stringtranslate.com

Девушка из Чжухая Фишер

Девушка-рыбачка ( китайский :珠海渔女; пиньинь : Zhūhǎi Yú Nǚ ) — статуя и достопримечательность врайоне залива Сянлу  [zh] города Чжухай , провинция Гуандун, Китай. Заказанная перед созданием Особой экономической зоны Чжухай , статуя была спроектирована Пань Хэ на основе местной легенды о небесном существе, которое спустилось в этот регион, чтобы жить как простая рыбачка. Хотя ее стоимость была спорной, статуя была завершена в 1982 году и стала частью растущей туристической индустрии региона. Статуя была признана культурной реликвией в 2014 году, а в следующем году скульптор завершил сопутствующую работу со своим сыном, которая изображает девушку-рыбачку как мать. Было сделано предложение расширить территорию вокруг статуи в зону отдыха смешанного назначения.

Местоположение и описание

Статуя стоит на валуне в заливе Сянлу  [zh] . Она расположена к юго-востоку от Чжухая и доступна по средней дороге Цинлу. [1] Дощатый настил на берегу позволяет любоваться видами вблизи, [2] а близлежащий парк, известный как Дорога влюбленных, содержит деревья гинкго , белые сосны , вязы и акации . [3] Вход бесплатный. [2]

Статуя изображает молодую женщину с высоко закатанными брюками, которая одета в рыболовную сеть и держит жемчужину высоко в воздухе обеими руками к небу. Фигура украшена нефритовыми браслетами и жемчужным ожерельем. [4] 21st Century Business Herald описывает ее как «наделенную образом классической красоты», [a] ее сильное и пухлое тело сочетает в себе красоту древнегреческой скульптуры с «восточным очарованием» [b] изображений Будды . [2] Статуя, которая символизирует энергичный и живой Чжухай, приветствующий посетителей со всего мира, имеет высоту 8,7 метра (29 футов) и состоит из семидесяти кусков гранита. Она весит 10 тонн (9,8 длинных тонн; 11 коротких тонн). [5]

История

Девушка-рыбачка из Чжухая (внизу слева) на побережье Чжухая

В 1979 году, когда правительство Китая готовилось создать особую экономическую зону Чжухай , У Цзяньминь  [zh] — позже первый секретарь городского комитета Коммунистической партии Китая — предложил создать новую статую, которая стала бы символом зарождающегося города. Комитет обратился в Департамент скульптуры Академии изящных искусств Гуанчжоу за проектами. [4] Первоначальные проекты предполагали установку скульптуры в порту въезда Гунбэй [6], и многие из ранних проектов основывались на образах мужчин-создателей. [4] Однако Пань Хэ , признанный скульптор и профессор академии, предложил вместо этого проект, который отражал историческую важность рыболовства в регионе: рыбачку. [4]

Эта идея возникла из местной легенды, которая записана в нескольких версиях. Согласно одной из версий, дочь небесного Короля Драконов посетила дельту Жемчужной реки . Очарованная красотой региона Чжухай, она переоделась в девушку-рыбака и жила среди местных жителей, плетя корзины и исцеляя местных жителей своими силами, пока не влюбилась в товарища-рыбака по имени Хайпэн. Их роман был прерван порочными слухами об истинном происхождении рыбачки. В конце концов Хайпэн столкнулся с ней по этому поводу и потребовал, чтобы она отдала ему свои магические жемчужные браслеты в качестве доказательства своей любви. Она подтвердила слухи и объяснила, что если она снимет хотя бы одну из жемчужин, то умрет. Когда Хайпэн повернулся, чтобы уйти, девушка сняла свои браслеты, умирая у него на руках. Убитый горем и охваченный чувством вины, Хайпэн отправился на поиски лекарства, в конце концов узнав от старейшины, что ему нужно будет вырастить особую траву с помощью собственной крови. После многих лет тяжелого труда Хайпэн наконец собрал достаточно, чтобы оживить свою возлюбленную, превратив ее в смертную. Они поженились, и девушка-рыбак нашла большую жемчужину, которую она подарила старейшине в знак благодарности. [c] [7]

Туристы у статуи

В конечном итоге этот проект был выбран для возведения в заливе Сянлу, который тогда был полон полыни и подлеска. [6] Первоначальный проект изображал женщину, держащую перед собой жемчужину, стоящую на рыбе. [3] В окончательном проекте она держит жемчужину высоко, [4] что новостной сайт 163.com описывает как более чистое и щедрое представление. Рыба, тем временем, была удалена из проекта, когда ее исполнение оказалось слишком сложным. [3]

В процессе строительства скульптура стала предметом нескольких дискуссий. [8] Противники выступали против изображения рыбачки, которое считалось безнравственным, [6] а также против стоимости возведения большой скульптуры — оцениваемой в 200 000 юаней (эквивалент 1 170 000 иен в 2019 году) — когда в новом городе не было адекватного жилья. Сторонники, тем временем, утверждали, что статуя была необходима Чжухаю для создания собственной культурной идентичности, а не для того, чтобы ее воспринимали как город, кормящийся за счет близлежащих Гонконга и Макао . [4] Со временем, по мере завершения жилищных проектов и начала реализации особой экономической зоны, эта полемика сошла на нет. [8] Установка статуи была завершена в 1982 году, [4] после чего она стала использоваться как часть растущей туристической индустрии зоны. [8]

Чжухайская рыбачка была признана Министерством культуры и туризма культурной реликвией в 2014 году после того, как определение «реликвии» было расширено и теперь включает работы, созданные после основания Китайской Народной Республики. С этим обозначением никакие дальнейшие изменения в статую не могли быть внесены; однако были разработаны планы по расширению окружающей территории для создания смешанной рекреационной зоны площадью от 15 000 до 20 000 квадратных метров (от 160 000 до 220 000 квадратных футов). Опираясь на примеры башни Макао в Макао и башни «Восточная жемчужина» в Шанхае , это предложение предусматривает освоение залива вокруг статуи для создания современного туристического направления. [5]

В 2005 году в ознаменование 25-й годовщины присвоения Чжухаю статуса особой экономической зоны Почта Китая выпустила памятную марку под названием «Прекрасный Чжухай», на которой изображена девушка-рыбак из Чжухая . [2] Пан Хэ завершил сопутствующую работу , Мать-река (母亲河), в 2015 году вместе со своим сыном Пан Фэном. Расположенная вдоль реки Хуанъюань  [zh] в районе Думэнь города Чжухай , статуя изображает молодую рыбачку с сыном. Она обосновалась на земле и учит своего ребенка плавать, даже неся рыболовную сеть и жемчужную устрицу . [4]

Примечания

  1. ^ Оригинал:赋予了古典美的意象.
  2. Оригинал:东方神韵
  3. ^ Другая история рассказывает о двух влюбленных, которые использовали жемчужину, чтобы изгнать духа лисы , женщина застыла в камне, поскольку ее жемчужина действует как маяк защитного света. Третья народная сказка связывает защитную жемчужину с молодой девушкой, которая победила духа моллюска (NetEase 2021).

Ссылки

  1. ^ "珠海渔女" (Карта). Карты Гугл . Проверено 1 сентября 2024 г.
  2. ^ abcd "画中有话——《珠海渔女》" [Слова в искусстве: Девушка-рыбак Зухай]. Вестник бизнеса 21 века (на китайском языке). Южная Финансовая Медиа Группа. 11 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Проверено 1 сентября 2024 г.
  3. ^ abc "迷之珠海渔女,到底有多少传说,最全版本,其中一个让你意想不到" [Таинственная девушка-рыбак из Чжухай, множество легенд, наиболее полная версия, одна это вас удивит]. 163.com (на китайском языке). NetEase . 8 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Проверено 1 сентября 2024 г.
  4. ^ abcdefgh Цзян, Синьчэнь (26 ноября 2024 г.). «潘鹤:渔女之父的珠海情缘» [Пань Хэ: Отец рыбачки и его любовь к Чжухаю]. Southcn.com (на китайском языке). China South Publishing & MediaGroup. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Проверено 1 сентября 2024 г.
  5. ↑ Аб Чен, Чжицзя (10 марта 2024 г.). «珠海著名景观渔女石雕像被列为保护文物» [Скульптура знаменитой рыбачки Чжухая внесена в список охраняемых реликвий]. sina.com (на китайском языке). Корпорация Сина. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Проверено 1 сентября 2024 г.
  6. ^ abc "珠海渔女是这样来的!她的"生父"原来是..." [Вот как появилась Девушка-рыбак из Чжухай! Ее «биологическим отцом» оказался...]. Бумага . 30 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Проверено 1 сентября 2024 г.
  7. ^ Faulhaber, Pia (29 ноября 2013 г.). «История любви, стоящая за девушкой-рыбачкой из Чжухая». InternChina . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 16 июня 2019 г.
  8. ↑ abc Ян, Бай (8 декабря 2015 г.). «香湾渔女凭栏立 拱北农田变高楼» [Рыбачка на перилах и от рисовых полей до высотных зданий]. sina.cn. ​Корпорация Сина. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Проверено 1 сентября 2024 г.

Внешние ссылки

22°15′55.4″с.ш. 113°34′59.6″в.д. / 22.265389°с.ш. 113.583222°в.д. / 22.265389; 113.583222