Забаан Самбхалке

индийский комедийный сериал

Zabaan Sambhalke ( перевод: Следи за языком ) — индийский ситком на языке хинди , снятый Радживом Мехрой. Это индийская версия британского ситкома Mind Your Language (1977). ^[1] Шоу впервые вышло в эфир на каналах DD Metro Channel и Home TV , а затем его повторы транслировались на Sony SAB TV. 

Времена года

Шоу длилось два сезона, первый с 1993 по 1994 год, всего было показано 54 эпизода на канале DD Metro Channel.

Позже в 1997-1998 годах еще 52 эпизода транслировались на Home TV . Повторы также транслировались на SAB TV . ^[2]

Обзор

Мохан Бхарти — инженер, которого заставляют преподавать хинди в языковой школе. Его ученики со всего мира. Вместе с ними — отвратительная директриса Национального института языка, также известного как NIL, мисс Лата Диксит.

Актеры и персонажи

• Мохан Бхарти, которого играет Панкадж Капур , инженер, которого заставляют преподавать хинди в Национальном институте языка, NIL. Он ненавидит свою работу, но у него нет выбора. Как и Барри Эванс в роли Джереми Брауна, он обаятелен и красив и ниже всех девушек в своем классе. Девушки класса и секретарша флиртуют с ним. Он постоянно жалуется мисс Диксит на повышение его зарплаты. Он часто выходит из себя, кричит на студентов и уходит с занятий.
• Снех Лата Диксит, которую играет Шубха Кхоте , в сериале упоминается как мисс Диксит. Она — отвратительная директриса, над которой подшучивают из-за ее веса и скупого отношения. Она — проницательная деловая женщина, которая никогда не была замужем и часто мечтает стать актрисой Болливуда. Позже в сериале у нее возникает романтический интерес к русскому студенту Анатолию Молатову.
• Арчана, которую играет Минакши Шукла, — секретарь мисс Диксит. У нее небольшая роль, но она появляется почти во всех эпизодах. Кажется, она влюблена в Мохана Бхарти и часто дразнит его.
• Прем Пракаш Чатурведи, он же ПП Чатурведи, которого играет Чанду Паркхи, — это пеон. Его работа — подавать чай, и его часто можно увидеть обменивающимся шутками с Арчаной.
• Виджая Саутист, также известная как Мисс Виджаядурай из Мадурая, которую играет Бхавана Балсавар , — тамильская актриса, стремящаяся к ролям в хинди-фильмах. ^[3]
• Чарльз Спенсер, которого играет Том Альтер , — британский писатель, живущий в Индии. Позже он показан женатым на индийской женщине, которую играет Асавари Джоши .
• Маккхан Сингх, которого играет Раджиндер Мехра, — сикхский государственный служащий, недавно переведенный в Мумбаи из Пенджаба .
• Дженнифер Джонс, которую играет Танааз Ирани , — бортпроводница American Airlines. Она играет стереотип — носит короткие юбки и высокие каблуки.
• Мунгванго Асойо, которого играет Саймон Асойо, родом из Конго. Он, вероятно, лучший ученик, когда дело касается хинди. Однажды он купил кебабы для мисс Диксит на ее день рождения, которые были сделаны из змей; он сказал, что это были «Змеиные кебаб», которые из-за его произношения были приняты за «Синх Кебаб».
• Виттал Бапурао Поте, которого играет Виджу Кхоте , — махараштриец, работающий в местном «Наутанки». Он часто приходит на занятия в игровых костюмах.
• Анатолий Молатов, которого играет Хоси Васуния , — российский дипломат. Он — романтический интерес мисс Диксит. Он носил с собой бутылку водки, которую его одноклассники часто принимали за воду.
• Шейх Руслан-Аль-Сулаах, которого играет Кит Стивенсон, — арабский шейх. Он нефтяной магнат и довольно богат, носит белый халат и типичный головной убор шейха. У него много автомобилей, и он настолько богат, что даже канистра для хранения запасного топлива в машине сделана из золота. Его хинди — худший в классе, а его фамилия «Сулаах» часто звучит как «Салаа», что на хинди является уничижительным высказыванием.
• Подрядчик Кеки Дастур, которого играет Диньяар Тирандаз, — парс . У него непринужденное отношение и действительно плохая поэзия.
• Вивек Васвани, которого играет Вивек Васвани , является синдхи . Он не индийский индиец и богат, но он скряга и часто параноидально относится к людям, которые обманывают его и крадут его деньги.
• Димпл Шах сыграла роль Рупали, очень разговорчивой девушки из Гуджарата.
• Мистер Мукерджи, которого играет Анант Махадеван , — бенгальский фокусник, часто вступающий в споры с Русланом.

Гость

• Рок Патель, которого играет Джавед Джаффри , появляется в двух эпизодах. Он NRI и рэпер . Его коронная фраза — YO!, что раздражает Мохана Бхарти.
• Сима Сталлоне, которую играет Мун Мун Сен, появляется в одном из эпизодов. Она нерезидентка Индии из США (Техас), влюблена в Мохана Бхарати и ласково называет его Хани Бан.
• Прафул Попат Далал , которого играет Девен Варма , появляется в одном эпизоде. Он играет роль уличного торговца, продавая различные товары из чемодана на колесах.
• Джонни Уттоланд , которого играет Джонни Левер, появляется в одном эпизоде. Он играет роль местного гангстера, который хочет выучить хинди, потому что баллотируется на выборах.
• Паплу, которого играет Ракеш Беди . Он появляется в 2 эпизодах и дарит помпон (машину) Мохану Бхарти
• Раджо, которого играет Ахмад Хархаш, попал в автомобильную аварию.

Транслировать

Шоу длилось два сезона, первый в 1993–1994 годах с 54 эпизодами на канале DD Metro Channel, а затем в 1997–1998 годах с ещё 52 эпизодами на Home TV . ^[4]

Домашние медиа и потоковые сервисы

Shemaroo Entertainment выпустила VCD и DVD-наборы всех серий в 2009 году. ^[5]

Прием

Намита Бхандаре из India Today написала: «Основанный на Mind Your Language, этот подражательный сериал о группе людей, пытающихся выучить хинди, все еще набирает очки». ^[6] В 2011 году Rediff.com в ретроспективной статье написал: «Хотя это ремейк Mind Your Language, Zabaan Sambhalke сработал, потому что больше полагался на персонажей, чем на сюжет. Его юмор возник из культурных столкновений». ^[7]

Смотрите также

• Список комедийных шоу на хинди

Ссылки

1. "Zabaan Sambhalke: When Pankaj Kapur turn to comedy". Hindustan Times . Мумбаи. 26 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 13 января 2024 г. Получено 13 января 2024 г.
2. "Sab TV неуклонно увеличивает долю канала | Indian Television Dot Com". Indiantelevision.com. 15 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
3. "Бхавана Балсавер взлетает высоко в чартах популярности". India Today . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Получено 13 января 2024 года .
4. "Шекхар Суман следует за Джеем Лено в фильме "Влиятельные люди"". India Today . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Получено 13 января 2024 года .
5. "Shemaroo выпускает домашнее видео телешоу Zabaan Sambhal Ke". Indian Television Dot Com . 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 8 февраля 2020 г.
6. Бхандаре, Намита (16 июня 1997 г.). «Лучшее и худшее на ТВ». India Today . Архивировано из оригинала 15 января 2024 г. Получено 13 января 2024 г.
7. «Телешоу, которые мы бы с удовольствием посмотрели на большом экране!». Rediff . 3 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 13 января 2024 г. Получено 14 января 2024 г.

Внешние ссылки

• Забаан Самбхалке на IMDb