Аунсель

Auncel ( нормандское : auncelle или aunsell' , букв.  «маленький баланс») — весы, которые раньше использовались в Англии . Они состояли из стержня с точкой опоры около одного конца и груза, который можно было перемещать вдоль градуированного более длинного плеча. Взвешиваемый предмет подвешивался к концу более короткого плеча стержня. Такая конструкция позволяла торговцам легче подделывать вес, чем при использовании весов с плечами одинаковой длины, в результате чего они были запрещены ^[1] Эдуардом III в 1350 году. ^[2]

В некоторых британских диалектах это слово используется для неформального взвешивания мяса вручную, а не на весах. ^[3]

Ссылки

1. Джеймс Дэвис. Средневековая рыночная мораль: жизнь, право и этика на английском рынке, 1200–1500. Cambridge University Press. 2011. С.195.
2. 25 Эдуард III ст. 5 в. 9 (1350).
3.   Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Auncel". Encyclopaedia Britannica . Vol. 2 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 921.