Чжэнфа Яньцзан ( Ханью Пиньинь : Чжэнфу Юнцзан; Ромадзи : Сёбогэндзо), известный на английском языке как « Сокровищница правильного глаза Дхармы» или по японскому прочтению его названия, Сёбогэнзо , представляет собой собрание коанов , составленное Дахуи Цзунгао . Дахуэй был известным популяризатором коанов во времена династии Сун в Китае. Коллекция Дахуи состоит из трех свитков, которым предшествуют три коротких вступительных фрагмента. В названии работы Дахуи используются те же китайские иероглифы, что и в ныне хорошо известном Сёбогэндзо , написанном японским монахом Эйхэем Догэном в тринадцатом веке. По прибытии в Китай Догэн сначала учился у Уцзи Лепая, ученика Дахуэя, где он, вероятно, и вступил в контакт с Чжэнфа Янцзаном Дахуи . В своей книге «Руководства по дзен-медитации Догэна » современный ученый Карл Билефельдт признает, что Догэн, вероятно, взял название у Дахуи для своей собственнойколлекции коан , « Синдзи Сёбогэндзо» , и сохранил его для своей более поздней и теперь самой известной работы, « Кана Сёбогэндзо». (обычно называемый просто «Сёбогэндзо»):
Действительно, тот факт, что Догэн назвал свою работу «Сёбо гэндзо», предполагает, что в качестве модели он использовал аналогичную компиляцию с тем же названием самого известного из мастеров Сун, Та-Хуэй Цунг-као Дахуи Цзунгао. [1]