stringtranslate.com

Ты жалок

« You’re Pitiful » — пародия на песню Джеймса Бланта « You’re Beautiful », написанную и записанную американским музыкантом-пародистом «Weird Al» Янковичем . Он был выпущен исключительно онлайн 7 июня 2006 года. В нем Янкович упрекает 42-летнего мужчину, который ведет жалкое существование. Первоначально он был задуман как главный сингл его двенадцатого студийного альбома Straight Outta Lynwood .

Хотя у Бланта не было проблем с записью пародии Янковичем, его лейбл Atlantic Records запретил коммерческий выпуск. В более поздних музыкальных клипах и живых выступлениях Янкович нелестно отзывался об Atlantic. Периодически и безуспешно просит включить песню в сборники.

Краткое содержание

По словам музыкального критика Натана Рабина , «Ты жалок» представляет собой «забавное исследование характера современного неудачника». [1] В песне Янкович упрекает 42-летнего мужчину, который до сих пор ведет «жалкое» существование. В текстах мужчина описан как живущий со своей матерью и работающий в круглосуточном магазине, работающий на автомате Slurpee . Его хобби включают игру в Halo 2 и любительский косплей по Star Trek . [2] [3]

Запись и споры

Песня « You’re Beautiful » изначально была исполнена британским певцом Джеймсом Блантом .

В начале 2006 года Янкович приступил к записи пародийных песен для своего грядущего альбома Straight Outta Lynwood . [4] Янкович сначала подошел к Джеймсу Бланту и спросил, может ли он записать пародию на его хит « You’re Beautiful ». Блант воспринял идею пародии и дал разрешение Янковичу; 12 апреля 2006 года Янкович приступил к записи песни. [4] [5] Когда Янкович и его звукозаписывающая компания Volcano объявили, что 27 июня 2006 года выйдет альбом Straight Outta Lynwood , Atlantic Records связалась с Янковичем и сказала, что они не хотят, чтобы эта пародия была выпущена. [5]

Atlantic Records опасалась, что «в карьере Джеймса было «слишком рано» для пародии, и... что если сосредоточить больше внимания на «Beautiful» в тот момент, это может привести к восприятию Джеймса как « чуда с одним хитом». .» [6] Янкович нашел это особенно странным, потому что, по его опыту, обычно именно артисты не хотели, чтобы пародии записывались, а не звукозаписывающие компании (поскольку пародийные песни приносят гонорары, которые, в свою очередь, приносят доход лейблу). По словам Янковича: «Они не сказали, что я не смогу сделать пародию… они просто сказали, что дадут мне знать, «когда придет время»». [6] Таким образом, Янкович и его звукозаписывающий лейбл отложили дату выпуска альбома и отменили предстоящий тур. Наконец, несколько месяцев спустя, Янкович получил ответ от Atlantic: «Подходящее» время, видимо, было «никогда». [6]

Янкович придерживался политики получения одобрения перед выпуском своих пародий от звукозаписывающей компании оригинального исполнителя, но после недопонимания вокруг « Amish Paradise », пародии на « Gangsta's Paradise » Кулио , он запросил разрешение непосредственно у исполнителя. Янкович рассказал NPR , что это первый раз, когда звукозаписывающая компания отказалась выпустить одну из его пародий. [5] Учитывая, что Блант дал свое благословение на запись пародии, Янкович отметил, что Atlantic не может юридически запретить пародию: «Джеймс Блант все еще мог бы позволить мне включить ее в мой альбом, если бы он действительно этого хотел, но он, очевидно, не хочет отталкивать свою собственную звукозаписывающую компанию... и мой лейбл мог бы выпустить пародию без благословения Atlantic, но на самом деле они не хотят воевать из-за этого с другим лейблом». [5] В конце концов, Янкович пришел к выводу, что этот вопрос «скорее политический, чем юридический». [5]

Поскольку у Бланта не было проблем с пародией и поскольку она уже была записана, Янкович опубликовал ее в Интернете для бесплатного скачивания в цифровом формате. [7] «Если бы сам Джеймс Блант возражал, — сказал Янкович NPR, — я бы даже не стал предлагать свою пародию бесплатно на своем веб-сайте. Но поскольку это куча исков, которые на самом деле идут против своих собственных желания художника — у меня с этим нет никаких проблем». [5] [7] Позже песня была официально отражена на ряде фан-сайтов и блогов "Weird Al" Янковича, включая Al-oholics Anonymous, WeirdAlForum, WeirdAlStar, WeirdAlShow и AllThingsYank. [7] Все еще нуждаясь в главной пародии для своего альбома, Янкович записал « White & Nerdy » (пародия на « Ridin' » группы Chamillionaire ). Этот сингл впоследствии стал самой популярной песней Янковича и его первым хитом в топ-10 Billboard . [1]

Обложка цифрового сингла (подражающая обложке альбома Бланта Back to Bedlam ) была создана фанатом по имени Арон Шей [8] и была отправлена ​​на фан-сайт Al-oholics Anonymous в рамках конкурса календаря. [9] Позже это изображение было использовано на официальной странице Янковича на MySpace и с тех пор стало фактической обложкой сингла. [10]

Последствия

Кадр из "White & Nerdy", демонстрирующий вандализм английской страницы Википедии Atlantic Records.

В музыкальном видео на второй сингл Straight Outta Lynwood , "White & Nerdy", Янкович, своего рода, мстит Atlantic Records, испортив их статью в английской Википедии , вычеркнув весь текст и заменив его словами "ТЫ - отстой!" большими буквами. [11] С тех пор именно эта месть неоднократно совершалась онлайн-вандалами. Янкович заявил, что не одобряет вандализм, хотя и признает, что его это забавляет. [12] Кроме того, на видео видно, как Янкович просматривает свою страницу на MySpace , и на долю секунды в качестве песни его профиля появляется «You’re Pitiful». [13]

В 2009 году, когда я составлял трек-лист для своего будущего альбома лучших хитов The Essential "Weird Al" Yankovic , Янкович снова обратился к Бланту и его компании с просьбой разрешить выпустить давно отложенную пародию на сборнике. . Запрос был отклонен, и позже Янкович написал в Твиттере: «Если вы надеялись, что «You’re Pitiful» будет включен в мою коллекцию Essentials, извините, это только что пришло от менеджера Бланта: «Спасибо за ваше письмо, но и Джеймс, и Я никогда не одобрю выпуск этой пародии на каком-либо лейбле » » [14] .

В середине 2016 года, готовясь к выпуску своего бокс-сета Squeeze Box, охватывающего всю карьеру , Янкович снова обратился к Бланту, чтобы узнать, изменил ли он свое мнение за семь лет. Ему снова отказали, написав в Твиттере: «К сожалению, [Джеймс Блант] не позволил мне включить «You’re Pitiful» в свой бокс-сет». [15]

Прием

Натан Рабин написал, что пародия была забавной, но «она была далеко не такой сильной, как гимн компьютерных фанатов [например, 'White & Nerdy'], который стал первым синглом с альбома Straight Outta Lynwood 2006 года ». [1]

В апреле 2011 года Блант обсудил Янковича и пародию с газетой Seattle Post-Intelligencer , сказав:

Я его поклонник, особенно его самых первых вещей, хотя свою известность и славу он получил благодаря гениальным моментам на своем пути, и они были действительно захватывающими. А мне льстили только пародии на мои собственные песни. Есть несколько замечательных людей. У меня нет абсолютно никаких проблем с Алом. Я думаю, что это огромный комплимент тому, что он сделал. В то же время это вообще не моя любимая пародия. Я думаю, это было безопасно. Это было не так захватывающе, как некоторые другие. Есть одна действительно особенная книга, которую вам стоит найти, написанная парнем по имени Том Глисон , и она просто очень умная. И для меня это было более захватывающим. [16]

Живые выступления

Странный Эл в рубашке с надписью «Atlantic Records Sucks» во время выступления «You’re Pitiful» 8 августа 2007 года на ярмарке штата Огайо .

Во время концертного тура Straight Outta Lynwood Янкович сначала исполнил песню в рубашке с длинными рукавами и постепенно снимал одежду, обнажая разные слои под ней (как это делает Блант в видеоклипе на «You’re Beautiful»). На предпоследней представленной футболке написано «Atlantic Records — отстой». [17] Во время его тура 2010 года эта рубашка была изменена по сравнению с оригиналом с надписью «Atlantic Records ВСЕ ЕЩЕ отстой». [18] Это произошло после того, как они опровергли включение песни «You’re Pitiful» в его альбом Alpocalypse 2011 года. Последняя футболка — лицо Губки Боба Квадратные Штаны . Затем Янкович снял штаны, обнажив боксерские шорты с красными сердечками, розовую пачку и чулки в сетку . [17] Окончательный наряд был впервые представлен в 2008 году.

Кредиты и персонал

Участники группы [19]
Производство [19] [20]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Рабин и Янкович 2012, с. 171.
  2. ^ «Странный Эл, твое «жалкое» развлечение, это правда. Но оно не одно». Атланта Журнал-Конституция . 22 июня 2006 г. с. Е1.
  3. ↑ Харрингтон, Ричард (10 августа 2007 г.). «Имитация странного Эла: необычная форма лести». Вашингтон Пост . Проверено 21 декабря 2016 г.
  4. ^ ab ""Странный Эл" Янкович: Даты записи". WeirdAl.com. Архивировано из оригинала 13 сентября 2006 года . Проверено 15 сентября 2006 г.
  5. ^ abcdef Томпсон, Стивен (13 июня 2006 г.). «Освободите «Странного Эла» Янковича!». Смешанные сигналы . Национальное общественное радио . Проверено 22 сентября 2006 г.
  6. ↑ abc Skaggs, Остин (19 сентября 2006 г.). «Странный Эл Янкович поет о Джеймсе Бланте и обсуждает его роль самой белой и самой занудной рок-звезды на свете». Катящийся камень . Проверено 18 июля 2014 г.
  7. ^ abc Янкович, Странный Эл (июнь 2006 г.). «' Странный Эл' Янкович - Официальный сайт» . WeirdAl.com . Архивировано из оригинала 10 июня 2006 г. Проверено 15 сентября 2016 г.
  8. ^ Шей, Арон (2007). «2D искусство». НЛОТофу . Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Проверено 15 сентября 2016 г.
  9. ^ «Настольные календари 2006» . Al-oholicsAnonymous.com . 2006 год . Проверено 15 сентября 2016 г.
  10. ^ Такой пример см.: «Ты жалок». WeirdAl.com . 2016 . Проверено 15 сентября 2016 г.
  11. ^ Янкович, «Странный Эл» (2006). "Weird Al" Янкович - White & Nerdy (Официальное видео) (видео). Отчеты о вулканах . Событие происходит в 1:49–1:50.
  12. ↑ Адамс, Кэмерон (5 октября 2006 г.). «Странный Эл Янкович». Вестник Солнца . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года.
  13. ^ Янкович, «Странный Эл» (2006). "Weird Al" Янкович - White & Nerdy (Официальное видео) (видео). Отчеты о вулканах . Событие происходит в 0:49.
  14. ↑ Минайя, Марсель (27 июля 2009 г.). «Блант отвергает пародию на песню Янковича». Цифровой шпион . Проверено 15 сентября 2016 г.
  15. ^ Янкович, Странный Эл (14 сентября 2016 г.). «К сожалению, @JamesBlunt не разрешил мне включить «You’re Pitiful» в свой бокс-сет. Так что вам просто придется скачать его БЕСПЛАТНО». Твиттер . Проверено 15 сентября 2016 г.
  16. ↑ Перри, Клейтон (26 апреля 2011 г.). «Интервью: Джеймс Блант – певец, автор песен и продюсер». Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 15 сентября 2016 г.
  17. ^ аб Нике. «Ты жалкое живое выступление на ярмарке OC» (видео) . YouTube. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 4 ноября 2007 г.
  18. ↑ Снува (25 марта 2011 г.). «Ты жалок». Фликр . Проверено 16 сентября 2016 г.
  19. ^ ab «Игроки». Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Проверено 21 декабря 2016 г.
  20. ^ Прямо из Линвуда (лайнер). «Странный Эл» Янкович . Отчеты о вулканах. 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )Примечание: хотя "You're Pitiful" не попал на Straight Outta Lynwood , он был записан во время тех же сессий, что и другие треки. Это означает, что с точки зрения производства авторы «Ты жалок» и «Прямо из Линвуда» одинаковы.

Цитируемые работы

Внешние ссылки