stringtranslate.com

Аллофон (человек)

В Канаде аллофон — это житель, родным языком которого не является ни французский , ни английский . [1] [2] Термин параллелен англофону и франкофону , которые обозначают людей, родными языками которых являются английский и французский соответственно. Некоторые источники не считают носителей языков коренных народов аллофонами. [3]

Происхождение термина

Слово « аллофон » (от греческого ἀλλόφωνος allóphōnos «говорящий на иностранном языке») [4] образовано от греческих корней ἄλλος ( állos ), означающего «другой», и φωνή ( phōnḗ ), означающего «звук» или «голос» .

Термин стал популярен во время Тихой революции , когда франкоканадское общество в Квебеке стремилось интегрировать иммигрантов, большинство из которых традиционно интегрировались в англоязычное сообщество . Поскольку интеграция иммигрантов считалась необходимой для обеспечения выживания франкоязычного Квебека в свете резкого падения рождаемости, демографы разработали эту категорию для мониторинга интеграции иммигрантов во франкоязычные и англоязычные сообщества. Поскольку аллофоны часто перенимают английский, французский или оба языка дома или изучают один язык раньше другого, их можно сгруппировать в английские или французские сообщества на основе домашнего языка или первого официального изученного языка.

Демография

В 2006 году 20% населения Канады были аллофонами. [5]

Онтарио

В 2021 году 20,7% населения Онтарио были аллофонами. [6]

Квебек

Аллофоны составляют растущую долю населения Квебека и являются основным источником прироста населения в провинции, отражая как возросший уровень иммиграции, снижение рождаемости среди устоявшегося англоязычного и франкоязычного населения, так и сдвиг иммиграции из англоязычных стран в Азию и Америку. [8] В 1971 году аллофоны составляли 6,6% населения. К 2001 году эта цифра увеличилась до 10,0%. Носители арабского, испанского и гаитянского креольского языков испытали наибольший рост с 1996 по 2001 год. [9]

Все большее число аллофонов говорят дома по-французски: около 20,4% аллофонов в провинции сообщили, что в 2001 году они говорили дома по-французски чаще всего, по сравнению с 16,6% в 1996 году и 15,4% в 1991 году. [9] Большинство аллофонов живут в Монреале , крупнейшем мегаполисе Квебека. Они, как правило, мигрируют из провинции : между 1996 и 2001 годами более 19 170 мигрировали в другие провинции, 18 810 из них в Онтарио. [10]

Большинство учащихся-аллофонов в Квебеке посещают франкоязычные школы. [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Корбей, Жан-Пьер; Блейзер, Кристин (2007). «Перепись 2006 года: эволюционирующий лингвистический портрет, перепись 2006 года». Статистическое управление Канады .
  2. ↑ Беланжер, Клод (23 августа 2000 г.). «Аллофон[ы]». факультет.marianopolis.edu .
  3. ^ Noakes, Taylor C. (22 января 2020 г.). «Аллофон». Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 г. Получено 5 апреля 2022 г.
  4. ^ ἀλλόφωνος. Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский словарь в проекте «Персей» .
  5. ^ "CYB Overview 2008 > Языки". Статистическое управление Канады . 7 сентября 2008 г.
  6. ^ «Родной язык и домашний язык в Онтарио». Правительство Онтарио, Министерство финансов .
  7. ^ "97F0007XCB2001002".
  8. ^ "Профиль языков в Канаде: провинции и территории". Статистическое управление Канады. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 8 сентября 2007 г.
  9. ^ ab "Профиль языков в Канаде: провинции и территории". Статистическое управление Канады. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 8 сентября 2007 г.
  10. ^ "Чистый прирост или убыль населения в результате межпровинциальной миграции по языковым группам, провинциям и территориям, 1991-1996 и 1996-2001". Статистическое управление Канады. Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года . Получено 8 сентября 2007 года .
  11. ↑ Марин, Стефани (31 марта 2017 г.). «Les allophones fréquentent les écoles francophones au Québec» [Аллофоны посещают франкоязычные школы в Квебеке]. LaPresse.ca (на французском языке) . Проверено 11 июня 2020 г.

Внешние ссылки