« You're Welcome » — двенадцатый эпизод пятого сезона американского телесериала « Ангел» . Сценарист и режиссёр Дэвид Фьюри , это 100-й эпизод сериала, первоначально транслировавшийся 4 февраля 2004 года на канале WB . В «You're Welcome» бывшая постоянная участница сериала Харизма Карпентер возвращается в качестве приглашенной звезды, когда персонаж Корделии Чейз чудесным образом просыпается от комы . Её долг — вернуть на правильный путь Ангела , который в последнее время чувствовал себя неэффективным в борьбе с силами тьмы. Тем временем старый враг Ангела Линдси Макдональд снова появился и замышляет месть. В этом эпизоде появляется смерть и последнее появление на экране Корделии.
Эпизод был написан, чтобы усилить более ранние темы шоу и исследовать эволюцию персонажей в ста эпизодах шоу. Первоначальный план состоял в том, чтобы Сара Мишель Геллар вернулась в роли Баффи Саммерс , но когда она не смогла появиться из-за смерти своей тети [1] и рабочих обязательств, вместо этого сериал сосредоточился на завершении персонажа Корделии. Эпизод оказался в целом популярным у критиков, которые похвалили финальное исполнение Харизмой Карпентер роли Корделии и чувство разрешения для персонажа.
Корделия выходит из комы после того, как видит символы, нарисованные на двери квартиры Евы и вытатуированные на груди Линдси . После того, как Энджел и Уэсли забирают Корделию из больницы, она рассказывает, что видение, которое вывело ее из комы, показало, что Энджел в опасности. Она находит символы из своего видения в книге, и Уэсли узнает в них руны для защиты и сокрытия, эффективные против наблюдения. Корделия извиняется перед Уэсли за убийство Лайлы , находясь под контролем Жасмин .
Спайк жалуется Линдси (которая выдает себя за Дойла ), что сумасшедший убийца отрубил ему руки. Линдси рассказывает, что ему также отрубили одну из рук. Спайк кусает Корделию, пока Энджел не отбивается от него. Спайк объясняет, что он пробовал на вкус, была ли она злой, как утверждал его источник. Энджел спрашивает источник, и Спайк говорит, что это был Дойл. Энджел сталкивается с Евой, предполагая, что она работает с двойником Дойла, манипулирующим Спайком. Ева признается, что Линдси активирует предохранитель, оставленный Старшими Партнерами, чтобы уничтожить Энджела. Когда Спайк упоминает, что «Дойлу» отрубили руку, Энджел делает вывод, что «Дойл» — это Линдси. Энджел сражается с Линдси, которая усиливается своими рунами. Пока Энджел и Линдси сражаются, Корделия отключает предохранитель. Уэсли и Фред выполняют заклинание, которое заставляет татуировки Линдси исчезать, делая его видимым для Старших Партнеров. Линдси засасывает в портал.
Энджел и Корделия прощаются и целуются. Энджел получает телефонный звонок, сообщающий ему, что Корделия умерла. Он понимает со слезами на глазах, что Корделия так и не вышла из комы.
Сцена драки между Линдси и Энджелом в подземной камере, на съемки которой ушло три дня, была написана Стивеном С. ДеНайтом . [2] Кристиан Кейн, который прошел через 2+1 ⁄ 2 месяца тренировок с мечом для своей роли в Secondhand Lions , обратился к сценаристам, чтобы узнать, смогут ли они использовать его новые навыки в эпизоде; [3] В итоге Кейн сам выполнил трюки для сцены боя на мечах, включая работу с проволокой. [4] Он также сам выполнил трюки для сцены, когда Линдси проходит через лазеры в туннеле, которые были не CGI , а настоящими лазерами. [2] Во время сцены драки между Евой и Хармони,по словам Сары Томпсон, Мерседес Макнаб случайно ударила ее. «Она была... так обеспокоена, что причинит мне боль, но на самом деле это хорошо сработало для дубля, потому что я отреагировала настоящим криком», — говорит Томпсон. [2]
Дэвид Бореаназ только что перенес операцию на колене перед съёмками, поэтому сценарист Дэвид Фьюри сделал всё возможное, чтобы Энджел сидел как можно больше. [5] Фьюри использовал узкие углы камеры во время сцены в квартире Спайка с Линдси, чтобы скрыть тот факт, что та же самая площадка использовалась ранее для вступительного тизера. «Все немного сдержано; причина в том, что если я обернусь, то это то место, где они нашли мертвых монахинь», — объясняет Фьюри. [2]
Джосс Уидон говорит, что он использовал 100-й эпизод, чтобы укрепить «заявление о миссии» шоу, [6] а также оценить, где сейчас находятся персонажи по сравнению с тем, как они начинали. Уидон объясняет, что этот эпизод представляет собой идеальную возможность — через Корделию, которая была «там в начале», — спросить Энджела: «Где ты сейчас? Где ты был, когда начинал, и где ты сейчас, и что ты об этом думаешь?» [7] Возвращение к «первоначальным проблемам» шоу перекликается с флэшбеком к рекламе первого сезона Дойла; Сара Апстоун указывает на то, что воздушные изображения Лос-Анджелеса снова появляются в то же время, когда Корделия говорит Энджелу: «Ты забыл, кто ты», возвращая связь шоу с городом. [8] Этот эпизод, написанный как отдельный по просьбе сети, также устанавливает важную сюжетную нить для арки сезона, которая «начнет раскрываться ближе к концу сезона», говорит Уидон. [9] Первоначально предполагалось, что персонаж Баффи Саммерс появится в 100-м эпизоде, сосредоточившись на соперничестве между Энджел и Спайком и их чувствах к Баффи, но Сара Мишель Геллар была недоступна. Сценарист/режиссер Дэвид Фьюри объясняет, что поскольку «мы не могли получить Сару», эпизод был написан для Корделии Чейз . Он добавляет: «Это оказалось находкой, потому что Харизма была фантастической». [10] В оригинальном сценарии Фьюри написал разговор между Уэсли и Энджел по дороге в больницу, который представил Корделию как возможный овощ. Сцену так и не сняли, потому что «шока от того, что она встала и начала двигаться после 9-месячной комы, было достаточно. Мы просто не хотели слишком рано это переворачивать», — говорит Фьюри. [2]
Кристиан Кейн был искренне расстроен, когда Джосс Уидон добавил в сценарий, что Энджел должен называть Линдси «крошечным техасцем». Хотя Кейн родился в Техасе, он идентифицирует себя как « Саунера » и «Я сильнее Дэвида, больше Дэвида, я просто ниже». Кейн говорит, что Джосс «любит подкалывать меня. Он такой: «Я не могу слишком сильно развить этого персонажа, не подрезав ему яйца» [3] .
Карпентер говорит, что она была удовлетворена тем, как ее персонаж покинул шоу, так как она чувствует, что история Корделии была полностью решена. [11] Создатель Джосс Уидон согласился, сказав: «За семь лет мы как бы прошли наш путь [этого] персонажа и не хотели начинать просто делать пустые риффы на том, что мы сделали». [12] Поскольку Уидон подозревал, что этот сезон будет последним, говорит Карпентер, «мы не хотели просто оставить Корделию в коме... это была бы очень большая история, оставшаяся нерассказанной». [13] Карпентер говорит, что 100-й эпизод был знаменательным моментом для смерти ее персонажа, [11] называя это «горько-сладким... любовным письмом Корделии» [6] и историей «одной из самых сладких, которые они когда-либо рассказывали». [14] Дэвид Фьюри соглашается: «Это прекрасное прощание с Харизмой для сериала» [2] , и оно дает «Харизме уважительные проводы по отношению к ней и Корделии Чейз. Я был очень горд, что на нем есть мое имя». [15]
Актер Кристиан Кейн говорит, что ему было трудно называть себя «Дойлом», потому что он чувствовал на каком-то уровне, что он маскируется под покойного Гленна Куинна . «Это была очень неловкая ситуация для меня и Дэвида, потому что мы были близки с Гленном», - говорит Кейн. «Я не знал, как фанаты отреагируют на это». [2] Кейн говорит, что воспоминание о Куинне расстроило Бореаназа: «Я видел это в его глазах... ему должно быть тяжело». Однако Кейн думает, что « Джосс гениален, потому что он использовал это. Как можно настроить меня и Дэвида друг против друга? Это действительно невозможно, потому что мы такие близкие друзья. Так что использовать это для Энджела и Линдси, я думаю, немного гениально. Это немного ненормально... но это сработало». [16] Дэвид Фьюри добавляет: «Я думаю, [фанаты] оценили это с точки зрения того, что мы чтим его. Что Дойл не забытая часть этого мира». [2]
Этот эпизод был признан одним из пяти лучших эпизодов сериала по результатам опроса, проведенного журналом Angel Magazine . [17] TV Guide похвалил «веселую подачу юмора» Харизмы Карпентер; [18] BBC отметил, что возвращение Карпентер подняло сценарий с «просто отличного до чего-то близкого к потрясающему», но выразил недовольство, поскольку ограниченный бюджет шоу сделал активацию Линдси предохранительного механизма «невыполненным обещанием». [12]
Реакция на смерть давнего персонажа Корделии была в целом положительной. После того, как автор Дженнифер Крузи испытала отвращение к сюжетной линии четвертого сезона Корделии, которая, по ее словам, «разрушила характер Корди и доверие зрителей», она аплодирует этому эпизоду. «Сценаристы играют честно», — говорит она, «предвещая грядущий Gotcha» — Корделия находится в отдельной комнате, но поспешно задергивает шторы вокруг прикованной к постели соседки по комнате и замечает Энджел, что она понимает, почему Дойл использовал свой «последний вздох, чтобы убедиться, что [Эйджелл] продолжает бороться». Вместо того, чтобы подорвать эмоциональное воздействие истории, поворот трагического финала Корделии усиливает и чтит ее характер. «Она... снова наша Корди», — говорит Крузи. [19] Корделия покидает сериал «нужной, любимой и желанной»; ее последние слова: «Пожалуйста», — утверждает Джанин Р. Харрисон, потому что «она знает себе цену». [20]
Она отказалась от предложенного появления в начале этого года, хотя и говорит, что не пыталась дистанцироваться от своей знаковой роли; скорее, она оплакивала смерть тети.
{{citation}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ){{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )