Your Face Sounds Familiar — британское шоу талантов, основанное на одноименном испанском сериале(более формальный перевод — «Your Face Looks Familiar», однако выбранное название позволило добиться уникальной и уместной игры слов). Шоу началось 29 июня 2013 года на ITV и закончилось 3 августа 2013 года. Ведущими шоу были Алеша Диксон и Пэдди МакГиннесс , в то время как в состав судейской коллегии входили Эмма Бантон , Джулиан Клэри и разные приглашенные судьи в каждом эпизоде. Среди приглашенных судей были Силла Блэк , Донни Осмонд , Дениз ван Аутен , Киан Эган и Питер Андре . [1] [2]
В шоу участвовали шесть знаменитостей (актеров, телеведущих и спортсменов), которые каждую неделю изображали различных культовых певцов, чтобы выиграть £10,000 для выбранной ими благотворительной организации. Победительницей сериала стала актриса Натали Андерсон ; она получила главный приз в размере £50,000 для своей благотворительной организации.
3 августа 2013 года Андерсон была объявлена победительницей серии. [3] Она также выиграла 2, 3 и 5 неделю конкурса (как Бритни Спирс , Кейт Буш и Бонни Тайлер соответственно), собрав 10 000 фунтов стерлингов за каждую из этих недель. В общей сложности она выиграла 80 000 фунтов стерлингов для своей выбранной благотворительной организации за шесть недель. Другими еженедельными победителями стали Шерил Фергисон , которая выиграла первую неделю как Дасти Спрингфилд , и Мэтт Джонсон , победитель четвертой недели как Фредди Меркьюри . Оба получили по 10 000 фунтов стерлингов на свои благотворительные организации.
Шоу бросало вызов знаменитостям, чтобы они выступали в роли разных культовых музыкальных исполнителей каждую неделю, которые выбирались «Randomiser» шоу. Затем их оценивала группа знаменитых судей, включая Эмму Бантон и Джулиана Клэри . Каждую неделю к Бантон и Клэри присоединялся один приглашенный судья-знаменитость, чтобы составить полную судейскую группу. Во время сериала знаменитости тренировались у тренера по вокалу Иви Бернетт .
Каждая знаменитость каждую неделю превращалась в другого певца и исполняла культовую песню и танец, хорошо известные этому певцу. «Случайный генератор» мог выбрать любого артиста постарше или помоложе, имеющегося в машине, или даже певца противоположного пола (кроме первой недели), или умершего певца, но он выбирал троих, и затем участник нажимал кнопку, чтобы «раскрутить» рандомайзер, который выбирал следующего певца.
Участники получили баллы от судей (и друг от друга) на основе их вокальных и танцевальных номеров. 15 пенсов от каждого зрительского голосования были разделены поровну между шестью выбранными благотворительными организациями.
Судьи присуждают свои баллы (до 10 каждый, что в сумме составляет 30) участникам, в то время как участники должны были дать 5 баллов другому участнику по своему выбору (они известны как «бонусные» баллы) после того, как все выступили. Затем общий балл каждого участника подсчитывался путем суммирования баллов судей и голосования участников с баллами телеголосования.
Тот, кто оказывался на вершине таблицы лидеров в конце каждого шоу, по итогам голосования судей и зрителей, получал денежный приз в размере 10 000 фунтов стерлингов на благотворительность по своему выбору и еще 50 000 фунтов стерлингов в качестве главного приза «чемпиона серии» на последней неделе.
13 июня 2013 года был объявлен состав участников. [4] В шоу приняли участие шесть знаменитостей: Дениз Льюис , Мэтт Джонсон , Александр Армстронг , Шерил Фергисон , Натали Андерсон и Бобби Давро . [5]
Цветовой ключ:
Затем баллы распределились следующим образом: [6]
Затем баллы распределились следующим образом: [6]
В этом эпизоде исключенные знаменитости ( Бобби Давро и Дениз Льюис ) выступили в роли Мэри Джей Блайдж и Джорджа Майкла в специальном дуэте.
3 июня 2013 года певица и ведущая Эмма Бантон была объявлена судьей на шоу, о чем она сказала: "Я люблю субботнее вечернее телевидение. Your Face Sounds Familiar - отличное семейное шоу, и что мне нравится во всем этом, так это то, что знаменитостям придется иметь дело с большим производством". Она добавила: "Быть отвратительным не весело - зрители устали от того, что люди не очень любезны друг с другом. Речь идет о наслаждении выступлениями. Я буду честной. Я знаю, каково это - быть на прослушивании, и я хочу поднять позитивную сторону".
В тот же день артист и комик Джулиан Клэри был объявлен еще одним судьей шоу.
В каждом эпизоде к Бантону и Клэри присоединяется приглашенный судья, который составляет третьего судью в жюри. В их число входили Донни Осмонд , Силла Блэк , Питер Андре , Дениз ван Оутен и Киан Эган . [8]
3 июня 2013 года было объявлено, что Алеша Диксон и Пэдди МакГиннесс представят шесть эпизодов первого сезона. [8] Об этом Диксон сказал: «Это шоу будет очень веселым. Я не могу дождаться, чтобы увидеть их перевоплощения и впечатляющие выступления. Я знаю, что Пэдди [МакГиннесс] и я будем работать не покладая рук, чтобы держать их всех в строю!», в то время как МакГиннесс сказал: «Быть представленным в прямом эфире на субботнем вечернем телевидении — огромная честь. Расчески наготове, для настоящего старого доброго субботнего вечера подпевайте. Это честь быть в одной компании с Ant & Dec , Дермотом О'Лири и, чтобы мы не забывали, Рассом Эбботом ». [8]
Несколько источников объявили перед началом шоу, что если МакГиннессу придется уйти в любой момент (из-за того, что его жена Кристина будет рожать близнецов), Стивен Малхерн возьмет на себя роль соведущего шоу. Однако этого не должно было случиться. [9]