parade Life . 2019-06-12 . Получено 2020-12-14 .
  9. ^ Орландо Сентинел (23 апреля 2022 г.). «'Pa'que tu lo sepas': Майлз лег в центр Орландо, празднуя пуэрториканскую культуру». Орландо Сентинел .
  10. ^ Мендес, Осман Перес (10 июля 2020 г.). «Protesta en Fortaleza le desea a la gobernadora un «infeliz cumpleaños» [Протесты в Форталезе желают губернатору «несчастного дня рождения»». Primera Hora (на испанском языке) . Проверено 14 декабря 2020 г.
  11. ^ "Пуэрто-Рико доминирует в Панаме и имеет дополнительные возможности в Серии дель Карибе" . TVMax (на испанском языке). 2020-02-02 . Проверено 14 декабря 2020 г.
  12. ^ ИнтерНьюсСервис (13.06.2020). «Проекты по восстановлению независимости Бруклина для Пуэрто-Рико». El Vocero de Puerto Rico (на испанском языке) . Проверено 14 декабря 2020 г.
  13. ^ Серрано, Оскар (16 декабря 2022 г.). «Окасио Кортес позволил мне «йо сои борикуа, па', который ты потерял» в протоколе Конгресса». Уведомление .
  14. ^ МАРТИНЕС, КИКО (16.12.2022). «AOC становится вирусным и разделяет Интернет во время дебатов о государственности Пуэрто-Рико». remezcla.com .
  15. ^ Congress.gov (15.12.2022). "ЗАКОН О СТАТУСЕ ПУЭРТО-РИКО; Протокол Конгресса, том 168, № 195, страница H9878". congress.gov .
  16. ^ ПримераХора (11 декабря 2015 г.). «Taino cuenta como escribió el estribillo hace 20 años». Прессридер .
  17. ^ Copyright.gov (24 июля 1996 г.). «Yo soy boricua Pa' que tu lo sepa». Авторское право.gov .
  18. ^ Copyright.Gov (12 сентября 2019 г.). «Работы, опубликованные в альбоме Yo Soy Boricua, Pa' Que Tu Lo Sepas».
  19. ^ Товарные знаки Justia (11 марта 2015 г.). «ЙО СОЙ БОРИКУА ПА'КЕ ТУ ЛО СЕПАС». Торговые марки Justia .
  20. ^ Юстия (08 февраля 2022 г.). «Торговая марка YO SOY BORICUA PA'QUE TU LO SEPAS». Торговые марки Justia .
  21. ^ Сильва, Марша (2018-05-30). «Sony Music сталкивается с обвинениями в нарушении авторских прав — из-за названия альбома». Digital Music News .
  22. ^ Эль Нуэво Диа (16 июля 2018 г.). «Популярная информация об автории Тайно в теме особенного Навидада». Энди .
  23. ^ Сепульведа, Аиша (16 июня 2018 г.). «Taíno transa con Banco Popular». Уведомление .
  24. ^ Дискогс. «Тайно Кон Ми Корона». Дискогс .
  25. ^ Вся музыка (1998-09-04). "Latin House Jam Различные исполнители". Вся музыка .
  26. ^ Вся музыка (2002-09-22). "El Conteo Final". ВСЯ музыка .
  27. ^ Вся музыка (07.06.2005). «Реггетон ан ла Парада Пуэрто-Риконья, Том 2». Вся музыка .
  28. ^ Apple Music (12 сентября 2019 г.). «Тайно - Йо Сой Борикуа, Па' Ке Ту Ло Сепас». Эппл Мьюзик .
  29. ^ Apple Music (18 июля 2024 г.). «Йо Сой Борикуа, Па' Ке Ту Ло Сепас Том 2». Эппл Мьюзик .

Внешние ссылки