stringtranslate.com

Учредительное собрание Бангладеш

Учредительное собрание Бангладеш было первым и на сегодняшний день единственным органом по разработке конституции Бангладеш, созванным в 1972 году правительством шейха Муджибура Рахмана после обретения страной независимости. [2] В его состав вошли представители, избранные на выборах в национальные и провинциальные советы Пакистана, состоявшихся в 1970 году.

Поскольку собрание было сформировано из представителей, избранных в соответствии с Указом о правовых рамках 1970 года, изданным тогдашним военным правителем Пакистана и президентом Яхья Ханом , несколько политических партий и политических лидеров, включая Маулана Абдул Хамид Хан Бхашани , Бадруддина Умара , ASM Абдур Раб , Фархада Мазхара и других, назвали это собрание нелегитимным. [3] [4] [5] Однако, несмотря на споры и оппозицию, бескомпромиссное руководство шейха Муджиба позволило Учредительному собранию разработать и принять Конституцию менее чем за год. Однако с момента ее составления и до сегодняшнего дня конституцию часто называли «фашистской» [6] и критиковали за поощрение автократии [7] и неспособность должным образом защитить права человека.

После недавнего массового восстания временное правительство Бангладеш обдумывает возможность созыва нового учредительного собрания для разработки новой всеобъемлющей демократической конституции, гарантирующей неприкосновенность человеческого достоинства. [8]

Создание

Напряженность между бенгальским мусульманским населением Восточной Бенгалии (переименованной в Восточный Пакистан в 1955 году) и правительством Западного Пакистана существовала с момента движения за бенгальский язык 1952 года . Яхья Хан руководил бездействием военного правительства в оказании помощи бенгальским мусульманам во время циклона Бхола 1970 года , обнажив обвинения в дискриминации в отношении бенгальцев, совершаемой западно-пакистанским истеблишментом. Общенациональные выборы были проведены в 1970 году военной администрацией в попытке рассеять беспорядки в стране. 169 мест в Национальной ассамблее Пакистана от Восточного Пакистана и 300 мест в Провинциальной ассамблее Восточного Пакистана оспаривались в соответствии с Конституцией 1962 года . Партия Авами Лиг выступала на платформе разработки новой конституции Пакистана на основе Шести пунктов 1966 года . [9] Авами Лиг получила 167 из 169 мест в Национальной ассамблее и 288 из 300 мест в Провинциальной ассамблее. Несмотря на то, что партия получила право формировать правительство, военная администрация и возглавляемая Зульфикаром Али Бхутто ПНП (которая стала крупнейшей партией в Западном Пакистане ) не позволили ей взять власть в свои руки. Этот отказ в передаче власти спровоцировал Освободительную войну Бангладеш .

Во время войны избранные представители встретились в Муджибнагаре 17 апреля 1971 года. Они подписали Прокламацию независимости Бангладеш , которая была объявлена ​​временной конституцией. Избранные представители были преобразованы в учредительное собрание. После окончания войны собрание было созвано в январе 1972 года.

Участники

Первоначально Учредительное собрание состояло из всех членов Национальной ассамблеи Пакистана , избранных от Восточного Пакистана на всеобщих выборах 1970 года , и всех членов Провинциальной ассамблеи Восточного Пакистана, избранных на провинциальных выборах 1970 года, которые подписали декларацию независимости. Первоначальное число членов составляло 469. У Авами Лиг было квалифицированное большинство с 167 депутатами и 298 депутатами парламента. Другими партиями, представленными в органе, были независимые (1 депутат и 4 депутата парламента), Парбатья Чаттаграм Джана Самхати Самити (2 депутата парламента) и Национальная народная партия (Вали) (1 депутат парламента). Восточнопакистанские законодатели от Демократической партии Пакистана (1 депутат и 2 депутата парламента), Джамаат-и-Ислами Пакистан (1 депутат парламента) и партии Низам-и-Ислам (1 депутат парламента) отказались поддержать отделение Восточного Пакистана. К моменту принятия Конституции число членов сократилось до 404. 10 законодателей погибли, из них 5 были убиты пакистанской армией, 23 были дисквалифицированы или исключены из партии «Авами Лиг»; и 2 перешли на сторону Пакистана. [10] Позже число членов партии достигло 421. [11]

Все избранные члены были бенгальскими мусульманами , за исключением 12, 10 (1 член парламента и 9 членов парламента) из которых были бенгальскими индуистами , а оставшиеся 2 (члены парламента PCJSS) были чакмами . В него также входило 17 женщин-членов (7 членов парламента и 10 членов парламента), выдвинутых Авами Лигой.

Шах Абдул Хамид был избран спикером ассамблеи, а Мохаммад Мохаммадулла — заместителем спикера. [12]

Правила процедуры

Правила процедуры были приняты на первом двухдневном пленарном заседании. [13]

Редакционный комитет

Комитет по разработке конституции был сформирован 11 апреля 1972 года. [14] В него вошло 34 члена, председателем был Камаль Хоссейн . [15] Разия Бану была единственной женщиной-членом. Адвокат Амирул Ислам и адвокат Суранджит Сенгупта были среди видных членов комитета. Сенгупта, единственный член NAP(W) в этом органе, была активным членом оппозиции. [15] [16]

Члены комитета указаны ниже.

  1. Камал Хоссейн (MNA- Дакка-9)
  2. Мд. Лютфор Рахман (MNA-Рангпур-4)
  3. Абу Саид (MNA-Пабна-5)
  4. М Абдур Рахим (MPA-Динаджпур-7)
  5. М Амир-уль Ислам (МНА-Куштия-1)
  6. Мохаммад Нурул Ислам Манджур (МНА-Бакергандж-3)
  7. Абдул Мунтаким Чоудхури (МНА-Силхет-5)
  8. Хитиш Чандра Мондал (MPA-Бакергандж-15)
  9. Суранджит Сенгупта (MNA-Силхет-2)
  10. Сайед Назрул Ислам (MNA- Майменсингх-17)
  11. Таджуддин Ахмад (MNA- Дакка-5)
  12. Хандакар Муштак Ахмед (МНА-Кумилла-8)
  13. АХМ Камаруззаман (МНА-Раджшахи-6)
  14. Абдул Момин Талукдар (МНА-Пабна-5)
  15. Абдур Руф (MNA-Рангпур-11)
  16. Мохаммад Байтулла (МНА-Раджшахи-3)
  17. Адвокат Бадал Рашид , [17] Адвокат. ПА Таджуддина Ахмада Муджиба Нагар Саркара .
  18. Хандакер Абдул Хафиз (MNA-Джессор 7)
  19. Шаукат Али Хан (MNA-Тангейл-2)
  20. Мд Хумаюн Халид
  21. Асадуззаман Хан (MPA-Джессор-10)
  22. АК Мошарраф Хоссейн Аканд (MNA-Mymensingh-6)
  23. Абдул Момин
  24. Шамсуддин Молла (MNA-Фаридпур-4)
  25. Шейх Абдур Рахман (МНА-Хулна-2)
  26. Факир Сахаб Уддин Ахмед
  27. Хуршед Алам (MNA-Cumilla-7)
  28. Сираджул Хак (MNA-Cumilla-4)
  29. Деван Абул Аббас (MNA-Кумилла-5)
  30. Абдур Рашид (MNA-Ноакхали-)
  31. Хафез Хабибур Рахман (MNA-Кумилла-12)
  32. Нурул Ислам Чоудхури (MPA-Чаттраграмм-6)
  33. Мухаммад Халед (MPA-Чаттраграм — 5)
  34. Бегум Разия Бано (MNA-женские места)

Дебаты о гражданстве

Депутат от меньшинства Чакма Манабендра Нараян Ларма выступил с протестом против использования термина « бенгали » для описания всех граждан Бангладеш. Ларма сказал в своей речи, что «Никакое определение или логика не может быть Чакма бенгальцем или бенгаец быть Чакма… Как граждане Бангладеш, мы все являемся бангладешцами, но у нас также есть отдельная этническая идентичность…». [18]

Статья 70

Согласно временной конституции, законодательные полномочия принадлежали исполнительной власти. Когда депутат от партии Авами Лиг КМ Обайдур Рахман поднял вопрос о том, почему учредительному собранию не были предоставлены законодательные полномочия, премьер-министр шейх Муджибур Рахман был раздражен. Впоследствии, по совету премьер-министра, президент Абу Саид Чоудхури представил Указ об учредительном собрании Бангладеш (прекращение членства) 1972 года. В указе говорилось, что любая резолюция законодателя без одобрения его/ее партии приведет к исключению из собрания. Указ вдохновил на статью 70 Конституции Бангладеш , которая запрещает свободное голосование и пересечение пола . [19]

Принятие закона

Ассамблея одобрила конституцию 4 ноября 1972 года, и она вступила в силу 16 декабря 1972 года — в день, который в Бангладеш отмечается как День Победы . [20] После вступления конституции в силу учредительное собрание стало временным парламентом Бангладеш до первых выборов в соответствии с новой конституцией, которые состоялись в 1973 году.

Наследие

Конституция основала унитарную парламентскую республику в Бангладеш. Она установила список основных прав в Бангладеш . Первоначальная конституция 1972 года часто упоминается как самая демократическая в истории Бангладеш, учитывая более поздние поправки, которые подорвали демократические полномочия конституции, включая разделение властей, независимость судебной системы и свободу депутатов голосовать и участвовать в парламентских дебатах. Однако конституция оставила широкие полномочия для судебного надзора и судебного прецедента, сделав Бангладеш частью мира общего права .

Первые удары по первоначальной конституции были нанесены в 1973 и 1974 годах, когда правительство премьер-министра шейха Муджибура Рахмана приняло поправки, которые дали государству право приостанавливать основные права во время чрезвычайного положения . В 1975 году шейх Муджибур Рахман ввел президентское правительство в рамках однопартийного государства . После его убийства квазивоенные правители продолжили президентскую форму правления, но восстановили многопартийную политику. Исполнительное президентство просуществовало до 1990 года, когда была восстановлена ​​парламентская демократия; и президентство вернулось к своему церемониальному характеру. [21]

В результате спорной статьи 70 Бангладеш никогда не видел вотума недоверия для отстранения премьер-министра, хотя премьер-министров страны часто обвиняют в диктатуре и некомпетентности. Отсутствие сдержек и противовесов часто подвергается критике. [22]

Доминирование левых партий во главе с Авами Лиг в учредительном собрании привело к многочисленным ссылкам на социализм в документе. Социалистическое влияние противоречит в значительной степени свободной рыночной экономике Бангладеш.

Дебаты о гражданстве «бенгальцы против бангладешцев» способствовали возникновению чувства отчуждения среди коренного горного населения на юго-востоке страны и рассматривались как фактор, лежащий в основе конфликта в Читтагонгском горном районе , который продолжался два десятилетия до 1997 года. [23]

Унитарное государство, установленное конституцией, стало камнем преткновения для децентрализации судебной системы Бангладеш. Когда правительство создало Высокие суды в таких городах, как Силхет, Раджшахи и Читтагонг в 1988 году, Верховный суд постановил, что это противоречит унитарному государству. [24]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Сайед Гиасуддин Ахмед (1990). Комиссия по государственной службе Бангладеш. Университет Дакки . С. 95.
  2. ^ Ислам, Кабедул (сентябрь 2023 г.). গণপরিষদের বিতর্কের আলোকে বাংলাদেশের সংবিধান জন্মকথা [ История рождения Конституции Бангладеш в свете дебатов в Учредительном собрании ] (на бенгали). Дакка : Братья Маула. п. 7. ISBN 978-984-97686-5-4.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  3. ^ Ахмед, Фироз (май 2015 г.). Мухаммад, Ану (ред.). "Пожалуйста, дайте нам знать: সূচচনা কাল» [Конституция Бангладеш и траектория развития государства: первые годы] (PDF) . Сарбоджонкота : 86–98. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2024 года.
  4. ^ Мажар, Фархад (2023). «Нет и все». Приложение и приложение: বাংলাদেশে গণরাজনৈতিক ধার ার বিকাশ প্রসঙ্গে [ Массовое восстание и конституция: о развитии политического сознания народа в Бангладеш ] (на бенгали). Дакка: Растрочинта (опубликовано в августе 2023 г.). стр. 148–180. ISBN 978-984-97818-0-6.
  5. ^ Умар, Бадруддин (2019). "আর্থ-সামাজিক-রাজনৈতিক পরিবর্তনের ধারা". В Ахмаде, Ахраре (ред.). Источник: সমাজ রাষ্ট্র বিবর্তন: াক গুণিজন বক্তৃতামালা (২০১৭-২০১৮) (на бенгали). Дакка: Бенгальские публикации. стр. 156–182. ISBN 978-984-93718-7-8.
  6. ^ "Интервью: ситуация в Бангладеш сложная, но радостно, что фашистское правление закончилось, культурная икона Фархад Мазхар на ETV Bharat". ETV Bharat News . 2024-08-07 . Получено 2024-09-28 .
  7. ^ «Конституцию необходимо переписать, чтобы запретить автократию». The Daily Star . 2024-09-16 . Получено 2024-09-28 .
  8. ^ "Учредительное собрание будет созвано для реформы устава: Нахид". Архивировано из оригинала 24 сентября 2024 года.
  9. ^ «Программа из шести пунктов партии «Авами Лиг» — конституционное решение проблем Восточного Пакистана». 1 июня 2003 г.
  10. ^ Марк Тушнет; Мадхав Хосла (17 сентября 2015 г.). Нестабильный конституционализм. Cambridge University Press. стр. 195. ISBN 978-1-107-06895-7.
  11. Трамбулл, Роберт (11 апреля 1972 г.). «Ассамблея Бангладеш собралась для разработки конституции». The New York Times . Получено 30 августа 2024 г.
  12. ^ Нурул Момен (1980). Бангладеш, первые четыре года: с 16 декабря 1971 года по 15 декабря 1975 года. Бангладешский институт права и международных отношений. стр. 19.
  13. ^ «Регламент Учредительного собрания» (PDF) .
  14. ^ Омар, Имтиаз (1996). Права, чрезвычайные ситуации и судебный надзор. Martinus Nijhoff Publishers. стр. 31. ISBN 9041102299.
  15. ^ ab "Мы, люди". 13 декабря 2013 г.
  16. ^ «Конституционное управление обеспечивает рост демократии». 8 ноября 2016 г.
  17. ^ Адвокат Бадал Рашид был бангладешским политиком, членом Национальной ассамблеи и одним из ведущих членов Авами Лиг . Член правительства Муджибнагара . Он был одним из организаторов освободительной войны нашей родины. Он был главным советником юго-западного сектора во время освободительной войны Бангладеш. Он был основателем и президентом Бангладешской Кришок Лиги.
  18. ^ «Наша конституция». The Daily Star . 5 сентября 2010 г.
  19. ^ Hasanuzzaman (22 апреля 2011 г.). «Вносить поправки в статью 70 или нет» (PDF) . Центр политического диалога (Op-ed).
  20. ^ Сираджул Ислам ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир, ред. (2012). «Конституция». Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (онлайн-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6. OCLC  52727562. OL  30677644M . Получено 17 октября 2024 г. .
  21. ^ Сираджул Ислам ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир, ред. (2012). «Конституционные поправки». Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (онлайн-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6. OCLC  52727562. OL  30677644M . Получено 17 октября 2024 г. .
  22. ^ «Конституционная реформа для здоровой политики». The Daily Star . 10 мая 2015 г.
  23. ^ Saiẏada Ānoẏāra Hosena (1999). Война и мир в Читтагонгском горном районе: ретроспектива и перспективы. Agamee Prakashani. стр. 16. ISBN 978-984-401-541-8.
  24. ^ Мухаммад Мамунур Рашид (4 августа 2012 г.). «Дорога к децентрализации Высокого суда заблокирована». Закон и наши права . Архивировано из оригинала 6 августа 2012 г.