Жана Николова-Гылыбова (1908–2009) была болгарским ученым-филологом, эссеистом и публицистом. Она была автором литературных и лингвистических исследований, а также философских эссе . Ее основные научные интересы лежали в области литературной критики и лексикографии . Она также была сертифицированным переводчиком и редактором. Она была первой женщиной, преподававшей в Софийском университете . Ей была присвоена высшая почетная степень Болгарской академии наук — «Доктор Honoris Causa». Она умерла в 2009 году в возрасте 101 года. [1]
Николова-Гулубова родилась 22 февраля 1908 года в Трыне . Ее мать была художницей, а отец — учителем. В 1911 году ее семья переехала в Цариброд . Она училась в средней школе в Софии , куда семья переехала как беженцы из-за Балканских войн . В 1926 году она начала изучать филологию в Софийском университете . Она окончила его в 1931 году, получив специальность специалиста по классической филологии и немецкой филологии . Затем она отправилась в Германию , где специализировалась на философии.
В 1936 году издательство « Хемус » выпустило первую книгу Николовой-Гылыбовой «Язык молодого Гете». В том же году она была выбрана на конкурсе на должность преподавателя в том же университете, став первой женщиной в истории Болгарии, преподававшей в университете. [ необходима цитата ]
При поддержке Элин Пелин и Йордана Йовкова Николова-Гылюбова стала членом Союза писателей Болгарии. В 1945 году она была обвинена коммунистическим правительством в распространении фашистской пропаганды и отстранена от преподавания в университете, а также исключена из Союза писателей и ей было запрещено публиковать какие-либо литературные произведения. [2] [3]
В 1999 году Николова-Гулубова была удостоена почетной степени «Почетного доктора» Болгарской академии наук . [4]
Николова-Гылыбова является одной из важнейших фигур в развитии болгарских эссеистов. Ее имя часто ассоциируется с другими известными болгарскими авторами, такими как Элизабета Багряна и Дора Габе .
Николова-Гулубова специализируется в основном на немецких писателях. Она подготовила множество аналитических работ о Йордане Йовкове , Екатерине Ненчевой, Иване Вазове , Димчо Дебелянове и Атанасе Далчеве .
Словари Николовой-Гылыбовой впоследствии оказались основополагающими в разработке болгарско-немецкого тезауруса и словарей. Она активно писала в течение 60 лет, опубликовав более 20 000 статей.