stringtranslate.com

Зазен Васан

Дзадзэн Васан ( яп .坐禅和讃) — васан , тип буддийского гимна, написанного на японском языке, составленный Хакуином Экаку , роси школы Риндзай дзен -буддизма . Дзадзэн Васан был написан около 1760 года (записан как 10-й год эры Хореки ), [1] его тема — восхваление добродетелей дзадзэн , или «сидячей медитации». Дзадзэн Васан также восхваляет добродетели изначального просветления и видения собственной природы . [2] Дзадзэн Васан до сих пор поют в храмах Риндзай. [2]

«Дзадзэн васан» был переведен на английский язык несколькими авторами и учеными, [3] включая перевод Д. Т. Судзуки в 1935 году. [4]

Название Zazen Wasan чаще всего переводится на английский язык как «Песня о Zazen» [5] [6], хотя иногда его также переводят как «Гимн о Zazen» [7] , «Гимн во славу Zazen» [8] или «Песнопение во славу Zazen» [9] .

Ссылки

  1. ^ Ёсидзава, Кацухиро (30 октября 2005 г.). «坐禅和讃〔解説〕» [Дзадзэн Васан (Комментарий)]. Международный научно-исследовательский институт дзен-буддизма (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 29 августа 2022 г. 10年」の成立としているが、これは『坐禅和讃』が合冊されている『みかきもり』の成立が宝暦10 年なのであって、『坐禅和讃』そのものの成立年次を示すものとはいえない。 [Когда именно был написан Дзадзэн Васан? Zenji Mokuroku утверждает, что он был завершен в «Horeki 10», но это потому, что «Mikakimori», который включает в себя «Zazen Wasan», был завершен в «Horeki 10», а не сам «Zazen Wasan». Нельзя сказать, что это указывает на год основания.]
  2. ^ ab Buswell, Robert E.; Lopez, Donald S. (2017). Принстонский словарь буддизма. Принстон, Нью-Джерси : Princeton University Press . ISBN 978-0-19-068115-9. OCLC  1003080564.
  3. ^ "白隠慧鶴 Хакуин Экаку (1686-1769)" . Теребесс.ху . Архивировано из оригинала 30 апреля 2022 года . Проверено 29 августа 2022 г.
  4. ^ Судзуки, Дайсэц Тэйтаро (1935). «Руководство по дзен-буддизму» (PDF) . Buddhanet.net . Архивировано (PDF) из оригинала 24 октября 2021 г. . Получено 29 августа 2022 г. .
  5. ^ Мартин, Рэйф (2010). «Прошлые жизни: проникновение в буддийское воображение». Storytelling, Self, Society . 6 (3): 212–222. ISSN  1550-5340. JSTOR  41949134. Архивировано из оригинала 2022-08-30 . Получено 2022-08-30 – через JSTOR .
  6. ^ Aitken, Robert (1990). «Дракон, который никогда не спит: стихи для практики дзен-буддизма». The Eastern Buddhist . 23 (1): 45–55. ISSN  0012-8708. JSTOR  44361874. Архивировано из оригинала 2022-08-30 . Получено 2022-08-30 – через JSTOR .
  7. ^ Синъити, Хисамацу; Гисин, Токива; Айвз, Кристофер А. (1987). «О «Записях Риндзая»: ЧАСТЬ VII». Восточный буддист . 20 (1): 120–135. ISSN  0012-8708. JSTOR  44361807. Архивировано из оригинала 30 августа 2022 г. Проверено 30 августа 2022 г. - через JSTOR .
  8. ^ Shin'ichi, Hisamatsu; Gishin, Tokiwa; Ives, Christopher A. (1984). «О «Записях Риндзай»: ЧАСТЬ ПЯТАЯ». The Eastern Buddhist . 17 (2): 75–92. ISSN  0012-8708. JSTOR  44361715. Архивировано из оригинала 2022-08-30 . Получено 2022-08-30 – через JSTOR .
  9. ^ Ким, Хи-Джин (февраль 1989 г.). «Дзен: традиция и переход. Под редакцией Кеннета Крафта. Нью-Йорк.: Grove Press, 1988. x, 230 стр.». Журнал азиатских исследований . 48 (1): 119–120. doi :10.2307/2057672. ISSN  1752-0401. JSTOR  2057672. S2CID  146478675. Архивировано из оригинала 2022-08-30 . Получено 2022-08-30 – через JSTOR .