« The Farnsworth Parabox » — пятнадцатый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала «Футурама» и 69-й эпизод сериала в целом. Впервые вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 8 июня 2003 года. Сценарий эпизода написал Билл Оденкёрк , а режиссёром стал Рон Хьюгарт . Сюжет этого эпизода вращается вокруг приключений команды «Межпланетного экспресса» в параллельных вселенных .
Профессор Фарнсворт планирует уничтожить желтый ящик, содержащий опасный эксперимент, выбросив его на солнце. Он запрещает сотрудникам Planet Express открывать его, и Гермес поручает Лиле охранять его. Испытывая искушение открыть ящик, Лила подбрасывает монетку, чтобы решить, заглядывать ли внутрь; получив положительный результат, она падает в ящик и оказывается в параллельной вселенной с другими версиями экипажа Planet Express.
Параллельная Лила приказывает всем в оригинальной вселенной войти в их вселенную, так как параллельный профессор считает, что члены оригинальной вселенной злые. Двое Фарнсвортов обнаруживают, что так же, как оригинальный Фарнсворт случайно изобрел коробку, содержащую параллельную вселенную, параллельная вселенная Фарнсворта случайно изобрела коробку, содержащую оригинальную вселенную. Они также обнаруживают, что подбрасывание монеты имеет противоположные результаты, что объясняет, почему параллельная Лила не открыла коробку, которую она охраняла. Фрай и Лила обнаруживают, что их двойники счастливо женаты, потому что в какой-то момент каждая из двух Лил подбросила монетку, чтобы решить, принимать ли свидание от Фрая.
Профессора решают, что никто не является злым, и члены обеих вселенных подружились друг с другом. Прямо перед тем, как оригинальный экипаж Planet Express возвращается домой, параллельный Гермес прибывает, чтобы уничтожить коробку, содержащую оригинальную вселенную. Команда понимает, что это означает, что оригинальный Гермес вселенной должен делать то же самое с коробкой, содержащей параллельную вселенную. Они планируют вернуться через коробку, чтобы остановить Гермеса, но обнаруживают, что коробка пропала, будучи украденной двумя Зойдбергами . Два Фарнсворта пытаются воссоздать оригинальную коробку, но случайно создают большое количество коробок, содержащих разные вселенные. Зойдберги убегают в коробки, что приводит к погоне через несколько измерений. В конце концов их ловят, и все прыгают в коробку, содержащую оригинальную вселенную, как раз вовремя, чтобы помешать Гермесу уничтожить коробку, содержащую параллельную вселенную.
Две команды прощаются перед возвращением в свои вселенные. Чтобы обеспечить безопасность обоих, Фарнсворты обмениваются своими вселенными-коробками, протягивая каждую сквозь другую, что означает, что теперь у каждого парадоксальным образом есть коробка, содержащая их собственную вселенную. Фрай приглашает Лилу на свидание; она подбрасывает монетку, затем решает согласиться, не глядя на результат.
В 2006 году этот эпизод занял 17-е место в списке IGN из 25 лучших эпизодов «Футурамы» . Эпизод был отмечен за свой юмор как отдельный эпизод и, в частности, за Universe # 420 , где профессор Фарнсворт говорит своему коллеге- хиппи устроиться на работу. [1] Пересмотр списка 2013 года поднял эпизод на 16-е место, переоценив его как лучший, чем «Руки дьявола — праздные игрушки», «Космический пилот 3000», два эпизода «Антологии интересов», «Потерянные паразиты», «Фрай и фабрика слёрма» и «Бесплодные труды любви в космосе», которые ранее имели более высокий рейтинг. Переоценка похвалила исследование эпизодом альтернативных реальностей «Футурамы» . [2] В 2013 году он занял 6-е место «по голосованию фанатов» в марафоне Comedy Central « Футурама Фанарама». [3]
