Your Utopia — сборник рассказов Боры Чанга , изданный в 2024 году . Сборник был переведен на английский язык Антоном Хуром .
Сборник содержит восемь рассказов:
Your Utopia — второй сборник рассказов Чунг, переведенный на английский язык, после ее сборника 2022 года Cursed Bunny . Как и ее предыдущая работа, Your Utopia была переведена Антоном Хуром . [1]
Книга была опубликована в США издательством Algonquin Books 30 января 2024 года. [2] [3] В Австралии она была опубликована издательством Scribe Publications в тот же день. [4] В Великобритании она была опубликована издательством Honford Star 13 февраля 2024 года . [5]
Your Utopia получила похвалу от критиков после выпуска. Publishers Weekly похвалил перевод Хур за то, что он не содержал «потакания потенциально неосведомленной западной аудитории», и отметил заглавную историю как изюминку сборника. [2] Kirkus Reviews похвалил отдельные истории за то, что они имеют уникальные предпосылки. [3] Hindu написал положительно о переводе и «элементе странности» в каждой истории. [6] ArtReview похвалил юмор сборника, в то время как Chicago Review of Books положительно описал Чанг как «сложного писателя». [5] [7] Длинный обзор в Strange Horizons похвалил Чанг за то, что она охватила больше элементов научной фантастики, чем ее предыдущие работы, и пришел к выводу, что Чанг была «грозным голосом в глобальной спекулятивной фантастике». [8]
The AU Review был более критичным, описывая качество историй как непоследовательное, но рекомендуя сборник поклонникам Cursed Bunny . [4] The Arts Fuse высказал похожую критику, в частности, назвав истории «Seeds» и «To Meet Her» слабыми местами. [9] NPR опубликовал отрицательный обзор, написав, что некоторые истории были «недоработаны», что в других сюжетные повороты «прикреплены», и сравнив прозу Чанга с «чем-то, что могло бы быть штамповано ChatGPT ». [1]