stringtranslate.com

Ю Джин

Там Ю Чин ( китайский :谭幼今; родилась в 1950 году), известная под псевдонимом Ю Джин (尤今), — сингапурская писательница. В 2009 году она получила премию Cultural Medallion Award за вклад в литературное искусство Сингапура.

Ранняя жизнь и семья

Там родилась в 1950 году в Ипохе , Британская Малайя . Ее семья переехала в Сингапур, когда ей было восемь лет. Переехав в Сингапур, она столкнулась с языковым барьером, поскольку говорила только на кантонском диалекте. Ее отец был строителем, а ее дед по отцовской линии был иммигрантом из тогдашнего бедного Китая. [1]

Карьера

Там опубликовала около 160 литературных произведений под псевдонимом Ю Джин. [2] В 2009 году она впервые получила Культурную медаль в области литературного искусства. [3] Там написала эссе под названием «Рыба в воде» для книги бывшего премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю 2012 года « Мой жизненный вызов: двуязычное путешествие Сингапура» . [1]

В 2012 году сочинение Там было впервые переведено на английский язык. Ее сборник рассказов 2004 года听, 青春在哭泣 : 短篇小说был переведен Сильвией Ли-чунь Линь и опубликован Epigram Books под названием Teaching Cats to Jump Hoops в рамках серии Cultural Medallion . [4] Ее автобиография 2005 года A Life in Words (文字就是生命} была затем переведена Шелли Брайант и опубликована в 2016 году той же компанией, что стало для нее четвертым разом, когда она получила эту награду. [5]

В 2014 году три книги Тэма: «Джинсэ Дайшу» (金色袋鼠), «Освободи свое счастье» (释放快乐) и «Даже сердце парит» (心也飞翔) — вошли в шорт-лист Сингапурской литературной премии в области китайской художественной и научно-популярной литературы. [6] В конце концов, книга «Даже сердце парит» (心也飞翔) получила награду за заслуги в области китайской документальной литературы. [7]

Награды

Избранные произведения

Ссылки

  1. ^ ab Lee, Kuan Yew (2012). Мой жизненный вызов: двуязычное путешествие Сингапура . Straits Times Press. С. 349–352. ISBN 9789814342032.
  2. ^ "Teaching Cats to Jump Hoops". Epigram Books . Получено 10 августа 2013 г.
  3. ^ Издания Didier Millet (2011). Singapore at Random. Издания Didier Millet. стр. 141–. ISBN 978-981-4260-37-4.
  4. ^ "Teaching Cats to Jump Hoops". Epigram Books . Получено 29 января 2014 г.
  5. ^ Джин, Ю (2016). Жизнь в словах. Epigram Books. ISBN 978-981-4615-44-0.
  6. ^ "Singapore Literature Prize 2014 Shortlist". The Book Council . Получено 7 октября 2014 г.
  7. ^ Мартин, Майо (4 ноября 2014 г.). "Объявлены победители премии S'pore Literature Prize 2014". MediaCorp. СЕГОДНЯ . Получено 29 января 2015 г.