stringtranslate.com

Чжуан (фамилия)

Чжуан — это латинизация пиньинь китайской фамилии, написанной庄упрощенным шрифтом и莊традиционным письмом . На Тайване, базирующемся в Уэйд-Джайлсе , его обычно латинизируют как « Чуанг » . Произносится первым тоном : Чжуан .

Чжуан занимает 323-е место в классическом тексте династии Сун «Сто семейных фамилий» . [1] По состоянию на 2008 год это 113-я по распространенности фамилия в Китае, которую разделяют 1,6 миллиона человек. [2]

Романизация

Чжуан латинизируется как Чуан в системе Уэйда-Джайлза, обычно используется на Тайване и среди китайской диаспоры . На кантонском диалекте это латинизированное слово «Чонг» ; Чнг , Цнг или Чинг на языке хоккиен .

На вьетнамском языке фамилия , ранее написанная как莊in Chữ Hán, теперь пишется как Trang ; на корейском языке фамилия , которая раньше писалась как莊на хандже, теперь пишется как 장 и латинизируется как Jang ; на японском языке фамилия , написанная荘на кандзи , латинизируется Сё . По-тайски это пишется как จึง ( RTGS : Chueng ).

Распределение

По состоянию на 2008 год Чжуан является 113-й по распространенности фамилией в материковом Китае, которую разделяют 1,6 миллиона человек. [2] Эта фамилия занимает 24-е место по распространенности на Тайване . [3]

Чжуан — довольно редкое имя в США . Он занял 53 245-е место во время переписи 1990 года и 31 703-е место в 2000 году . Чуанг более распространен: он занимал 24 816-е место в 1990 году и 11 621-е место в 2000 году. Варианты написания Чонг, Чинг и Тонг встречаются гораздо чаще, но включают и другие китайские фамилии. [4]

История

Произношение莊было реконструировано как *tsraŋ в древнекитайском языке и Tsrjang в среднекитайском языке ; его первоначальное значение было «достойным» и «могильным». [5]

Как и многие китайские фамилии, нынешние носители имеют разное происхождение, некоторые из которых легендарны.

В « Рукописи слов и дел добродетельных кланов» утверждается, что первые чжуаны произошли от короля Чжуана Чу . [6]

Другая группа произошла от герцога Дая Сун , который также был известен как Чжуан. [6]

В период Воюющих царств генерал Чжуан Цяо (庄跤) из Чу напал на Шу , но войска Цинь не позволили ему вернуться домой . Он провозгласил себя королем Диана . Третья группа представляла собой подданных этого царства.

Все три группы оказались вынуждены изменить свои имена на Янь (嚴) после восшествия на престол императора Хань Мин , чье личное имя было Чжуан, из-за табу на именование . [7] Большинство из них вернулись к Чжуану в эпоху Северной и Южной династий после династии Хань, но многие до сих пор остаются Янь.

Однако к периоду Шестнадцати государств Чжуаны распространились из Лянху в другие регионы, такие как Шаньдун , Ганьсу , Чжэцзян и Фуцзянь . [6]

Известные люди с фамилией

Рекомендации

  1. ^ 百家姓 [Сто семейных фамилий] (на китайском языке). Госюэ . Проверено 25 сентября 2014 г.
  2. ^ ab 中国最新300大姓排名（2008） [300 наиболее распространенных фамилий в Китае (2008 г.)] (на китайском языке). Тайвань.cn. 6 января 2009 г. Проверено 25 сентября 2014 г.
  3. ^ Ян Сюсянь. 《台湾一百大姓氏》 [ 100 «больших семей Тайваня» ]. Оп. cit.中华百家姓-千字文-国学经典-文化经典. «中国台湾姓氏排行[Рейтинг фамилий Тайваня (Китай)]» . 8 июня 2010 г. По состоянию на 1 апреля 2012 г. (на китайском языке)
  4. ^ Бюро переписи населения США . Оп. цит. Служба общественного вещания . «Насколько популярна ваша фамилия?» По состоянию на 6 апреля 2012 г.
  5. ^ Бакстер, Wm. Х. и Сагарт, Лоран. «Старая китайская реконструкция Бакстера – Сагарта».Архивировано 25 апреля 2012 года в Wayback Machine  (1,93 МБ) , с. 158. 2011. По состоянию на 11 октября 2011 г.
  6. ^ abc People's Daily Online . «История китайской фамилии Чжуан». 7 июля 2005 г. По состоянию на 16 апреля 2012 г.
  7. ^ "People's Daily Online - История китайской фамилии Ян" .