stringtranslate.com

Мо Дао Цзу Ши

Mo Dao Zu Shi ( китайский :魔道祖师; пиньинь : Módào Zǔshī ; букв. «Демонический путь предка-мастера») — китайский сериал в жанре дунхуа , основанный на одноименном романе Мо Сян Тун Сю ( китайский :墨香铜臭). Он производится Tencent Penguin Pictures и BC May Pictures. Сериал описывает вымышленный мир сянься , где люди пытаются достичь состояния бессмертия, известного как сянь ( китайский :仙). [1] Главный герой сериала, Вэй Усянь, из-за определенных обстоятельств отклонился от традиционного пути совершенствования в сторону сянь и в конечном итоге создал Гуйдао (Путь призрака).

Первый сезон под названием Qian Chen Pian ( китайский :前尘篇) выходил в эфир с 9 июля по 6 октября 2018 года на Tencent Video в течение 15 эпизодов. [2] Второй сезон под названием Xian Yun Pian ( китайский :羡云篇) выходил в эфир с 3 по 31 августа 2019 года в течение 8 эпизодов. [3] Сериал в стиле чиби под названием Mo Dao Zu Shi Q выходил в эфир с 31 июля 2020 года по 29 января 2021 года и длился 30 эпизодов. Третий и последний сезон под названием Wán Jié Piān ( китайский :完结篇) выходил в эфир с 7 августа по 16 октября 2021 года в течение 12 эпизодов. [4]

Синопсис

Несмотря на его усилия во время кампании Sunshot по свержению тиранического клана Вэнь, Вэй Усянь (魏无羡) был опасен для всего мира из-за неортодоксального пути совершенствования, который он создал. Спустя тринадцать лет после его убийства его призвали в тело человека по имени Мо Сюаньюй (莫玄羽), который был отвергнут своим кланом и презираем своей семьей, поэтому он пожертвовал своим телом Вэй Усяню, чтобы отомстить. Именно в доме Мо Вэй Усянь находит отрубленную левую руку, вызывающую смерть и хаос. Его попытки раскрыть тайну левой руки приведут его к знакомому лицу из прошлого, с которым он отправится в путешествие, которое приведет их к разгадке того, что лежит в основе трагических событий, приведших к гибели стольких людей, включая самого Вэй Усяня.

Эпизоды

Персонажи

Главные герои

Вэй Ин (魏婴), псевдоним Усянь (无羡) Озвучивают: Лу Чжисин (китайская драма, CD), Чжан Цзе (китайский дубляж), Шим Гюхёк (корейский дубляж), Тацухиса Судзуки (японская драма, CD), Рёхэй Кимура (японский дубляж)

Вэй Усянь — главный герой сериала. Он основатель Демонического пути (鬼道), что принесло ему титул Илин Лаоцзу (夷陵老祖). Он умен, оптимистичен, озорник, но добросердечен. Талантливый и печально известный, его неортодоксальные методы и необузданная натура ставят его в противоречие с остальным миром совершенствования. Осиротев в раннем возрасте и взятый на воспитание другом своих родителей Цзян Фэнмянем, Вэй Усянь воспитывается в клане Юньмэн Цзян, где он становится главным учеником и растет с Цзян Чэном и Цзян Яньли. Во время своего обучения в подростковом возрасте он отправляется в Гусу, чтобы учиться в Облачных Глубинах, и встречает Лань Ванцзи, с которым у него возникает неуверенная дружба, а затем и недопонимание.
После того, как клан Цишань Вэнь начинает агрессивную кампанию по подчинению всех других кланов заклинателей, Вэй Усянь становится героем войны, используя демонические методы. Другие кланы жаждут и не доверяют его новой силе; он еще больше настраивает их против себя, защищая выживших из клана Вэнь, и умирает врагом мира заклинателей. Тринадцать лет спустя он возрождается в теле Мо Сюаньюя и должен распутать тайну убийства вместе со своим старейшим другом Лань Ванцзи.

Лань Чжань (蓝湛), любезное имя Ванцзи (忘机). Озвучивают: Вэй Чао (китайская драма CD), Бянь Цзян (китайский дубляж), Рю Сын Гон (корейский дубляж), Сатоси Хино (японская драма CD), Синносукэ Тачибана (японский дубляж)

Лань Ванцзи, названный Ханьгуан-Цзюнь (含光君), является вторым молодым мастером и одним из Близнецов-Нефритов клана Гусу Лань. Несмотря на изысканную осанку и несравненную красоту, его строгая и отчужденная натура заставляет его казаться беспечным и далеким. Он известен своим мастерством в бою и сильным моральным компасом, известным как «там, где хаос», за помощь гражданам, не заботясь о славе или славе Ночных Охот. В юности у него были различные встречи с Вэй Усянем, в которых они, по-видимому, имели очень мало общего в личностях и интересах.
В начале истории Лань Ванцзи — учитель учеников клана Лань; он впервые появляется в деревне Мо, когда на них нападает таинственная демоническая рука, и воссоединяется с воскресшим Вэй Усянем, которого он защищает и с которым они сближаются по мере того, как они разгадывают тайну.

Клан Гусу Лань

Клан Лань из Гусу (姑苏蓝氏) — клан самосовершенствования, базирующийся в Облачных Глубинах (云深不知处), резиденции на отдаленной горе за пределами города Гусу. Все ученики носят белую повязку на лбу. Дополнительная вышивка эмблемы клана украшает повязки внутренних учеников, которые принадлежат к внутренней семье.

Девиз клана : Честный; Праведный (雅正)

Эмблема клана : Катящиеся облака (卷云纹)

Лань Хуань (蓝涣), любезное имя Сичэнь (曦臣). Озвучивают: Ван Кай (компакт-диск с китайскими драмами), Цзинь Сянь (китайский дубляж), Ким Ён Сон (корейский дубляж), Морикава Тосиюки (японский дубляж, компакт-диск с драмами)

Лань Сичэнь — лидер клана Лань. Титулованный Цзэу-цзюнь (泽芜君), он является одним из Трех Цзуней (三尊) вместе со своими назваными братьями Не Минцзюэ и Цзинь Гуанъяо, с последним из которых у него особенно близкие отношения. У него теплая и доверчивая личность.

Лань Цижэнь (蓝启仁) Озвучивают: Сон Мин (компакт-диск с китайскими драмами), Лю Цун (китайский дубляж), Ли Чан Мин (корейский дубляж), Шингаки Тарусуке (компакт-диск с японскими драмами), Сакамаки Мицухиро (японский дубляж)

Лань Цирен — старейшина клана Лань, строгий учитель, известный тем, что выпускает выдающихся учеников. После того, как его брат Цинхэн Цзюнь (青蘅君) ушел в уединение, он фактически стал лидером клана. Он также воспитал своих племянников Лань Сичэня и Лань Ванцзи, которых он научил неустанно учиться и соблюдать правила клана.

Лань Юань (蓝愿), псевдоним Сычжуй (思追) Озвучивают: Цянь Вэньцин (китайская драма, CD), Чэнчжан Тайкан (китайский дубляж), Нам Дохён (корейский дубляж), Юсукэ Кобаяси (японская драма, CD), Симба Цутия (японский дубляж)

Лань Сычжуй — подросток, внутренний ученик клана Лань. Он умен и уравновешен. Он восхищается Лань Ванцзи, которого он видит как старшего брата или отца, и быстро проникается симпатией к «Мо Сюаньюю» в роли Вэй Усяня. Он близко дружит с Лань Цзинъи, а позже с Цзинь Лином.

Лан Цзинъи (蓝景仪) Озвучивает: Цао Сюпэн (китайская драма, CD), Ван Чэньгуан (китайский дубляж), Чон Чжу Вон (корейский дубляж), Хиро Симоно (японская драма, CD), Сома Сайто (японский дубляж)

Лань Цзинъи — ученик клана Лань. Он вспыльчив и не любит нарушителей правил. Он близкий друг Лань Сычжуя, а позже и Цзинь Лина.

Клан Ланьлин Цзинь

Клан Цзинь из Ланьлина (兰陵金氏) — клан совершенствования, базирующийся в Башне Золотого Карпа в Ланьлине.

Мэн Яо (孟瑶), узаконенный как Цзинь Гуанъяо (金光瑶). Озвучивают: Цзян Гуантао (компакт-диск с китайскими драмами), Ян Тяньсян (китайский дубляж), Ли Хо-сан (корейский дубляж), Акира Исида (японский дубляж, компакт-диск с драмами)

Названный Ляньфан-Цзунь (敛芳尊), Цзинь Гуанъяо является лидером клана Цзинь и первым главным культиватором (仙督), лидером всех кланов культиваторов. Первоначально незаконнорожденный, он был официально признан своим отцом Цзинь Гуаншанем и принят в семью Цзинь из-за его военных достижений. Он дядя Цзинь Лина по отцовской линии, а также один из Трех Цзуней вместе со своими назваными братьями Лань Сичэнем и Не Минцзюэ. Он умный и компетентный правитель, но многие смотрят на него свысока из-за его статуса сына проститутки. Он разделяет особенно близкие отношения с Лань Сичэнем из-за непредвзятой натуры последнего.

Цзинь Лин (金凌), псевдоним Жулан (如兰) Озвучивают: Ли Ланьлин (китайская драма, CD), Су Шанцин (китайский дубляж), Ли Кён Тэ (корейский дубляж), Аюму Мурасэ (японская драма, CD), Юки Кадзи (японский дубляж)

Цзинь Лин — ученик клана Цзинь и наследник клана Цзинь. Он сын Цзян Яньли и Цзинь Цзысюаня и племянник Цзинь Гуанъяо и Цзян Чэна. У него есть духовная собака по имени Фея, которую ему подарил Цзинь Гуанъяо. Он гордый и вспыльчивый, изначально плохо ладит со сверстниками, и у него не так много друзей его возраста. Он испытывает симпатию к Вэй Усяню, когда тот возвращается как «Мо Сюаньюй». Он также становится близким другом Лань Сычжуя и Лань Цзинъи.

Цзинь Гуаншань (金光善) Озвучивает: Сяо Тан (китайская драма, CD), Ли Лунбинь (китайский дубляж), Пак Сан Хун (корейский дубляж), Шо Хаями (японский дубляж, драма, CD)

Цзинь Гуаншань был бывшим лидером клана Цзинь, чьи амбиции соперничали с амбициями Вэнь Жоханя. Он жестоко наказал оставшуюся часть клана Вэнь после войны и столкнулся с Вэй Усянем из-за обращения с ними. Он был бабником, у него было трое известных детей от любовных связей: Мэн Яо, Мо Сюаньюй и Цинь Су. Цзинь Цзысюань был его единственным законным сыном, пока он не узаконил Мэн Яо.

Цзинь Цзысюань (金子轩) Озвучивают: Лю Минъюэ (компакт-диск с китайскими драмами), Гу Цзяншань (китайский ду), Ким Хён Ук (корейский дубляж), Хироки Такахаси (компакт-диск с японскими драмами), Кенджи Акабане (японский дубляж)

Цзинь Цзысюань был сыном Цзинь Гуаншаня и наследником клана Цзинь, а также мужем Цзян Яньли и отцом Цзинь Лина. Он изначально конфликтовал с Вэй Усянем из-за своего дерзкого характера.

Выдающийся талант, Цзинь Цзысюань изначально презирал помолвку с Цзян Яньли, которую он считал ничем не примечательной, но постепенно он полюбил ее, поняв ее истинный характер. Он умер, когда Цзинь Лин была еще малышкой.

Цинь Су (秦愫)

Цинь Су — жена Цзинь Гуанъяо и дочь Цинь Цанъе, лидера клана Лаолин Цинь, дочернего клана Цзинь. Они поженились после того, как Цзинь Гуанъяо спас ей жизнь во время войны.

Мо Сюаньюй (莫玄羽) Озвучивают: Тонг Синь (компакт-диск с китайскими драмами), Чжан Цзе (китайский дубляж), Шим Гю Хёк (корейский дубляж), Накаяма Казухиса (компакт-диск с японскими драмами), Рёхей Кимура (японский дубляж)

Мо Сюаньюй был одним из незаконнорожденных сыновей Цзинь Гуаншаня и бывшим учеником клана Цзинь. Он пожертвовал своей душой, чтобы призвать Вэй Усяня и отомстить семье Мо за издевательства над ним. При жизни его считали сумасшедшим и «обрезанным рукавом».

Клан Цинхэ Не

Клан Не из Цинхэ (清河聂氏) — клан заклинателей, проживающий в Нечистом Царстве.

Не Хуайсан (聂怀桑) Озвучивают: Ци Сидзя (компакт-диск с китайскими драмами), Лю Санму (китайский дубляж), Ким Мён Чжун (корейский дубляж), Ёсицугу Мацуока (компакт-диск с японскими драмами), Нацуки Ханаэ (японский дубляж)

Не Хуайсан — нынешний лидер клана Не и младший сводный брат Не Минцзюэ, а также старый школьный друг Вэй Усяня, с которым он часто бездельничал. Известный своей некомпетентностью, он широко известен как Головотряс (一问三不知, дословно: один вопрос, три «не знаю»).

Не Минджуэ (聂明玦) Озвучивают: Фэн Шэн (компакт-диск с китайскими драмами), Гуань Шуай (китайский дубляж), Ли Хён (корейский дубляж), Кенджиро Цуда (компакт-диск с японскими драмами), Хироши Широкума (японский дубляж)

Титулованный Чифэн-Цзунь (赤锋尊), Не Минцзюэ был бывшим лидером клана Не и старшим единокровным братом Не Хуайсана. Он является одним из Трех Цзуней вместе со своими назваными братьями Цзинь Гуанъяо и Лань Сичэнем. Он был строгим, с плохим характером и нетерпимостью ко всему, что отклонялось от его определения морали. Он публично испытал отклонение ци , распространенное в его клане, и вскоре исчез. Он считается мертвым в начале романа.

Клан Цишань Вэнь

Клан Вэнь из Цишань (岐山温氏) — клан заклинателей, базирующийся в Ночном городе (不夜天城). Клан был уничтожен во время кампании «Солнечный выстрел», где некоторые выжившие, в частности, семейная ветвь Вэнь Нина и Вэнь Цина, были взяты под крыло Усяня.

Эмблема клана : Солнце, что означает соревноваться с солнцем и жить до тех пор, пока солнце (与日争辉，与日同寿)

Вэнь Нин (温宁), любезное имя Цюнлинь (琼林). Озвучены: Тэн Синь (китайская драма, CD), Шао Тонг (китайский дубляж), Ким Джи Юль (корейский дубляж), Соитиро Хоши (японская драма, CD), Нобунага Симадзаки (японский дубляж)

Вэнь Нин — член ветви семьи клана Вэнь и младший брат Вэнь Цина. При жизни он был заикой и застенчивым в общении с людьми. В юности он встретил Вэй Усяня во время турнира по стрельбе из лука, а позже защитил его и Цзян Чэна во время осады пирса Лотоса. После падения клана Вэнь его отправили в один из исправительно-трудовых лагерей клана Цзинь и убили. Позже Вэй Усянь воскресил его как свирепый труп, и он стал известен как Призрачный генерал (鬼将军).

Вэнь Цин (温情) Озвучивают: Шань Синь (компакт-диск с китайскими драмами), Цяо Шию (китайский дубляж), Ким Юл (корейский дубляж), Чива Сайто (компакт-диск с японскими драмами), Аяко Кавасуми (японский дубляж)

Вэнь Цин была членом ветви семьи клана Вэнь и старшей сестрой Вэнь Нина. Она была величайшим врачом клана Вэнь. Когда Вэй Усянь и Цзян Чэн были в бегах, по настоянию Вэнь Нина она укрыла их, рискуя быть наказанной за предательство основного клана Вэнь.

Вэнь Жохан (温若寒) Озвучивают: Чэнь Сию (компакт-диск с китайскими драмами), Ян Мин (китайский дубляж), Ким Джинхун (корейский дубляж), Кенджи Номура (компакт-диск с японскими драмами), Кента Мияке (японский дубляж)

Вэнь Руохань был предыдущим лидером клана Вэнь и отцом Вэнь Сюй и Вэнь Чао. Он был известным мегаломаньяком с непредсказуемым характером.

Вэнь Сюй (温旭)

Вэнь Сюй был старшим сыном Вэнь Жоханя. Он сжёг Облачные Глубины во время агрессивной экспансии клана Вэнь. В конце концов, он был обезглавлен Не Минцзюэ.

Вэнь Чао (温晁) Озвучивают: Хао Сянхай (компакт-диск с китайскими драмами), Лян Сяоцян (китайский дубляж), Ким Джин Хун (корейский дубляж), Сугияма Нориаки (компакт-диск с японскими драмами), Хироюки Ёсино (японский дубляж)

Вэнь Чао был младшим сыном Вэнь Жоханя. Он любил домогаться женщин и вступил в конфликт с Вэй Усянем, который защищал от него Мяньмянь (绵绵). Он осадил Лотосовую Пристань, успешно заняв ее и убив Цзян Фэнмяня, Юй Цзыюаня и многих других культиваторов. Это заставило Вэй Усяня, Цзян Чэна и Цзян Яньли скрываться. Позже он выследил Вэй Усяня и бросил его в Могильные курганы (乱葬岗).

Чжао Чжулиу (赵逐流), переименованный в Вэнь Чжулю (温逐流). Озвучивают: Ван Минна (компакт-диск с китайскими драмами), Ху Яцзе (китайский дубляж), Кацуюки Кониси (компакт-диск с японскими драмами), Кейко Сакаи (японский дубляж)

Вэнь Чжулиу был слугой клана Вэнь и принят в семью Вэнь. Он был одним из защитников Вэнь Чао. Он был грозным культиватором и был широко известен как Рука, плавящая ядро ​​(化丹手) из-за своей способности плавить золотое ядро.

Ван Линцзяо (王灵娇) Озвучивают: Ян Мэнмэн (компакт-диск с китайскими драмами), Цю Цю (китайский дубляж), Ган Сихён (корейский дубляж), Шизука Ито (компакт-диск с японскими драмами), Кана Асуми (японский дубляж)

Ван Линцзяо была бывшей служанкой официальной жены Вэнь Чао, а позже его любимой любовницей. Она была высокомерной и напыщенной. Она мстительно пыталась пожертвовать Мяньмянь, увидев, как Вэнь Чао флиртует с ней, а затем пыталась запугать Юй Цзыюань.

Клан Юньмэн Цзян

Клан Цзян из Юньмэна (云梦江氏) — клан совершенствования, расположенный на пирсе Лотоса в Юньмэне (莲花坞).

Девиз клана : Зная, что это невозможно, попытайтесь достичь этого (明知不可为而为之)

Эмблема клана : Девятилепестковый лотос (九瓣莲）).

Цзян Чэн (江澄), любезное имя Ванинь (晚吟), озвучивают: Пэн Яо (китайский драматический компакт-диск), Го Хаоран (китайский дубляж), Чан Мин Хёк (корейский дубляж), Хикару Мидорикава (японский дубляж, драматический компакт-диск) )

Названный Саньду Шэншоу (三毒圣手), Цзян Чэн является нынешним лидером клана Цзян. Он брат Цзян Яньли, боевой брат Вэй Усяня и дядя по материнской линии Цзинь Лина. Он вырос с Цзян Яньли и Вэй Усянем, все трое были воспитаны в семье клана Цзян вместе. После падения Пристани Лотоса он стал новым лидером клана и сыграл важную роль в кампании Sunshot. После войны он отдалился от Вэй Усяня из-за серии событий, в которых Вэй Усянь принял решение дезертировать из клана Цзян, чтобы спасти остатки Вэнь после войны и защитить клан Цзян от последствий этого выбора. В начале романа ходят слухи, что он зациклен на любом человеке, использующем такой же метод совершенствования, как Вэй Усянь, поскольку он верит, что Вэй Усянь найдет способ вернуться в мир живых.

Цзян Яньли (江厌离) Озвучивают: Цяо Шию (компакт-диск с китайскими драмами), Ли Шимэн (китайский дубляж), Кан Ын Э (корейский дубляж), Аяна Такэтацу (компакт-диск с японскими драмами), Саори Хаями (японский дубляж)

Цзян Яньли была дочерью Цзян Фэнмяня и Юй Цзыюань, старшей сестрой Цзян Чэна и боевой сестрой Вэй Усяня. Она была известна своей средней внешностью и слабой базой совершенствования, но была очень добрым человеком со склонностью к кулинарии. Цзян Чэн и Вэй Усянь боготворили ее. Изначально она была очарована Цзинь Цзысюанем, но ее отец Цзян Фэнмянь разорвал помолвку, поняв, что Цзинь Цзысюань не испытывает привязанности к его дочери. После кампании «Солнечный выстрел» Цзинь Цзысюань проникся к ней чувствами, и они поженились. У них был сын Цзинь Лин, но она умерла, спасая жизнь Вэй Усяня во время Кровавой бани в Ночном городе, когда Цзинь Лин был еще младенцем.

Цзян Фэнмянь (江枫眠) Озвучивают: Чжан Чжэнь (компакт-диск с китайскими драмами), Тан Шуйю (китайский дубляж), Со Вон Сок (корейский дубляж), Кеню Хориучи (компакт-диск с японскими драмами), Кенджи Хамада (японский дубляж)

Цзян Фэнмянь был бывшим лидером клана Цзян, мужем Юй Цзыюань и отцом Цзян Чэна и Цзян Яньли. Он дружил с отцом Вэй Усяня, Вэй Чанцзе, который был слугой клана. Он также был знаком с матерью Вэй Усяня, Цансэ Саньжэнь, к которой он когда-то питал романтические чувства. Услышав, что оба погибли во время Ночной охоты, он посвятил себя поискам их сына. В конце концов он нашел Вэй Усяня на улицах Илина и накормил его куском дыни, прежде чем отвезти его домой в Пристань Лотоса. Поскольку он отдавал предпочтение Вэй Усяню по сравнению со своим собственным сыном, Цзян Чэном, он и Юй Цзыюань часто ссорились. Вместе со своей женой он погиб от рук клана Вэнь во время Резни на Пристани Лотоса.

Юй Цзыюань (虞紫鸢) Озвучивает: Чжан Кай (китайская драма, CD), Цзи Гуаньлинь (китайский дубляж), Чон Сок-Кён (корейский дубляж), Ацуоко Танака (японская драма, CD), Такако Хонда (японский дубляж)

Юй Цзыюань была женой Цзян Фэнмяня и матерью Цзян Чэна и Цзян Яньли. Она была суровой по отношению к своей семье и ученикам клана. Названная Фиолетовым Пауком (紫蜘蛛), она была грозным и известным культиватором. Из-за того, что ее муж отдавал предпочтение Вэй Усяню, а не их собственному сыну, у нее были плохие отношения с Вэй Усянем. После вторжения клана Вэнь в Пристань Лотоса и требования Ван Линцзяо наказать Вэй Усяня, Юй Цзыюань избила последнего, но в конечном итоге отказалась отрубить ему руку. Впоследствии она сражалась с захватчиками до смерти. В свои последние минуты она сказала Вэй Усяню защищать Цзян Чэна ценой своей жизни.

Арка города И

Во время миссии Вэй Усяня и Лань Ванцзи они прибыли в город И (义城) и столкнулись с Лань Сычжуем, Лань Цзинъи, Цзинь Лином и некоторыми другими учениками из разных кланов во время своей ночной охоты. Оттуда они раскрывают правду о смерти Сяо Синчэня.

Сюэ Ян (薛洋), любезное имя Чэнмэй (成美). Озвучивают: Хуэй Лонг (китайская драма, CD), Кондо Такаси (японская драма, CD), Коки Утияма (японский дубляж)

Сюэ Ян — гость клана Цзинь, который воссоздал разрушенную половину Иньского тигрового счета. Его находят Сяо Синчэнь и А-Цин раненым и без сознания. Поскольку эти двое не знали его настоящей личности, он использовал слепоту Сяо Синчэня в своих интересах и в конечном итоге жил с ними в течение многих лет с помощью обмана. Однако он был разоблачен, когда А-Цин стал свидетелем его боя с Сун Ланем. Затем он сразился с Сяо Синчэнем и раскрыл правду. Это заставило Сяо Синчэня покончить с собой. Поскольку Сюэ Ян не смог превратить его в свирепый труп, он спрятал свою разбитую душу в сумке-ловушке для духов. Позже он нашел А-Цин и убил ее, выкопав ей глаза и отрезав язык.

Сяо Синчэнь (晓星尘) Озвучивают: Чэнь Хао (компакт-диск с китайскими драмами), Шинноске Тачибана (компакт с японскими драмами), Кайто Исикава (японский дубляж)

Сяо Синчэнь был одним из учеников Баошань Саньжэня (抱山散人), который покинул гору ради мира смертных. В какой-то момент он ослеп, отдав свои глаза своему лучшему другу Сун Ланю. Сяо Синчэнь впервые встретил А-Цин, затем нашел раненого человека Сюэ Яна, лежащего без сознания на улице, и они втроем стали жить вместе. Из-за слепоты Сяо Синчэнь не узнал в спасенном им человеке преступника Сюэ Яна, и не узнал, что последний обманом заставил его убить людей. Когда он узнал, что Сюэ Ян обманом заставил его убить Сун Ланя, он покончил с собой, разбив свою душу.

Сун Лан (宋岚), любезное имя Цзычэнь (子琛). Озвучивают: У Лэй (компакт-диск с китайскими драмами), Шиничиро Мики (компакт с японскими драмами), Такуя Эгути (японский дубляж)

Сун Лань — практикующий из храма Байсюэ и друг Сяо Синчэня. Его глаза были ослеплены Сюэ Яном, когда храм Байсюэ был разрушен, но Сяо Синчэнь выкопал свои собственные глаза, пересадил их ему, а затем исчез. Во время поисков Сяо Синчэня после его внезапного исчезновения он первым столкнулся с Сюэ Яном. Сюэ Ян отрезал ему язык и обманом заставил Сяо Синчэня убить его. Сюэ Ян превратил его в свирепый труп, но Вэй Усянь сумел вернуть ему сознание.

А-Цин (阿箐) Озвучивает: Ян Нин (китайская драма, CD), Не Сиин (китайский дубляж), Шитая Норико (японская драма, CD), Аой Юки (японский дубляж)

А-Цин была молодой девушкой, которая жила на улице и притворялась слепой из-за своих белых зрачков. Она столкнулась с Сяо Синчэнем и начала жить с ним и Сюэ Яном. В конце концов она увидела, как Сюэ Ян обманом заставил Сяо Синчэня убить Сун Ланя, и сбежала по просьбе Сяо Синчэня. Сюэ Ян нашел ее и вырезал ей глаза и язык, убив ее. Позже ее призрак пытался предупредить Вэй Усяня, Лань Ванцзи и младших, которые вошли в город гробов, о Сюэ Яне. Чтобы узнать больше о ее истории, Вэй Усянь использовал обряд, чтобы увидеть, почувствовать и услышать ее воспоминания.

Саундтрек

Прием

Сериал получил исключительно положительные отзывы за высокое качество производства и сюжетную линию, а также собрал заметное количество интернет-фанатов как в Китае, так и за рубежом. [5] На Douban рейтинг Мо Дао Цзу Ши составил 8,8 из 10, что сделало его одним из самых принятых сериалов дунхуа в Китае в 2018 году. [6]

С тех пор сериал стал мировым хитом, собрав 4,63 миллиарда просмотров на потоковой платформе Tencent по состоянию на июль 2022 года . [7] Сериал имеет рейтинг 9,5 из 10 на платформах Tencent и WeTV, что подтверждает его статус одного из самых известных сериалов в жанре дунхуа в мире. [7]

Анимационная адаптация «Mo Dao Zu Shi» принимает постмодернизм, интегрируя традиционную китайскую культуру в свое содержание, выступая в качестве развлекательного выражения традиционной культуры. Представление предметов «Слива», «Орхидея» и «Бамбук» в начальной теме отражает культурные коннотации создателя и их тонкое выражение традиционной культуры. Изображение растений, таких как сосна и кипарис, цветы лотоса и другие в анимации, демонстрирует тщательную интеграцию создателем традиционной культуры. [8]

Награды и номинации

Международная трансляция

За пределами Китая Mo Dao Zu Shi был официально выпущен Tencent на своем официальном канале YouTube 27 августа 2019 года. [22] Он также был выпущен WeTV, стриминговой платформой для зарубежных пользователей, созданной Tencent, под названием The Founder of Diabolism . [23] Приложение WeTV предоставляет официальные субтитры на английском, испанском, португальском, тайском и индонезийском языках, [24] в то время как YouTube предоставил субтитры как минимум на 12 разных языках для первых нескольких эпизодов. [25]

30 сентября 2019 года аккаунт Лафтеля в Твиттере объявил о трансляции «Дунхуа» в Южной Корее, как в дублированном, так и в субтитровом формате. [26] Субтитровая версия 1-го сезона выходила в эфир с 11 ноября по 29 декабря 2019 года [27] , а дублированная версия — с 3 апреля по 14 июня 2020 года. [28] Для 2-го сезона субтитровая версия выходила в эфир с 11 января по 2 февраля 2020 года [29], а дублированная версия — с 28 июня по 19 июля 2020 года. [30] В дублированной версии снимались Шим Гю-хук в роли Вэй Усяня и Рю Сын-гон в роли Лань Ванцзи. Субтитровая версия Мо Дао Цзу Ши Цю выходила в эфир с 3 декабря 2020 года по 14 февраля 2021 года. [31]

7 сентября 2020 года на российском кабельном канале «ФАН-фильм» стартовал показ дублированной версии «Дунхуа». [18]

В Японии субтитровая версия 1-го и 2-го сезонов транслировалась на канале WOWOW 9 сентября и 4 ноября 2020 года, а 3-го сезона — 10 ноября 2022 года. [32] [33] Дублированная версия была выпущена Aniplex и Sony Music Solutions, в ней снялись Рёхэй Кимура в роли Вэй Усяня и Шинносукэ Тачибана в роли Лань Ванцзи. 1-й и 2-й сезоны выходили в эфир с 10 января по 13 июня 2021 года. [32] Blu-ray-диски 1-го сезона вышли 21 апреля 2021 года [34] , а 2-го сезона — 23 июня 2021 года. [35] Оба набора Blu-ray включают японскую дублированную версию, а также оригинальный китайский звук с японскими субтитрами. [34] Версия с субтитрами Mo Dao Zu Shi Q доступна для потоковой передачи на Rakuten TV . [36] Он занял 1-е место в категории «Аниме Топ-5» в первой половине периода Rakuten TV Award 2022, основываясь на количестве проданных копий с декабря 2021 года по май 2022 года. [37]

Пояснительные записки

  1. ↑ Главный директор (总导演)
  2. ^ Главный режиссер эпизода (总演出)

Ссылки

  1. ^ Литература / Мо Дао Цзу Ши . Проверено 19 декабря 2018 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  2. ^ "国漫《魔道祖师》即将上线 7月9日一起快意江湖" . Phoenix New Media (на китайском языке). 9 июля 2018 г.
  3. ^ "《魔道祖师》动画版"羡云篇"回归,边江、阿杰继续声演" . Пекинские новости (на китайском языке). 3 августа 2019 г.
  4. ^ "与你们的夏日约定来啦" . Вейбо (на китайском языке) . Проверено 9 июля 2021 г.
  5. ^ "高水准制作《魔道祖师》为国漫复兴注入新力" . Phoenix New Media (на китайском языке). 12 июля 2018 г.
  6. ^ "魔道祖师 (豆瓣)" . Movie.douban.com . Проверено 27 декабря 2018 г.
  7. ^ ab "魔道祖师" . v.qq.com . Проверено 13 ноября 2021 г.
  8. ^ 方洲. «后现代语境下国产动漫对传统文化的选择与诠释——以动漫《魔道祖师》为例».西部广播电视(на китайском (Китай) )). 2020 (14): 85–86. ISSN  1006-5628.
  9. ^ "腾讯视频星光盛典:Baby美杨超越萌,老戏骨们最有范儿" . Тенсент (на китайском языке). 18 декабря 2018 г.
  10. ^ "第十五届 - 中国动漫金龙奖" . www.topcacc.net (на китайском языке) . Проверено 21 февраля 2019 г.
  11. ^ "罗晋戚薇获封年度品质男女演员 宋祖儿谈大学生活" . Netease (на китайском языке). 13 января 2019 г.
  12. ^ "2018 год. www.xinguang.org (на китайском языке). Архивировано из оригинала 29 августа 2023 г. Проверено 21 февраля 2019 г.
  13. ^ "2019 年第十二届厦门国际动漫节"金海豚奖"获奖名单" . Вейбо (на китайском языке). 19 ноября 2019 г.
  14. ^ "第二十届中国视频榜" 2019 года . Tencent Video Weibo (на китайском языке). 20 ноября 2019 г.
  15. ^ "金骨朵网络影视盛典提名揭晓王一博肖战杨紫等入围" . Ynet (на китайском языке). 25 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 25 ноября 2019 г.
  16. ^ "年度星光大赏, 2019" . Тенсент (на китайском языке). 29 декабря 2019 г.
  17. ^ "Lafter Twitter анонсирует MDZS Korean Dub".
  18. ^ ab Виталий, Порецкий (2020-09-07). ""Хозяин темного пути" - Большая премьера 7 сентября". filmpro (на русском языке) . Получено 2022-05-14 .
  19. ^ «Японская дубляжная версия китайского аниме Mo Dao Zu Shi выйдет в 2021 году». 2 января 2021 г.
  20. ^ «Китайское аниме Mo Dao Zu Shi представляет японский дубляж PV».
  21. ^ «Где посмотреть Мо Дао Цзу Ши онлайн» . 19 января 2024 г.
  22. ^ «《Мо Дао Цзу Ши》». Ютуб . 27 августа 2019 года . Проверено 29 августа 2019 г.
  23. ^ "Основатель дьяволизма" . WeTV . Получено 29-08-2019 .
  24. ^ WeTV. "MDZS official donghua subtitled episodes on WeTV". wetv.vip . Получено 2022-05-11 .
  25. ↑ YouTube (27 августа 2019 г.). «MDZS donghua на официальном канале Tencent на YouTube». youtube.com . Получено 11 мая 2022 г.
  26. ^ Laftel. "Laftel Twitter анонсирует трансляцию MDZS на корейском языке" . Получено 17.05.2022 .
  27. ^ Laftel. "Laftel MDZS donghua Season 1 subtitled". laftel.net . Получено 2022-05-17 .
  28. ^ Laftel. "Laftel MDZS donghua Season 1 dubbed". laftel.net . Получено 2022-05-17 .
  29. ^ Laftel. "Laftel MDZS donghua Season 2 с субтитрами". laftel.net . Получено 2022-05-17 .
  30. ^ Laftel. "Laftel MDZS donghua Season 2 dubbed". laftel.net . Получено 2022-05-17 .
  31. ^ Laftel. "Laftel MDZSQ donghua с субтитрами". laftel.net . Получено 2022-05-17 .
  32. ^ аб Алексиус, Ю (2 января 2021 г.). «MDZS Donghua Japan с субтитрами».
  33. ^ MDZSJP (2022-11-10). "Анонс трансляции субтитров финального сезона Mo Dao Zu Shi на японском языке" (на японском) . Получено 2022-11-10 .
  34. ^ ab MDZS JP. «MDZS donghua, сезон 1, Япония, Blu-ray» . mdzs.jp. ​Проверено 17 мая 2022 г.
  35. ^ МДЗС Дж.П. «MDZS donghua, сезон 2, Япония, Blu-ray» . mdzs.jp. ​Проверено 17 мая 2022 г.
  36. ^ Rakuten TV. "Mado Soushi Q (версия с субтитрами)" . Получено 21.06.2022 .
  37. ^ Rakuten TV (2022-06-21). "Mado Soushi Q 1-е место в категории Anime Top 5" . Получено 2022-06-21 .