« Молодежное слово года» (нем. Jugendwort des Jahres ) — ежегодное издание, в котором рассматриваются тенденции в языке немецкой молодежи и указывается одно новое или недавно ставшее популярным слово как наиболее примечательное. Слово-победитель выбирается жюри под руководством издательства Langenscheidt , специализирующегося на языковых справочниках. Конкурс проводится с 2008 года, но в 2019 году не было объявлено ни слова.
Конкурс продолжает традицию оценки слова года , самой продолжительной из которых является выбор немецкого слова года Обществом немецкого языка (GfdS), который объявляется ежегодно с 1977 года .
Публике предлагается номинировать слова онлайн, которые затем сужаются в ходе многоэтапного процесса. Последнее слово в выборе победителя и занявших второе место остается за жюри; до 2020 года не было публичного голосования и формального включения молодежи в этот процесс. Критерии, применяемые к номинированным словам, включают «лингвистическое творчество», «оригинальность», «степень распространения» и «общественные и культурные события». [2]
Выбор молодежного слова года является частью ежегодной рекламной кампании Langenscheidt 100 Prozent Jugendsprache («100-процентный молодежный язык»), словаря новых и старых выражений, используемых немецкоязычной молодежью. После того, как весной 2019 года Langenscheidt было куплено издательством Pons, молодежное слово года в этом году объявлено не было, поскольку сопроводительный словарь не считался готовым. После некоторой неопределенности относительно будущего конкурса, [3] в 2020 году было объявлено новое издание молодежного слова года, причем победившая работа впервые была определена в ходе онлайн-голосования. [4] [5]
Конкурс на определение «молодежного слова года» часто критикуют за то, что это всего лишь тщательно продуманная рекламная кампания издательства Langenscheidt. Критики также усомнились в том, что выбранные слова действительно используются молодыми людьми, тем более что они не единственная группа, которая может номинировать слова, а скорее пользователи всех возрастных групп. [19]
Общество Gesellschaft für deutsche Sprache назвало конкурс «хорошей идеей». Но Лутц Кунцш из GfdS добавил, что он считает это «игрой с языком» и что он не ожидает, что молодые люди на самом деле будут использовать все или какое-либо из номинированных слов. [32]
Вольфганг Гайзер из Немецкого института молодежи, исследовательского центра социальных наук в Мюнхене, раскритиковал, что «это больше касается издательского маркетинга, чем социальных наук о том, как молодые люди говорят и думают. Использование таких махинаций для привлечения внимания к публикациям и поиска новых читателей - это умная маркетинговая шутка. [...] Когда глупые фразы занимают центральное место и подразумевается, что это отражает уровень речи и мышления современной молодежи, тогда это рисует искаженную картину».
Слово «харцен» критиковали за то, что оно подразумевало, что безработные ленивы и добровольно живут за счет государства. [33]
Фраза «Альфа-Кевин», означающая «самый тупой человек» (отсылка к феномену кевинизма , немецкого предрассудка в отношении людей с определенными модными именами), была снята с конкурса, поскольку жюри посчитало ее дискриминационной по отношению к реальным людям с таким именем. . [34] Кроме того, журналисты сомневались в том, что слово «Смомби» действительно использовалось, учитывая, что до конкурса не было обнаружено никаких упоминаний, а подавляющее большинство молодых людей никогда о нем не слышали. [17] Критики предположили, что это слово могло быть изобретением Лангеншайдта. [35]
После того, как Лангеншайдт решил не называть молодежное слово года в 2019 году, конкурс возобновился в 2020 году. Издатель отреагировал на критику, предоставив при этом больше возможностей онлайн-пользователям. Издательство приняло номинации через свой веб-сайт, и победившая работа (английское слово «lost») впервые была определена путем онлайн-голосования, а не просто путем голосования жюри. [36]
Небольшой спор разгорелся вокруг номинации слова «Hurensohn» («сукин сын», ублюдок), которое массово предложили пользователи немецкоязычного сообщества на Reddit . Это слово было частью популярного мема о немецком языке. [37] Отвечая на поток номинаций, Лангеншайд заявил, что «Хуренсон» был дисквалифицирован из процесса, поскольку они не будут рассматривать ругательства и оскорбления. Однако это слово планировалось включить в ежегодный словарь молодежного языка того года. [38]