stringtranslate.com

English translations of Homer

Translators and scholars have translated the main works attributed to Homer, the Iliad and Odyssey, from the Homeric Greek into English since the 16th and 17th centuries. Translations are ordered chronologically by date of first publication, with first lines provided to illustrate the style of the translation.

Not all translators translated both the Iliad and Odyssey; in addition to the complete translations listed here, numerous partial translations, ranging from several lines to complete books, have appeared in a variety of publications.

The "original" text cited below is that of "the Oxford Homer."[1]

Iliad

Reference text

16th and 17th centuries (1581–1700)

Early 18th century (1701–1750)

Late 18th century (1751–1800)

Early 19th century (1801–1850)

Late middle 19th century (1851–1875)

Late 19th century (1876–1900)

Early 20th century (1901–1925)

Early middle 20th century (1926–1950)

Late middle 20th century (1951–1975)

Late 20th century (1976–2000)

21st century

Odyssey

Reference text

17th century (1615–1700)

Early 18th century (1701–1750)

Late 18th century (1751–1800)

Early 19th century (1801–1850)

Late middle 19th century (1851–1875)

Late 19th century (1876–1900)

Early 20th century (1901–1925)

Early middle 20th century (1926–1950)

Late middle 20th century (1951–1975)

Late 20th century (1976–2000)

21st century


Notes

  1. ^ Andrew was a classicist.
  2. ^ Epps taught classics and was a translator.
  3. ^ Cook's subjects were Comparative Literature, English and Classics.

References

  1. ^ Monro, David B. (ed.). Homeri Opera (in Ancient Greek and Latin). Vol. I&II Iliadis Libros ... Continens (Editio Tertia ed.). Oxonii: E Typographeo Clarendoniano.. A previous edition of the Oxford was put up on Perseus Digital Library as "Homer. Homeri Opera in five volumes. Oxford, Oxford University Press. 1920," with the title translated.
  2. ^ Homer. Homeri Opera in five volumes. Oxford, Oxford University Press. 1920 Homer. "Book 1, lines 1–32". Iliad. Retrieved 13 November 2014 – via Perseus Project.
  3. ^ Nikoletseas, Michael M. (2012). The Iliad - Twenty Centuries of Translation: a Critical View. Charleston, S.C.: M. Nikoletseas. p. 62. ISBN 978-1-4699-5210-9. Retrieved 18 April 2017.
  4. ^ Homer (1 January 1587). Nestor his Antilochus [a translation into verse of Iliad XXIII. 304-325]: poynting out the trueth and necessitie of Arte in Studie: by R.R. of Lyncolnes Inne, etc. [Roger Rawlyns. OCLC 841632459.
  5. ^ Colse, Peter; Homer; Dorrell, Hadrian (1 January 1596). "Penelopes complaint: or, A mirrour for wanton minions". Printed by [Valentine Simmes for] H. Iackson – via Open WorldCat.
  6. ^ Wills, Gary, ed. (1998). Chapman's Homer: The Iliad. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-00236-1.
  7. ^ Chapman, George. Chapman's Homer: The Iliad. Allardyce Nicoll, ed. Princeton University Press. 1998.
  8. ^ Homer; Grantham, Thomas (1 January 1659). The first booke of Homer's Iliads. Printed by T. Lock, for the author. OCLC 83262010.
  9. ^ John Ogilby
  10. ^ "Homer, The English Works of Thomas Hobbes, vol. 10 (Homer's Iliad and Odyssey)[1839]". Online Library of Liberty: A Collection of Scholarly Works. Liberty Fund, Inc. 2017.
  11. ^ Homer; Dryden, John (23 August 2022). "Translations - The First Book of Homer's Ilias".
  12. ^ "William Oldisworth". Oxforddnb.com. Retrieved 3 August 2011.
  13. ^ Homer, 750? BCE-650? BCE (1 July 2004). The Iliad – via Project Gutenberg.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  14. ^ Churchill, Charles; Parnell, Thomas; Tickell, Thomas (1880). The Poetical Words of Churchill, Parnell, and Tickell with a Life of Each. Vol. 2. Boston: Houghton, Osgood and Company. p. 91.
  15. ^ Bibliotheca staffordiensis. 14 October 2010. Retrieved 3 August 2011.
  16. ^ Homer (1 January 1773). The Iliad of Homer. T. Becket and P.A. De Hondt. ISBN 978-0-598-54506-0 – via Google Books.
  17. ^ Homer, 750? BCE-650? BCE (5 August 2005). Southey, Robert (ed.). The Iliad of Homer Translated into English Blank Verse by William Cowper – via Project Gutenberg.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  18. ^ "Tremenheere, William". Thesaurus.cerl.org. 9 February 2004. Retrieved 3 August 2011.
  19. ^ Specimen of an English Homer, in blank verse. London: William Bulmer. 1807. pp. 11–12.
  20. ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 108.
  21. ^ Homer (1 January 1809). The Iliad of Homer. proprietors – via Internet Archive.
  22. ^ a b Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 106.
  23. ^ "Munford, William". Myweb.wvnet.edu. Retrieved 3 August 2011.
  24. ^ a b c Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 105.
  25. ^ Homer. The Iliad of Homer (1873) – via Project Gutenberg.
  26. ^ Ridpath, John Clark, ed. (1898). The Ridpath Library of Universal Literature. Vol. 17. p. 422.
  27. ^ Homer (1856). The Iliad of Homer: Faithfully Translated into Unrhymed English Metre. Translated by Newman, F.W. London: Walton and Maberly.
  28. ^ a b "OBITUARY. - THE REV. JOHN ALLEN GILES" (PDF). New York Times. 26 September 1884. Retrieved 3 August 2011.
  29. ^ a b c Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 111.
  30. ^ Stephen, Leslie, ed. (1888). "Dart, Joseph Henry" . Dictionary of National Biography. Vol. 14. London: Smith, Elder & Co.
  31. ^ DART, Joseph Henry (1 January 1865). "The Iliad of Homer, in English Hexameter Verse. By J. H. Dart. [Books I.-XXIV.]". Longman, Green and Company – via Google Books.
  32. ^ a b Reilly, Catherine (1 January 2000). Mid-Victorian poetry, 1860-1879. A&C Black. ISBN 978-0-7201-2318-0. Retrieved 3 August 2011.
  33. ^ a b Boase, Frederic (5 June 2008). Modern English Biography. Retrieved 3 August 2011.
  34. ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1 January 1901 – via Google Books.
  35. ^ a b Lee, Sidney, ed. (1895). "Norgate, Thomas Starling" . Dictionary of National Biography. Vol. 41. London: Smith, Elder & Co. p. 111.
  36. ^ Homer (1864). The Iliad; or, Achilles' Wrath; At the Siege of Ilion, Reproduced in Dramatic Blank Verse. Translated by Norgate, T.S. Williams and Norgate.
  37. ^ Edward, Earl of Derby (1885). The Iliad (5th ed.) – via Project Gutenberg.
  38. ^ Homer (1865). The Iliad of Homer: Translated into English Verse in the Spenserian Stanza. Vol. 1. Translated by Worsley, Philip Stanhope. William Blackwood and Sons.
  39. ^ a b Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 104.
  40. ^ Claverley, C.S. (1902). Sendall, Sir Walter J. (ed.). The Complete Works of C.S. Calverley. London: George Bell and Sons. p. 159.
  41. ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 113.
  42. ^ Omega (1866). "The First Book of The Iliad of Homer, Etc". Hatchard and Co. – via Google Books.
  43. ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 107.
  44. ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 115.
  45. ^ Biographical catalogue of the ... 22 September 2008. Retrieved 3 August 2011.
  46. ^ Campbell, John Hugh (20 July 2006). History of the Friendly Sons of St ... Retrieved 3 August 2011.
  47. ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 112.
  48. ^ The Iliad of Homer. Translated by Lang; Leaf; Myers. Macmillan. OCLC 1017429530.
  49. ^ Homer (1882). The Iliad of Homer Done Into English Prose. Translated by Lang; Leaf; Myers. London: Macmillan. Retrieved 9 August 2018 – via archive.org.
  50. ^ Homer (1886). The Iliad of Homer Done into English Verse. Translated by Way, Arthur S. London:Sampson Low Marsten, Searle & Rivington.
  51. ^ a b Moses, John; Kirkland, Joseph (30 July 2010). History of Chicago, Illinois. Retrieved 3 August 2011.
  52. ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 114.
  53. ^ a b Buckland, Charles Edward (5 June 2008). Dictionary of Indian biography. Library Reprints, Incorporated. ISBN 978-0-7222-2504-2. Retrieved 3 August 2011.
  54. ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 108.
  55. ^ Gould, S.C. (May 1901). "Translations of the Iliad". Notes and Queries and Historic Magazine. Vol. 19, no. 5. Manchester, N.H. p. 109.
  56. ^ Homer (1891). The Iliad of Homer Translated into English Prose. Translated by Purves, John. London: Percival and Co.
  57. ^ W. J. Black (1942); AMS Press (1968)
  58. ^ Homer, 750? BCE-650? BCE (1 June 2000). The Iliad – via Project Gutenberg.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  59. ^ The Iliad of Homer. Iliad.English.1909. G. Bell.
  60. ^ "Homer, Iliad, Book 1, line 1".
  61. ^ "Homer Translations: Murison Iliad".
  62. ^ Homer (2007) [1938]. The Iliad. Translated by Rouse, W.H.D.
  63. ^ Guide to the James Robinson Smith Papers, Yale University, p. 4, archived from the original on 23 March 2012, retrieved 30 August 2011
  64. ^ Latona, Angela Marie (9 January 2008), Bringing the classics — and classicists — to life, Andover Townsman
  65. ^ "Memorial Minute: William Graves Perry Jr.", The Harvard Gazette, Harvard University, 27 May 1999, archived from the original on 25 November 1999
  66. ^ University Of Chicago Press (1961) ISBN 978-0-226-46940-9[page needed]
  67. ^ Homer (2011) [1951]. The Iliad of Homer. Translated by Lattimore, Richmond Lattimore. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-47049-8.[page needed]
  68. ^ a b Lingua Latin: Praeceptor: A Master's Book. Clarendon Press. 1913.
  69. ^ a b Praeceptor, a master's book (1913), Oxford, Clarendon Press, 1913, retrieved 29 August 2011 – via Internet Archive[page needed]
  70. ^ Homer's Iliad. Translated by S. O. Andrew and M. J. Oakley. With an introduction by John Warrington. (Everyman's Library 453.) London: Dent, 1955.
  71. ^ a b Jonathan Good (9 September 2016), "Iliad", First Floor Tarpley: The Reinhardt University History Blog
  72. ^ a b Dr. Ennis Rees, 84, Tributes.com, retrieved 29 August 2011
  73. ^ Homer (2004) [1974]. The Iliad. Translated by Fitzgerald, Robert. Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-52905-5.[page needed]
  74. ^ a b Biography - Hull, Denison Bingham (1897–1988): An article from: Contemporary Authors: Gale Reference Team: Books. Retrieved 3 August 2011.
  75. ^ a b Denison B. Hull, Ohio University Press, retrieved 29 August 2011
  76. ^ Penguin Classics (1988) ISBN 978-0-14-044444-5
  77. ^ Homer (1987). The Iliad. Translated by Martin Hammond. Penguin Books. ISBN 978-0-14-044444-5.
  78. ^ Homer (1990). The Iliad. Translated by Fagles, Robert. Penguin Books. ISBN 978-0-14-044592-3.
  79. ^ Homer the Iliad (English): Description, Powell's Books, retrieved 29 August 2011
  80. ^ Nikoletseas, Michael (2012). The Iliad: Twenty Centuries of Translation. M. Nikoletseas. p. 87. ISBN 978-1-4699-5210-9.
  81. ^ Homer; Lombardo, Stanley. The Essential Iliad. Hackett Publishing. ISBN 978-1-60384-367-6 – via Google Books.
  82. ^ a b johnstonia home page (home page of Ian Johnston)
  83. ^ 2006 (2nd ed.), Richer Resources Publications, ISBN 978-0-9776269-0-8
  84. ^ Ian Johnston, The Iliad. Archived 1 June 2008 at the Wayback Machine
  85. ^ Homer (2003). Jones, Peter; Rieu, D.C.H. (eds.). The Iliad. Translated by Rieu, E.V. Penguin Books. ISBN 978-0-14-139465-7.
  86. ^ a b c Homer (1 January 2002). The Odyssey. University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-08854-6 – via Google Books.
  87. ^ Homer (2007). The Iliad. Translated by Merrill, Rodney. University of Michigan Press.
  88. ^ Jordan, Herbert. "The Iliad of Homer Translated by Herbert Jordan: About the Translator". IliadTranslation.com. Retrieved 4 August 2011.
  89. ^ Homer (2008). The Iliad (Oklahoma Series in Classical Culture) [Paperback]. ISBN 978-0-8061-3974-6.
  90. ^ "Book I". The Iliad. Poetry in Translation. 2009. Retrieved 18 April 2017.
  91. ^ The Iliad: (The Stephen Mitchell Translation). Simon & Schuster, Inc. 14 August 2012. ISBN 978-1-4391-6338-2.
  92. ^ Homer (2011). The Iliad. Translated by Verity, Anthony. Oxford University Press.
  93. ^ Louden, Bruce (2006). The Iliad. The Johns Hopkins University Press. doi:10.1353/book.3256. ISBN 978-0-8018-8280-7. Retrieved 18 April 2017.
  94. ^ "Amazon.com: Alice Oswald: Books, Biography, Blog, Audiobooks, Kindle". Amazon.
  95. ^ "The Iliad: A Southern African Translation – Bryn Mawr Classical Review". Bryn Mawr Classical Review.
  96. ^ Homer (25 October 2013). The Iliad. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-932610-5.
  97. ^ "The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander". Harper Collins Publishers. Retrieved 18 April 2017.
  98. ^ Homer (2015). The Iliad. Translated by Blakely, Ralph E. Forge Books.
  99. ^ The Iliad: A New Translation by Peter Green. University of California Press. Retrieved 18 April 2017.
  100. ^ "The Iliad". wwnorton.com. Retrieved 3 July 2023.
  101. ^ by A.T. Murray, PH.D. in two volumes (1919), "Book 1, lines 1–43", The Odyssey with an English Translation, Harvard University Press, Cambridge, MA; London, William Heinemann, Ltd., retrieved 14 November 2014 – via Perseus Project
  102. ^ "Chapman, George, trans. 1857. The Odysseys of Homer, vol. 1" – via Bartleby.com.
  103. ^ Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc, 1 January 1901 – via Google Books
  104. ^ HOMER'S ODYSSES. translated out of greek by THOMAS HOBBES, OF MALMESBURY. - The English Works, vol. X (Iliad and Odyssey) Online Library of Liberty -
  105. ^ The Heritage Press (1942); Easton Press (1978); Wildside Press (2002) ISBN 978-1-58715-674-8.
  106. ^ The Odyssey by Homer. Translated by Alexander Pope. Retrieved 1 April 2002 – via Project Gutenberg.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  107. ^ "Bibliomania: Free Online Literature and Study Guides". Archived from the original on 10 January 2014. Retrieved 18 July 2011.
  108. ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1901 – via Google Books.
  109. ^ Homer (1834). The Iliad and Odyssey. G. and W. Nicol, Pall Mall : J. Murray, Albemarle Street – via Internet Archive.
  110. ^ Homerus (1851). "The Odyssey, with the hymns, epigrams, and Battle of the frogs and mice, tr. with notes by T.A. Buckley. [Preceded by] The life of Homer, attr. to Herodotus" – via Google Books.
  111. ^ Barter, William George T. (1862). "Homer and English metre: an essay on the translating of the Iliad and Odyssey, with a literal rendering in the Spenserian stanza of the first book of the Odyssey, and specimens of the Iliad". Bell and Daldy – via Google Books.
  112. ^ Homer (1 January 1861). "The Odyssey of Homer in English Hendecasyllable Verse by Henry Alford". Longman, Green, Longman, and Roberts – via Internet Archive.
  113. ^ Homer (1861). The Odyssey of Homer. W. Blackwood and sons. p. 3 – via Internet Archive.
  114. ^ Lee, Sidney, ed. (1894). "Musgrave, George Musgrave" . Dictionary of National Biography. Vol. 39. London: Smith, Elder & Co. p. 419.
  115. ^ "The Odyssey of Homer". Bell and Daldy. 1865.
  116. ^ Bigge-Wither, Lovelace (1869). "A Nearly Literal Translation of Homer's Odyssey Into Accentuated Dramatic Verse". J. Parker and Company – via Google Books.
  117. ^ Ditchfield, P. H. (1890). "The Literature and Writers of Reading and the District". The Library. 2. Bibliographical Society (Library Association of Reading [England]): 419.
  118. ^ Homer (1889). "The Odyssey of Homer: Translated Into Blank Verse". Longman, Green, Reader, & Dyer; Reading, Barcham & Beecroft – via Google Books.
  119. ^ Homer (1871). The Odyssey. J. R. Osgood. p. 1 – via Internet Archive.
  120. ^ Zhulin, Denis Larionov & Alexander. "Read the eBook The Odyssey of Homer : rendered into English blank verse by Homer online for free (page 1 of 26)".
  121. ^ Homerus (1 January 1876). Homer's Odyssey, ed. with Engl. notes, etc., by W.W. Merry and J. Riddell. p. 2 – via Internet Archive.
  122. ^ Stephen, Leslie; Lee, Sir Sidney (1896). Dictionary of National Biography. Vol. 48. p. 270.
  123. ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1 January 1901 – via Google Books.
  124. ^ Homer, 750? BCE-650? BCE (1 April 1999). The Odyssey of Homer, Done into English Prose – via Project Gutenberg.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  125. ^ Roth, Cecil (27 October 1940), The Jews in the Defence of Britain: Thirteenth to Nineteenth Centuries, archived from the original on 28 September 2011
  126. ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1 January 1901 – via Google Books.
  127. ^ Homerus (1 January 1880). "The Odyssey, books i.-xii., tr. into Engl. verse with notes [&c.] by sir C. Du Cane" – via Google Books.
  128. ^ Zhulin, Denis Larionov & Alexander. "Read the eBook The Odyssey of Homer in English verse by Homer online for free (page 1 of 35)".
  129. ^ "Internet Archive Search: arthur s. way". 10 March 2001. Retrieved 3 August 2011.
  130. ^ Hardwick, Michael (2 August 2010). A literary atlas & gazetteer of the . Gale Research Company. ISBN 978-0-8103-2004-8. Retrieved 3 August 2011.
  131. ^ "Full text of "The Odyssey, ed. with references [&c.] by H. Hayman"". 1866.
  132. ^ Homerus (1 January 1883). Homer's Odyssey, books xxi.-xxiv., ed. with intr. and notes by S.G. Hamilton – via Internet Archive. hamilton sidney first book odyssey.
  133. ^ Palmer, George Herbert; Homer (1 January 1912). The Odyssey of Homer. Houghton, Mifflin and company. OL 7080519M.
  134. ^ Morris, William; Homer (1 January 1887). The Odyssey of Homer: Done Into English Verse. Reeves and Turner. OL 20577108M.
  135. ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1 January 1901 – via Google Books.
  136. ^ "Historic Magazine and Notes and Queries: A Monthly of History, Folk-lore, Mathematics, Literature, Art, Arcane Societies, Etc". 1 January 1901 – via Google Books.
  137. ^ W. J. Black (1944); AMS Press (1968); IndyPublish.com (2001) ISBN 978-1-4043-2238-7
  138. ^ Homer, 750? BCE-650? BCE (1 April 1999). The Odyssey rendered into English prose for the use of those who cannot read the original – via Project Gutenberg.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  139. ^ "Homer's Odyssey, Books XIII-XXIV". Oxford, Clarendon Press. 1901.
  140. ^ "Full text of "The Odyssey"". October 1903.
  141. ^ Williams, John (15 December 2009). Wordsworth translated: a case study ... A&C Black. ISBN 978-0-8264-9016-2. Retrieved 3 August 2011.
  142. ^ The Periodical. 13 August 2009. Retrieved 3 August 2011.
  143. ^ "Homer's Odyssey". 1911.
  144. ^ "HOMER, ODYSSEY BOOK 1 - Theoi Classical Texts Library".
  145. ^ a b Caulfeild, Francis; Homer (1 January 1921). The Odyssey. G. Bell. OL 7154326M.
  146. ^ "Robert H Hiller (1864 - )". Records.ancestry.com. Retrieved 3 August 2011.
  147. ^ "'Wittenberg, dear Wittenberg' Composer of Alma Mater Leaves Significant Mark". Wittenberg Magazine. 17 December 2009. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 9 December 2019.
  148. ^ Homer (1 January 1927). "The Odyssey of Homer". John C. Winston Company – via Google Books.
  149. ^ Homer (1 January 1929). "The Odyssey of Homer". Harper & Brothers – via Google Books.
  150. ^ Homer (1991) [1932]. The Odyssey of Homer. Translated by Lawrence, T.E. Oxford University Press.
  151. ^ Signet Classics (1999) ISBN 978-0-451-52736-3
  152. ^ Homer (7 July 1999). The Odyssey: The Story of Odysseus. New American Library. ISBN 978-0-451-52736-3 – via Google Books.
  153. ^ Society, City of San Bernardino Historical. "the odyssey". Taylor & Francis – via Google Books.
  154. ^ HomerOdysseyVariousTransBk1 Archived September 25, 2012, at the Wayback Machine
  155. ^ Harper Perennial Modern Classics, reprint edition (1999) ISBN 978-0-06-093195-7
  156. ^ Homer (1 June 1999). The Odyssey of Homer. Harper Collins. ISBN 978-0-06-093195-7 – via Google Books.
  157. ^ Homer (1 January 1960). "The Odyssey". Random House – via Google Books.
  158. ^ Huler, Scott (11 March 2008). No man's lands: one man's odyssey ... Crown. ISBN 978-0-307-40978-2. Retrieved 3 August 2011.
  159. ^ Homer; Carne-Ross, D. S. (5 November 1998). The Odyssey. Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-52574-3.
  160. ^ Briggs, Ward W. (1994). Biographical dictionary of North American classicists. Bloomsbury Academic. p. 163. ISBN 978-0-313-24560-2.
  161. ^ A brief memoir, for his wife, children, and grandchildren by Preston H. Epps, University of North Carolina, 19 April 1982, retrieved 29 August 2011
  162. ^ Cook, Albert: Forces in Modern and Postmodern Poetry (PDF), Peter Lang, archived from the original (PDF) on 18 March 2012, retrieved 29 August 2011
  163. ^ "HOMER THE ODYSSEY". 1 January 1967 – via Google Books.
  164. ^ "Georgetown University - Colby-Shewring Collection: Collection Description". Gulib.georgetown.edu. Retrieved 3 August 2011.
  165. ^ Homer (1 January 1980). The Odyssey. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-251019-8 – via Google Books.
  166. ^ Duckworth (2000) ISBN 978-0-7156-2958-1
  167. ^ Homer; Hammond, Martin (1 January 2000). The odyssey. Duckworth. ISBN 978-0-7156-2958-1 – via Google Books.
  168. ^ Homer (6 December 2005). The Odyssey of Homer. Random House Publishing Group. ISBN 978-0-553-89777-7 – via Google Books.
  169. ^ Homer (30 January 2003). The Odyssey. Penguin Books Limited. ISBN 978-0-14-044911-2 – via Internet Archive. rieu odyssey.
  170. ^ Homer (1 January 1997). The Odyssey. Penguin. ISBN 978-0-14-026886-7 – via Google Books.
  171. ^ Hosking, Patrick; Wighton, David (23 October 2002). "Lives in Brief: Brian Kemball-Cook, headmaster and academic". The Times. London.
  172. ^ Press, Calliope. "the odyssey of homer".
  173. ^ Sophocles (1993). Dawe, R. D. (ed.). Oedipus Rex (Reprint ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-28777-7.
  174. ^ Homer (1 January 1993). The Odyssey: Translation and Analysis. Book Guild. ISBN 978-0-86332-837-4 – via Google Books.
  175. ^ Homer; Lombardo, Stanley (2007). The Essential Odyssey. Hackett Publishing. p. 1 – via Internet Archive.
  176. ^ "Odyssey". archive.nytimes.com. Retrieved 29 August 2023.
  177. ^ a b Homer (27 March 2017). The Odyssey. Macmillan. ISBN 978-0-312-86901-4 – via Google Books.
  178. ^ Homer (1 January 2007). The Odyssey. Richer Resources Publications. ISBN 978-0-9776269-9-1 – via Google Books.
  179. ^ "The Author". About. Poetry in Translation. Retrieved 25 July 2015.
  180. ^ "Book I". The Odyssey. Poetry in Translation. 2004. Retrieved 21 November 2014.
  181. ^ Homer (23 August 2005). The Odyssey. JHU Press. ISBN 978-0-8018-8267-8 – via Google Books.
  182. ^ Oliver Taplin (20 May 2006). "Review: Homer's Odyssey adapted by Simon Armitage". The Guardian. London. Retrieved 3 August 2011.
  183. ^ a b Homer (27 March 2017). The Odyssey. North Atlantic Books. ISBN 978-1-55643-728-1 – via Google Books.
  184. ^ Homer (7 October 2014). The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation). Simon and Schuster. ISBN 978-1-4516-7418-7. Retrieved 15 July 2022.
  185. ^ Homer (2014). The Odyssey. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-936031-4.
  186. ^ Homer (2017). The Odyssey. Translated by Verity, Anthony. Oxford University Press.
  187. ^ "The Odyssey of Homer: A Southern African Translation – Bryn Mawr Classical Review". Bryn Mawr Classical Review.
  188. ^ "The Odyssey". wwnorton.com. Retrieved 13 May 2023.
  189. ^ The Odyssey. A New Translation by Peter Green. University of California Press. 2018. ISBN 978-0-520-29363-2. Retrieved 18 April 2017.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

Further reading

External links