Глоссарий по фехтованию

Это словарь терминов, используемых в фехтовании .

А

Воздержаться: Когда судья не может определить, было ли совершено касание.
Отсутствие лезвия: Ситуация в бою, когда клинки противников не соприкасаются; противоположность сцеплению.
Продвигать: «Advance» — это базовое движение вперед. Передняя нога движется первой, начиная с подъема пальцев. Нога выпрямляется в колене, выталкивая пятку вперед. Приземляйтесь на пятку, а затем поднимайте заднюю ногу в стойку en garde. Кроме того, термин advance в целом используется для любого движения вперед либо шагом, либо крестом, либо балетрой.
Выпад вперед: Продвижение, за которым немедленно следует выпад. ^[1] Вытяжение может происходить до или во время продвижения, но всегда перед выпадом. Хорошая дальняя атака, особенно в сочетании с работой руками. Продвижение, за которым следует выпад, может иметь темп 1-2---3, но продвижение-выпад должно иметь темп 1--2-3.
Вперед!: Команда, используемая для начала действия между фехтовальщиками. Французское повелительное наклонение означает «вперед» или «давай!» Полная фраза, произносимая в начале, — En garde! Prêts? Allez! (Для двух фехтовальщиц prêts становится prêtes .)
Аппель: Топанье передней ногой по земле, чтобы произвести звук, отвлекающий или пугающий противника. Это может быть сделано во время продвижения вперед или непосредственно из позиции en garde. Это может предшествовать выпаду или использоваться просто для отвлечения внимания. Аппель также иногда называют «полу-наступлением». Это действие также может использоваться для остановки боя, часто путем настойчивого топания задней ногой.
Arrêt à bon temps: см. #Стоп-удар.
Атаковать: Дружеский поединок между двумя фехтовальщиками, в котором счет может вестись или не вестись, и который, как правило, не является частью какого-либо соревнования. Раньше публичные показательные выступления (мероприятия для зрителей) часто проводились как штурмы, а не как круговые или прямые мероприятия на выбывание, особенно с несколькими фехтовальщиками. (См. также #Bout.)
Атака: Первоначальное наступательное действие, совершаемое путем вытягивания руки с мечом и непрерывной угрозы цели противника острием (или клинком у сабли).
Attaque au fer: (Архаичное) Атака на клинок противника, например, атака #beat. См. также #Prise de fer.
Реклама: (французский) Предупреждение; используется для обозначения незначительного нарушения правил одним из фехтовальщиков. См. #Желтая карточка.

Б

Палаш: Тип исторической тяжелой сабли, не используемой в современном фехтовании, ^[2] обычно однолезвийная с «ложным лезвием» в верхней трети задней части клинка. Характеризуется корзинчатой рукоятью. Использовалась с XVI по XX вв.
Балестра: Подготовка к работе ног, состоящая из прыжка вперед. Чаще всего, но не всегда, за ним сразу следует выпад. Обычно он быстрее стандартного продвижения вперед, но обычно охватывает гораздо более короткое расстояние. Балестру можно использовать для того, чтобы перевести фехтовальщика в более наступательную стойку или как способ изменить темп фехтовальной фразы.
Бить: Простое подготовительное движение. Резкий контролируемый удар в середину или «слабую» часть клинка противника с целью вызвать реакцию или создать раскрытие. Действие должно отбросить клинок противника в сторону или за пределы линии.
Удар парированием: Парирование входящего укола или атаки с использованием удара , чтобы отклонить клинок противника, создавая возможность для ответного удара. ^[3]
Связывать: также Lie, Liement ; Действие, в котором один фехтовальщик заставляет клинок противника перейти на диагонально противоположную линию (то есть с верхней линии на нижнюю линию на противоположной стороне или наоборот), принимая его гардой и сильной стороной своего клинка. См. также #Prise de fer.
Черная карта: Строгое наказание. Черная карточка используется для обозначения наиболее серьезных нарушений в соревнованиях по фехтованию. Нарушивший фехтовальщик немедленно удаляется с мероприятия или турнира, независимо от того, были ли у него какие-либо предупреждения. Черная карточка также может использоваться для удаления третьего лица, нарушающего ход матча.
Шнур для тела: Изолированный провод, который проходит под курткой фехтовальщика, соединяя электрическое соревновательное оружие с катушкой, а оттуда с машиной для подсчета очков. Шнур также соединяется с ламе, делая его проводящим.
Бой: Нападение, при котором ведется подсчет очков. Обычно относится к схватке между двумя фехтовальщиками на соревнованиях. Этот термин используется в США для обозначения любого боя между фехтовальщиками, заменяя термины матч и нападение .
Палаш: Тип исторического военного меча и фехтовального оружия, популярного в XVIII и XIX веках, похожего на тяжелую саблю. Начиная только с конца XX века этот термин стал ненадлежащим образом применяться практически к любому прямоклинковому, обоюдоострому, одноручному рубящему мечу, ^[4] особенно эпохи Средневековья и Возрождения. Палаш не используется в современном фехтовании. ^[2]
Сломанное время: Подготовка, выполняемая в середине атаки, направленной на то, чтобы вызвать реакцию (обычно попытку парирования), которая дает возможность фехтовальщику нанести удар либо новой атакой, либо повторным ударом, либо повторным ударом. Пример: фехтовальщик A делает выпад, но отдергивает руку во время выпада; фехтовальщик B пытается парировать выпад фехтовальщика A, но не может, поскольку фехтовальщик A отдернул руку/клинок. Фехтовальщик A делает немедленный повторный удар против фехтовальщика B, который теперь уязвим.

С

Уступка парирования: Метод парирования наступательного действия, выполняемого методом prise-de-fer или в противодействии. Защищающийся вращает свой клинок вокруг клинка противника на заключительных этапах наступательного действия и таким образом отклоняет его от цели по той же линии, по которой было направлено наступательное действие. Ср. #Оппозиция.
Изменение помолвки: Зацепление клинка противника на противоположной линии. Иногда смена захвата выполняется для того, чтобы поместить клинок одного фехтовальщика на ту сторону клинка противника, которая, по его мнению, имеет преимущество, или может быть просто для того, чтобы обмануть противника. Часто в схватке фехтовальщика-левши против фехтовальщика-правши оба будут маневрировать для получения позиции с помощью смены захвата.
Круговой ритм: Также контр-удар или смена-удар . Удар, которому предшествует круг под лезвием противника. Это может спровоцировать реакцию ударом с неожиданной стороны.
Круг-парирование: также контр-парирование . Парирование, которое движется по кругу, чтобы закончить в том же положении, в котором оно началось. Круговое парирование обычно ловит атаку, идущую по другой линии, но по той же верхней/нижней линии. Таким образом, парирование «Круг-шесть» (круговое снаружи-вверх) эффективно против атак по линии Четыре (внутри-вверх). Хотя его обычно называют «контр-парированием», из-за кругового движения парирования круговое парирование не обязательно должно быть сделано в ответ на ответный удар.
Комплексная атака: Также составная атака. Атака или ответный удар, включающий один или несколько финтов в противоположную линию, на которой заканчивается действие. Составная атака не обязательно теряет преимущество во время своего выполнения; она просто включает в себя более одного непрямого действия. Составные атаки обычно используются для того, чтобы вызвать множественные реакции у противника или против противника, который использует сложные парирования. Контратака в составной атаке должна нанести четкий удар по темпу, опережая составную атаку, чтобы быть действительной.
Корпус-а-корпус: (Французское «тело к телу») Действие двух фехтовальщиков, вступающих в физический контакт друг с другом любой частью своего тела или рукоятками. Это незаконно в боях на рапирах и саблях и является причиной для судьи (руководителя) остановить фехтовальное действие. В шпагах это не нарушает духа игры, но контакт не может сопровождаться какой-либо жестокостью или силой (преднамеренной или нет).
Куле: (Архаичное) Также graze , glisé или glissade . Атака или финт, скользящий вдоль клинка противника. При выполнении скользящего действия вдоль клинка противника, как правило, цель — создать рычаг, перемещая forte против foible или forte к forte. Также см. #Prise de fer.
Контратаковать: Атака, направленная против или в атаку, начатую противником. В рапире и сабле контратака не имеет приоритета против начатой атаки противника. Контратака — распространенная тактика в фехтовании на шпаге, где можно получить касание, ударив первым и избежав атаки противника. Контратаки, особенно в фехтовании на шпаге, часто сопровождаются действием на клинке (удар, противодействие, прием с отдачей, передача).
Контр-парирование: Второе, третье или дальнейшее парирование, выполняемое в фехтовальной «фразе», как правило, против #ответного удара или контрответного удара, и часто в результате #Второгонамерения.
Контр-ответ: Второй, третий или последующий рипост в фехтовальной «фразе» или столкновении. Контррипост — это наступательное действие, следующее за парированием любого рипоста. Они пронумерованы так, что рипост — это наступательное действие, следующее за парированием атаки, контратаки или возобновления, первый контррипост — это наступательное действие, следующее за парированием рипоста, второй контррипост следует за парированием первого контррипоста и т. д.
Противодействие времени: Попытка набрать очки, провоцируя противника на защитную реакцию, а затем защищаясь от этой реакции. Пример: фехтовальщик проводит атаку, которая намеренно не дотягивает (см. #Ложная атака), провоцируя #Стоп-удар от противника, а затем отвечая на #Стоп-удар #Парированием и #Рипостом.
Coup d'arrêt: см. #Стоп-удар.
Купе: также cut-over . Другая косвенная атака, являющаяся атакой или обманом, которая проходит вокруг кончика меча противника. После финта лезвие поднимается и над парирующим лезвием противника. В рапире для этого требуется использовать только пальцы и запястье, поскольку перемещение лезвия назад в любой момент во время этого движения делает недействительным установленное право прохода. Выполненное в надлежащее время и на надлежащем расстоянии, с острием, никогда не перемещаемым назад, cut-over сохраняет право прохода в течение всего его выполнения.
Круазе: (Архаичный) также крест , полусвязывание ; действие, в котором один фехтовальщик заставляет клинок противника войти в верхнюю или нижнюю линию с той же стороны, принимая его гардой и сильной стороной своего клинка. См. также #Transfer, #Coulé, #Prise de fer.
Пересечь: Продвижение или отступление путем закидывания одной ноги на другую; см. также #Проход вперед ( passé avant ) и #Проход назад ( passe arriere ). В сабле запрещено закидывать ногу на ногу при движении вперед.
Резать: Атака, выполняемая кромкой клинка. Порезы, то есть попытки ударить кромкой, допустимы только в сабле. Это не рубящее движение, поскольку оно используется для передачи импульса, что целесообразно только для острого тяжелого оружия, такого как топоры и булавы.

Д

Дебиле или Деболе: (Архаично) См. #Foible.
Деробемент: Избегание попытки забрать клинок. Деробемент — это реакция на попытку противника захватить, ударить, нажать или забрать клинок круговым, боковым, вертикальным или диагональным движением.
Отрыв при парировании: Метод выполнения ответного удара (или контрответного удара) путем выхода из контакта с клинком противника. Ср. #Оппозиция.
Прямой: Атака или ответный удар, завершающийся в той же линии, в которой он был сформирован, без каких-либо выходов за пределы этой линии.
Директор: (также Directeur ) Термин, который больше не используется в английском языке и относится к рефери в бою. В рапире и сабле судья определяет приоритет ударов в соответствии с правилами преимущественного права; судья также отвечает за соблюдение правил. См. #Referee.
Отключаться: Тип финта. Отрывы обычно выполняются в сочетании с выдвижением/атакой, хотя технически они являются просто обманом вокруг клинка противника. Чтобы использовать в атаке, сделайте финт атаки с выдвижением и избегайте попытки противника парировать или надавить на клинок, используя как можно меньшие круговые движения. Круг под клинком противника. Первое выдвижение должно быть правдоподобным финтом, чтобы вызвать реакцию. Будьте готовы продолжить прямую атаку, если не последует ответного парирования.
Смещение: Перемещение цели для избежания атаки; уклонение.
Двойное касание: Двойной укол. В шпаге — две атаки, которые происходят в пределах 40 мс друг от друга, в результате чего укол получают оба противника. Этот временной промежуток контролируется счетными машинами, которые блокируют любые уколы после истечения лимита времени. В рапире и сабле двойные уколы используют право прохода, чтобы определить, кому присуждается укол.
Двойной: Составное атакующее действие, описывающее полный круг вокруг клинка противника и заканчивающееся на противоположной линии. Полный круг выполняется в ответ на попытку противника парировать атаку одним или несколькими парированиями, обычно круговыми по своей природе. Попытка выполнить дубль против противника, который не парирует , приводит к тому, что атака переходит на клинок противника и парирует сама себя. Для составного действия, обманывающего боковые или полукруговые парирования, см. #Раз-два
Сухой (США) / Пар (Великобритания): Фехтование без электроприборов. «Сухое» оружие имеет пластиковые или резиновые кнопки на наконечниках.

Э

Обручение: Во время встречи двух фехтовальщиков, момент, когда фехтовальщики находятся достаточно близко, чтобы соединить клинки или провести эффективную атаку. Контакт клинков также называется сражением, будь то простое стояние, парирование, атака au fer или prise de fer.
В авангарде: Произносится в начале, чтобы предупредить фехтовальщиков о необходимости занять оборонительную позицию. Полная начальная фраза — En garde! Prêts? Allez! («На страже! Готовы? Пошли!» Для двух женщин-фехтовальщиц prêts становится prêtes .)
Обертывание: Действие по захвату клинка противника на одной линии и проведению его (не теряя контакта) через полный круг, чтобы закончить на той же линии. См. также #Prise de fer.
Шпага: Оружие для фехтования с клинком треугольного сечения и большой гардой-колоколом; также легкая дуэльная шпага похожей конструкции, популярная в середине XIX века, которую также называли Épée de Terrain .
Эскив: (Архаичное) Уклончивый ход с целью уклониться или обойти атаку нападающего, обычно сопровождаемый собственной атакой.
Расширение: Простейшее действие атаки. Простое наступательное действие, состоящее в вытягивании руки с оружием вперед. Острие должно двигаться по максимально плавной линии к цели, без колебаний. Избыточное движение может разрушить контроль, необходимый для точных, последовательных ударов.

Ф

Ложная атака: Атака, которая должна промахнуться или не достичь цели, чтобы вызвать ответную реакцию противника.
Финт: Атакующее движение, напоминающее атаку во всем, кроме своей продолжительности. Это атака в одну линию с намерением перейти на другую линию до завершения атаки. Финт предназначен для того, чтобы вызвать реакцию противника. Это «намерение», а реакция, как правило, представляет собой парирование, которое затем можно обмануть.
Флеш: Flèche означает «стрела» по-французски. Задняя нога выносится вперед передней, и фехтовальщик пробегает мимо противника. В настоящее время это действие не допускается во время сабельных поединков, поскольку передняя и задняя ноги не должны пересекаться. В шпаге быстрый проход имеет важное значение, поскольку защищающемуся фехтовальщику разрешается одна атака после прохода, при условии, что атака защищающегося является одним действием, с парированием или без него, начатым до завершения прохода.
Флик: Удар, который наносится острием, часто включающий в себя некоторое хлесткое движение слабой стороны клинка для удара по скрытой цели. В рапире и шпаге резкие атаки часто начинаются без непосредственной угрозы острием целевой области и идут с круговым действием, чтобы позволить клинку согнуться в конце атаки, поместив острие на цель, возможно, пройдя мимо парирования.
Фланж: Контаминация flèche и выпада – «saber flèche ». Скорее фехтовальщик начинает как бы с flèche , но заканчивает прыжком, проскакивая мимо противника. Задняя нога не выносится перед передней ногой, чтобы обеспечить соблюдение правил.
Неуклюжесть: Верхняя треть лезвия. Эта часть лезвия слабее с точки зрения рычага и используется для ударов, нажатий и других движений, где нужна скорость, а рычаг не имеет решающего значения.
Рапирист. Целевая цель (туловище) — красная.
Фольга: Оружие для фехтования с прямоугольным поперечным лезвием и небольшой гардой-колоколом. В более общем смысле, любой меч, который был застегнут или его острие было повернуто назад, чтобы сделать его менее опасным для практики.
Форте: Forte ( французское произношение: [fɔrt] ) — нижняя треть клинка, названная так из-за силы рычага, которую она обеспечивает. Фехтовальщики всегда должны выполнять парирования с помощью forte и никогда не бить ею противников.
Восстановление вперед: Восстановление после выпада, выполняемое путем подтягивания задней ноги вверх в положение en garde, а не оттягивания передней ноги и корпуса назад. Может использоваться для более скрытного захвата противника, чем стандартное продвижение вперед, и при умеренном использовании может удивить противника, изменив ожидаемое расстояние между фехтовальщиками.
Французский хват: Традиционная рукоять со слегка изогнутой рукоятью и большим навершием.

Г

Большой меч: также двуручный меч . Очень большой исторический рубящий меч, не используемый в современном фехтовании, как правило, обоюдоострый, предназначенный для использования обеими руками. Большие мечи могли быть такими же высокими, как и сам мечник, и часто использовались в качестве наступательного оружия на передовой в войнах конца 17 века.
Сторожить: также колокольчик и гарда колокольчика . Чашеобразная металлическая (стальная или алюминиевая) часть оружия, которая защищает руку. Рапиры используют небольшие концентрически установленные гарды колокольчиков, шпаги используют более крупные смещенные гарды колокольчиков, а сабли имеют гарду для костяшек, которая охватывает рукоять для защиты от порезов руки.

ЧАС

Стой!: Приказ, отдаваемый судьей или руководителем фехтовального поединка, с целью заставить фехтовальщиков прекратить фехтование.
Эфес: Часть меча, которую держит фехтовальщик. Состоит из гарды (будь то корзина, колокольчик, крестовина и т. д.), рукояти (см. Французская рукоять , Итальянская рукоять , #пистолетная рукоять) и навершия. Оружие с итальянской рукоятью также будет иметь крестовину и рикассо как часть рукояти.

я

Внутренние бои: Фехтование на близкой дистанции, когда расстояние между двумя фехтовальщиками таково, что оружие необходимо отвести до того, как острие сможет нанести удар или поразить цель.
Вовремя: Правильно выполненная атака.
Косвенный: Атака или ответный удар, завершающийся по линии, отличной от той, по которой он был сформирован.
Внутри: Направление к передней части тела. (Для правши — влево.)
Настойчивость: Проведение атаки через парирование с использованием силы.
Приглашение: Линия, намеренно оставленная открытой, чтобы побудить противника к атаке.
Итальянский захват: Традиционная рукоять с кольцами для пальцев и перекладиной. Используется только в рапире и шпаге. Итальянская рукоять обеспечивает больший захват, чем французская, но меньший, чем пистолетная. Кольца для пальцев и перекладина являются потомками мечей, которые использовали кулисы.

Дж.

Жюри: Четыре официальных лица, или судьи , которые следят за уколами в сухом бою по фехтованию. Судьи следят за уколами на фехтовальщике напротив своего конца полосы. Судья подтверждает укол, поднимая руку, привлекая внимание рефери (или председателя жюри). Судья не может интерпретировать право прохода (рапира и сабля), а только голосует за касания, как описано рефери. В боях по рапире с электронным подсчетом очков судьи могут использоваться для наблюдения за фехтовальщиком, который может закрывать действительную целевую область невооруженной рукой. Жюри почти не используется из-за электрического фехтования и повторов, где рефери может снова посмотреть, кто сделал касание.

Л

Хромой: Электропроводящая куртка, которую носят фехтовальщики на рапирах и саблях. В рапирах ламе простирается на туловище от плеч до паха. Она также покрывает спину. В саблях ламе покрывает обе руки, туловище от плеч до талии и спину. Саблисты также носят на руке с оружием проводящую перчатку, называемую манжетой. Ламе соединяется с нательным шнуром с помощью зажима-крокодила, что делает ее проводящей.
Линия: Основное направление атаки (например, вверх/вниз, внутрь/вовне), часто приравниваемое к парированию, которое необходимо выполнить для отражения атаки; см. также #Удар по линии.
Линии: Средство обозначения положения или области на теле фехтовальщика. Идея, лежащая в основе «линий», заключается в том, что туловище, обращенное к зрителю в «ан-гарде», делится пополам как по бокам, так и по вертикали. Затем выделяют четыре квадранта тела. Квадранты, которые находятся выше боковой линии, называются верхней линией , те, которые находятся ниже, — нижней линией . Левая сторона фехтовальщика, называемая грудью, является внутренней. Правая сторона фехтовальщика, называемая флангом, является внешней. Для левшей все наоборот. Нижний квадрант груди тогда называется «внутренней нижней линией». Обычные защиты в рапире и шпаге: sixte (снаружи-вверх), quarte (внутри-вверх), octave (снаружи-вниз) и septieme (внутри-вниз). Также могут использоваться угловые (вверх-вниз) защиты. В сабле терция заменяет сексту для защиты внутренней-высокой линии, кварта становится более прямой, секунда заменяет октаву на внутренней-низкой линии, а прима заменяет септим . Квинта используется в сабле для защиты головы.
Длинный меч: также полуторный меч . Более крупный рубящий меч, не используемый в современном фехтовании, который можно было использовать одной или двумя руками. Руководства, подробно описывающие использование таких мечей, являются одними из самых ранних сохранившихся и датируются XIV веком.
Выпад: Самое базовое и распространенное атакующее движение в современном фехтовании. Это описание в основном соответствует французской школе фехтования и описывает задействованную работу ног. Действия руки/кисти/клинка рассматриваются отдельно от этого обсуждения. Из en garde вытолкните переднюю пятку, вытянув переднюю ногу из колена. Не сгибайте переднюю лодыжку и не поднимайтесь на подушечке передней ноги. Это означает, что передняя нога должна двигаться вперед до того, как вес тела переместится вперед. Когда передняя нога вытягивается, энергично вытолкните прямое тело вперед задней ногой. Задняя рука вытягивается во время движения вперед в качестве противовеса. Приземлитесь на переднюю пятку и скользните вниз в конечное положение, с передней голенью перпендикулярно земле и обеими пятками на полу. Во время этого действия туловище должно оставаться относительно прямым и не быть выброшенным вперед. Часто заднюю ногу можно тянуть за собой во время энергичного выпада. Важно и является основополагающей характеристикой выпада полностью выпрямить заднюю ногу, получая полную силу от этого пружинящего вытягивания. Альдо Нади , представитель итальянской школы фехтования, написал подробное описание того, как следует выполнять выпад.

М

Манжета: Специальная перчатка-чехол, которую фехтовальщики надевают на свою оружейную руку. Покрытая парчовой тканью с вплетенными металлическими нитями, которые служат проводящей поверхностью, помогающей в практике электрического фехтования, манжета надевается на руку и запястье. Манжета является проводящей до области запястья, но не выше. Она надевается вместе с ламе.
Мартенситная сталь: Специальный стальной сплав, используемый для изготовления лезвий, предназначенных для международных соревнований. Обычно прочнее и долговечнее обычных лезвий из углеродистой стали, но, что еще важнее, ломается реже, чем лезвия из углеродистой стали. Это связано с тем, что распространение микротрещин в лезвии происходит примерно в 10 раз медленнее в мартенситной стали, чем в углеродистой стали. Городской миф о фехтовании заключается в том, что лезвие из мартенситной стали предназначено для того, чтобы ломаться; характер поломки идентичен: как мартенситные, так и немарсенитные лезвия ломаются с одинаковой степенью зазубрин. Единственная причина, по которой требуется лезвие из мартенситной стали (или немарсенитное, имеющее такую же долговечность по испытаниям FIE ), заключается в том, что меньшее количество поломок лезвия означает меньшую вероятность последующей травмы. ^[5]
Соответствовать: Сумма поединков между двумя командами по фехтованию.
Мулине: В сабле — круговой удар. Мулине часто состоит из защиты, обычно первой или второй, переходящей оттуда в круговой удар. Это действие, хотя и яркое и впечатляющее, медленное (поскольку действие вращается вокруг запястья и локтя) и редко используется в современной сабле. В историческом фехтовании это круговое движение клинка бойца вокруг клинка противника. Рукоять не движется во время этого маневра.

Н

Невиеме: Парирование № 9 (буквально по-французски «девятый»); лезвие за спиной, направлено вниз; альтернативно, похоже на приподнятый sixte . Первоначально использовалось в сабле, чтобы защитить спину от проходящего или настигающего противника. Закрывает внешнюю линию на спине.

О

Октава: Парирование №8; лезвие вниз и наружу, запястье супинировано. Острие ниже руки. Закрывает внешнюю нижнюю линию.
На страже: См. #En garde.
Раз-два: Сложное наступательное действие, состоящее из финта выхода из боя, за которым следует выход из боя для обмана бокового, диагонального или полукругового парирования. См. также #Doublé.
Оппозиция парирует: отражая атаку противника, не теряя контакта с клинком в исходном положении.
Оппозиция: 1. Метод выполнения наступательного или контрнаступательного действия, при котором фехтовальщик сохраняет контакт клинков на протяжении всего действия, чтобы контролировать оружие противника и не допустить его попадания. Ср. #Отрыв при парировании.; 2. Парирование противодействия — это парирование, предпринимаемое против наступательного действия, выполняемого методом prise-de-fer или в противодействии, которое сохраняет контакт с клинком и толкает против действия противника, отклоняя его в латерально противоположную линию от той, в которую оно было направлено. Парирование противодействия правильно выполняется с использованием рычага, а не силы для отклонения входящего клинка. Ср. #Ceding parry.
Снаружи: Направление от передней части тела. (Направо для правши.)

П

Парировать: Простое защитное действие, предназначенное для отражения атаки, выполняемое сильной частью клинка. Парирование обычно достаточно широкое, чтобы позволить клинку атакующего просто промахнуться; любое дополнительное движение бесполезно. Хорошо выполненное парирование должно взять на себя слабость клинка атакующего сильной частью и/или гардой защищающегося. Это обеспечивает наибольший контроль над клинком противника. В сабле гарда должна быть повернута соответствующим образом, используя пальцы для защиты запястья. Парирования обычно покрывают одну из «линий» тела. Простейшие парирования перемещают клинок по прямой линии. Другие парирования перемещают клинок по кругу, полукругу или диагонали. Существует восемь основных парирований и множество производных от этих восьми. (см. #Prime, #Seconde, #Tierce, #Quarte, #Quinte, #Sixte, #Septime, #Octave, #Neuvieme). См. также #Lines. В рапире клинок противника должен быть не только отклонен от цели, но и от областей вне цели. Атака, которая отклонена от действительной цели, но направлена на недействительную цель, все еще сохраняет преимущество. В сабле клинок противника должен быть отклонен только от действительной цели, так как касания вне цели не останавливают фразу. Парирования саблей должны быть особенно чистыми и четкими, чтобы избежать возможности касаний через цель. В шпаге хорошим парированием является просто любое, которое выигрывает достаточно времени для ответного удара; обычно используются парирования оппозиции и prise-de-fer , так как они не отпускают клинок противника, чтобы позволить повторный удар.
Пас назад: Также passe arriere . Обратное действие ног. Передняя нога движется за задней ногой с внешней стороны тела. Приземляясь на подушечку передней ноги, задняя нога движется назад в позицию 'en garde'.
Пас вперед: Также passe avant или крест вперед. Действие движения вперед. Задняя нога движется впереди передней ноги с внутренней стороны тела. Из скрещенной позиции передняя нога движется вперед в позицию «en garde». Примечание: Проход вперед запрещен в сабле.
Патинандо: Существует два типа патинандо: скоростной и темповой. Это выпады вперед, но с разным темпом. Скоростной патинандо — это быстрый шаг и выпад, а темповой патинандо — это медленный шаг (чтобы получить медленный ответ от противника) и быстрый выпад.
Пассе: Атака, которая проходит мимо цели, не достигая ее.
Пистолетная рукоятка: Современная ортопедическая рукоятка, часто имеющая форму, отдаленно напоминающую небольшой пистолет (обычно с большим количеством выступов, чем у настоящей пистолетной рукоятки). Разновидности известны под такими названиями, как бельгийская, немецкая, русская и Висконти. Ортопедические рукоятки были введены, чтобы помочь фехтовальщику, который потерял несколько пальцев и не мог использовать традиционную рукоятку.
Пластрон: Также подмышечная защита . Частичная одежда, надеваемая под куртку для набивки или безопасности. Обычно состоит из рукава и покрытия груди/живота, которое обеспечивает дополнительную набивку и защиту. Подмышечный пластрон бесшовный под рукой с оружием, не имеет слабых швов, через которые может прорваться сломанное лезвие. Накладной пластрон надевается для дополнительной набивки.
Точка: В рапире и шпаге острие — единственная часть клинка, которой можно набирать очки. Острие также может использоваться в сабле.
Пуэнт-д'Арре: В электрическом фехтовании — подпружиненный компонент, завершающий кнопку на кончике лезвия. Исторически, point d'arrêt называли трехконечный зубец, который мог зацепиться за одежду противника, используемый в соревновательном фехтовании для лучшей имитации захвата острого оружия. ^[6]
Точка-в-линии: Установленная угроза, сделанная вытянутой рукой. Удар по линии — это статическая угроза, созданная одним фехтовальщиком путем вытягивания оружия и руки до любых действий в фразе. В рапире и сабле удар по линии имеет преимущество, поэтому, если линия не отведена назад, любая атака, начатая противником, не имеет преимущества. Это можно сравнить с копьем, торчащим из земли: если кто-то бросается на него, винить в этом можно только себя. Успешная атака по клинку аннулирует удар по линии или заставит противника отвести руку. В шпаге удар по линии не имеет преимуществ преимущества, но все равно является эффективной тактикой.
Поммель: Происходит от старого французского слова «яблоко». Этот крепеж крепит рукоятку и гарду к хвостовику клинка. Имеет внутреннюю резьбу, но в отличие от гайки резьбовое отверстие не проходит насквозь. Он навинчивается на дистальный конец хвостовика, блокируя гарду, рукоятку и электрический разъем, позиционируются сжатием и трением. Навершие традиционно действует как противовес на неортопедических рукоятках рапир и шпаг, а также на всех саблях. В электрической сабле оно покрыто пластиком, чтобы не мешать обнаружению действительных попаданий, допуская блуждающие токи. Ортопедическое (с пистолетной рукояткой) оружие использует только гайку навершия, обычно вставляемую в цилиндрическое отверстие в рукоятке.
Помеллинг (Постинг): Техника захвата рукояти оружия ближе к навершию, чтобы расширить досягаемость фехтовальщика на несколько дюймов. Постировка — это компромисс: фехтовальщик теряет немного контроля над работой клинка в обмен на большую досягаемость. Чаще всего это делается в шпаге, где нет необходимости устанавливать приоритет, а удар первым может дать касание. Технически нелегально скользить рукой вниз по рукоятке во время наступательного действия (см. FIE т.16), поэтому фехтовальщик, желающий постировать, должен сделать это, пока действие остановлено, или он рискует получить возможное наказание.
Подготовка: Любое действие, которое предшествует фактическому началу атаки. Подготовка обычно состоит из действий против клинка противника, чтобы вывести его из линии или спровоцировать реакцию. В рапире и сабле любое действие, которое происходит во время фразы или разговора, предшествующего установлению преимущественного права со стороны фехтовальщика, часто сопровождаемое движением вперед. При оценке действий в бою на рапирах или саблях судья может указать на подготовку со стороны одного фехтовальщика, то есть фехтовальщик двигался вперед, не устанавливая преимущественного права, и был уязвим для атаки, произведенной в это время.
Презентация: Предложить свой клинок противнику для атаки.
Нажимать: Также давление . Попытка оттолкнуть клинок противника в сторону или за пределы линии сцепленных клинков. Нажатие может предшествовать прямой или косвенной атаке, в зависимости от реакции противника, но должно сопровождаться немедленной угрозой (полным или частичным вытягиванием). Нажатие, за которым не следует угроза, может спровоцировать отход от противника и, таким образом, атаку. Из контакта плавно надавите на слабость противника, выводя его клинок за пределы линии и, возможно, провоцируя ответ. Большой палец и остальные пальцы должны обеспечивать силу этого действия.
Prêts: Французское прилагательное для «готов». Произносится режиссером в начале, чтобы спросить, готовы ли фехтовальщики к бою. Полная начальная фраза — En garde! Prêts? Allez! (Для двух женщин-фехтовальщиц prêts становится prêtes .)
Основной: Парирование №1: лезвие вниз и внутрь, запястье пронировано. Острие значительно ниже руки. Закрывает внутреннюю нижнюю линию. (Это редкое парирование саблей.)
Приоритет: В фехтовании на саблях и рапирах правила, которые определяют, какому фехтовальщику будет присуждено право удара в случае, если они оба атакуют одновременно; иногда используется как синоним «права прохода».; В пересмотре правил для всех видов оружия 1995 года приоритет также относится к правилам, касающимся ничьей. Приоритет предоставляется, когда время истекает при ничьей. Приоритет определяется подбрасыванием монеты в начале последней минуты, и победитель жеребьевки выигрывает бой, если счет ничейный по истечении времени.
Prise de Fer: (французский: буквально «взять сталь»); также взятие клинка ; схватка клинков, которая пытается контролировать оружие противника. См. также #Beat, #Press, #Expulsion, #Bind, #Croisé, #Envelopment, #Opposition, #Transfer.
Пронация: Имея руку в положении, когда ладонь обращена вниз. См. #Супинация.

В

Кварте: Парирование №4; лезвие вверх и внутрь, запястье супинировано. Острие выше руки. Закрывает внутреннюю верхнюю линию.
Куиллион: Также квиллон , крестовина . Гарда в виде перекладины, не используемая в современном фехтовании. Квиллионы (обычно два) на исторических мечах отходят от верхней части рукояти, перпендикулярно линии клинка, в той же плоскости, что и лезвие(я) клинка. В простых средневековых мечах квиллионы обычно образуют всю гарду. В более поздних, более сложных рукоятях, кольцах и других защитных конструкциях были выдвинуты перед квиллионами. Один или два пальца могут быть обернуты над квиллионами, обеспечивая лучший контроль над оружием, но подвергая опасности некоторые пальцы. В олимпийском фехтовальном оружии итальянский хват является единственным, который сохраняет квиллионы.
Квинт: Парирование № 5; лезвие вверх и внутрь, запястье пронировано. Острие выше руки. Это парирование, больше, чем любое другое, подлежит различным интерпретациям в разных школах (в рапире и шпаге). В рапире и шпаге это парирование обычно охватывает внутреннюю верхнюю линию, так как пронированное запястье может толкать дальше вниз, чем супинированное запястье (в кварте). Если острие и рука подняты, это парирование может также охватывать внутреннюю нижнюю линию с помощью подметающего действия вверх, перенося острие противника через внешнее плечо. В сабле клинок держится над головой, чтобы защититься от ударов в голову, но все равно должен быть направлен немного вперед, готовый к ответному удару.

Р

Рапира: Длинный обоюдоострый колющий меч, не используемый в современном фехтовании, ^[2] популярный в 16 и 17 веках. Рапиры начинались как мечи, которые были разработаны для использования острия, в дополнение к сильным рубящим ударам. Некоторые считают эсток предшественником рапиры. По мере изменения стилей боя и облегчения тяжелой брони рапира стала больше фокусироваться на использовании острия, а не на сильных рубящих ударах. Рукояти были разработаны так, чтобы указательный палец мог охватывать гарду и обеспечивать лучший контроль. Рукояти могли иметь сложную конструкцию «стреловидной рукояти» или иметь форму глубокой чаши.
Восстановление: Возврат в позицию en garde из любой другой позиции, обычно путем оттягивания назад в позицию en garde. Восстановление из выпада происходит путем изменения движений в выпаде на противоположные и восстановления вытянутой руки в последнюю очередь. Восстановление вперед включает перемещение задней ноги вперед для возврата в позицию en garde. Для восстановления в центре обе ноги одновременно движутся к центру.
Красная карточка: Используется для обозначения повторных незначительных нарушений правил или серьезных нарушений правил одним из фехтовальщиков; приводит к присуждению очка другому фехтовальщику и часто к аннулированию любого укола, который мог быть нанесен нарушителем.
Удвоение: Дополнительное наступательное действие, выполненное после того, как предыдущее наступательное действие (атака, ответный удар, контратака или возобновление) не удалось и выполнено с некоторыми дополнительными действиями клинка, такими как финты и отрывы. См. также #Возобновление, #Ремиз и #Реприза.
Рефери: также директор , президент . Посредник фехтовального поединка.
Обновление: Атакующее действие, выполняемое сразу после того, как предыдущее атакующее действие было пропущено или парировано. Существует три типа возобновления: #Remise (прямое), #Redoublement (косвенное или составное) и #Reprise (выполняемое после возвращения в позицию en garde).
Ремиз: Немедленная, прямая замена атаки, которая промахнулась, была короткой или была парирована, без отдергивания руки. Ремиз — это прямое продолжение, то есть при продолжении (замене) атаки не происходит никаких обманов или изменений линии. В рапире и сабле ремиз не имеет преимущества перед немедленным ответным ударом. См. также #Renewal, #Reprise и #Redoublement.
Реприза: Новая атака, выполняемая сразу после возвращения в позицию en garde. В частности, это чаще всего относится к движению подъема задней ноги из выпада и повторного выпада для возобновления атаки против противника, который заставил первоначальную атаку промахнуться, отступив. Реприза может быть прямой, косвенной или составной. См. также #Renewal, #Remise и #Redoublement.
Отступление: Базовое движение назад. Задняя нога вытягивается назад и прочно стоит на земле, затем передняя нога плавно переносит вес тела назад в позицию «ан-гард».
Право проезда: Правила присуждения очка в случае двойного касания в рапире или сабле. Концепция, связанная с тем, чтобы первым установить действительную угрозу целевой области противника. Вытягивание является обычным средством установления этой угрозы. Разрыв вытянутой руки во время атаки означает отказ от права прохода. Противник может получить право прохода, парируя клинок противника.
Ответный удар: 1. Атака, проводимая сразу после отражения атаки противника.; 2. Атака с правом прохода после действительного парирования. Простой (или прямой) ответный удар идет прямо из позиции парирования к цели. Ответный удар может атаковать по любой линии. Рассмотрим его эквивалент в разговоре.

С

Сабля: Оружие для фехтования с плоским клинком и гардой, используемое для рубящих или колющих действий; военный меч, популярный в XVIII-XX веках; любой рубящий меч, используемый кавалерией. Современная фехтовальная сабля произошла от дуэльной сабли Италии и Германии, которая была прямой и тонкой с острыми краями, но имела тупой конец.
Салле: (по-французски: «комната») Фехтовальный зал или клуб.
Приветствую вас!: Своего рода хореографическая демонстрация оружия, состоящая из групп фехтовальщиков, которые отдают честь, атакуют, парируют удары, тренируются и выполняют заданные движения хором.
Салют: 1. Действие лезвием, выполняемое перед боем или уроком. Демонстрирует уважение и хорошее спортивное поведение. Рукопожатие обычно происходит после боя.; 2. Жест уважения и вежливости, выполняемый с оружием. Выполняется в начале и конце боя (матча, нападения и т. д.), а также в начале и конце урока. В начале боя традиционно и ожидаемо отдать честь противнику, рефери боя, любым дополнительным судьям боя, а затем, по желанию, другим (секундометристу, судье счета и т. д.). Правила FIE теперь гласят, что неотдание приветствия противнику и не пожатие руки в конце боя является нарушением, наказуемым черной карточкой, что означает исключение из соревнований.
Второе намерение: В общем, термин, используемый для обозначения того, что первое начатое действие не является тем, которое должно набрать очки. Фехтовальщик может начать движение, предвидя (или намереваясь вызвать) определенный ответ противника, против которого планируется второе действие. Например, атака выпадом (предвидя, что она будет парирована), парирование рипоста и удар контр-рипостом.
Второй: Парирование №2; лезвие вниз и наружу, запястье пронировано. Острие значительно ниже руки. Закрывает внешнюю нижнюю линию в сабле, заменяя октаву.
Полукруговое парирование: Парирование, которое перемещается с высокой линии на низкую или наоборот. Парирование может также пересекать тело. Парирование должно быть сделано полукругом, чтобы обеспечить охватывающее движение, необходимое для захвата атакующего клинка.
Септиме: Парирование №7; лезвие вниз и внутрь, запястье супинировано. Острие ниже руки. Закрывает внутреннюю нижнюю линию.
Простой: Атака или ответный удар, не требующий никаких уловок.
Одновременный: В фехтовании на рапирах и саблях — две атаки, для которых приоритет слишком мал, чтобы его определить.
Сикст: Парирование № 6; лезвие вверх и наружу, запястье супинировано. Острие выше руки. Закрывает внешнюю верхнюю линию. Обычно это парирование преподается как базовая позиция en garde в рапире и шпаге.
Маленький меч: Также придворный меч. Легкий дуэльный меч, не используемый в современном фехтовании, популярный в 18 веке. Они были, как правило, модным аксессуаром, а также оружием джентльмена, и украшались соответствующим образом. Рапира была разработана как учебный меч для практики владения малым мечом.
Стоп-удар: также stop throw , stop-in-time . Контратака, которая пытается воспользоваться неопределенной атакой. Правильно выполненный stop hit позволяет фехтовальщику контратаковать на встречную атаку, поразить противника, а затем все равно парировать встречную атаку (также допуская возможный действительный ответный удар). Он может попытаться прервать продолжение атаки, «остановившись» в ней. Однако это все еще контратака, и она не имеет приоритета против непрерывной атаки.
Полоса (трасса): Зона фехтования, 14 метров (46 футов) в длину и от 1,5 до 2 метров (4,9 и 6,6 футов) в ширину. Выход за пределы полосы одной или двумя ногами останавливает фехтовальное действие и влечет за собой штраф в размере потери 1 метра (3,3 фута). Последние 2 метра (6,6 фута) на каждом конце отмечены решеткой, чтобы предупредить фехтовальщика, прежде чем он отступит от конца полосы. Выход за пределы дорожки обеими ногами приводит к тому, что противнику присуждается удар. После каждого касания фехтовальщики снова начинают в центре полосы на расстоянии 4 метров (13 футов) друг от друга.
Супинация: Положение руки, когда ладонь обращена вверх. См. #Пронация.

Т

Целевая область: Область, ограниченная для действительных попаданий в этом оружии. Целевая область рапиры состоит из всего туловища, включая пах и нижнюю часть маски, которая закрывает хромого, и вниз до талии сзади. Голова, руки и ноги считаются нецелевыми в рапире. Шпага использует все тело в качестве цели. Сабля использует всю область тела выше талии, за исключением рук и затылка.
Третье намерение: Есть первое намерение, которое представляет собой простую атаку или укол. Есть второе намерение, в котором нападающий стремится обмануть своего противника до фактического укола. Третье намерение идет дальше с двумя или более действиями, направленными на обман или размещение защитника в выгодном для нападающего положении. Альдо Нади заявил в своей книге «О фехтовании» , что «Великий фехтовальщик использует последнее (второе намерение) преимущественно, максимально используя их ценность и сравнительную безопасность. Но это еще не все. Против умных противников он часто использует третье и даже четвертое намерение» ^[7].
Три зубца: Тип провода/соединителя для корпуса шпаги; также старомодный наконечник, который цеплялся за одежду, чтобы было легче обнаружить удары в доэлектрическую эпоху.
Толкать: Атака, совершаемая путем перемещения меча параллельно его длине и приземления острием.
Тирс: Парирование №3; лезвие вверх и наружу, запястье пронировано. Острие значительно выше руки. Закрывает внешнюю верхнюю линию. Это базовая позиция en garde в сабле.
Туш: Французское слово для «касания» ( французское произношение: [tuʃ] ). Используется судьей, чтобы объявить, что был сделан касание. Фраза pas de touche ( французское произношение: [pɑ də tuʃ] ; английское: «никакого касания») указывает на то, что удар не должен быть засчитан. ^[8]
Туше: Touché ( французское произношение: [tuˈʃe] ): французское слово, означающее «прикосновение», используется для подтверждения удара, произносимого фехтовальщиком, в которого попал удар.
Тромпемент: (Архаичное) Действие по нанесению удара противнику в конце финта, после успешного обмана.
Два зубца: Тип телесного провода/соединителя, используемый в фехтовании на рапирах и саблях.

В

Вольт: Прыжок, избегающий толчка

Вт

Переворот: В сабле касание, которое возникает из-за слабости клинка, проходящего через защиту или клинок противника при парировании. Whip-overs обычно не засчитываются, и раньше были способом сказать, что даже если клинок попал, он был парирован до контакта с телом и не был засчитан. Однако с появлением электрической сабли whip-overs разрешаются чаще. FIE решила эту проблему, введя новый стандарт жесткости для клинков сабель (введен в действие в 1999 году).

И

Желтая карточка: также avertissement , 'предупреждение'. Используется для обозначения незначительного нарушения правил одним из фехтовальщиков.
Уступающий парирование: отражая атаку, сохраняя контакт с лезвием и изменяя точку соприкосновения между лезвиями, переходя из положения со слабым рычагом в положение, использующее сильную сторону для сильного рычага.

Историческая и зарубежная терминология фехтования

Обратите внимание, что данный словарь в первую очередь представляет собой глоссарий современных терминов фехтования. Со временем терминология развивалась, и в источниках Средневековья и эпохи Возрождения можно встретить различную терминологию. ^[4] Во многих случаях для одного и того же может использоваться (часто взаимозаменяемо) английская, французская, итальянская и даже немецкая терминология. ^[9] Следует также отметить, что американский и британский английский различаются в нескольких пунктах терминологии фехтования, хотя в этой статье были предприняты некоторые усилия, чтобы обозначить обе конвенции.

немецкий

в Гарде: фраза /ɛn gaːʁdɛ/; 1. Произносится директором в начале, чтобы предупредить фехтовальщиков о необходимости занять свои позиции. От французского en garde . Полная начальная фраза — En Garde . Fertig? Los!
фертиг: прилагательное; 1. Произносится директором в начале, чтобы спросить, готовы ли фехтовальщики к фехтованию. Полная начальная фраза — En Garde . Fertig? Los!; 2. «готов, подготовлен»
Крамб: Немецкий средневековый термин в фехтовании, обозначающий изогнутый проход клинка, в отличие от прямого действия клинка — «крест», «квер» или «твер».
лос: междометие; 1. Произносится директором, чтобы начать или возобновить бой. Полная начальная фраза — En Garde . Fertig? Los!; 2. «Пошли, пошли»
Шильхау: существительное
Цорнхау: существительное; 1. Мощный диагонально-нисходящий удар. Техника, используемая в немецком фехтовании длинным мечом ( Kunst Des Fechtens ).; 2. «Гневный удар»

Глоссарий по фехтованию

А

Б

С

Д

Э

Ф

Г

ЧАС

я

Дж.

Л

М

Н

О

П

В

Р

С

Т

В

Вт

И

Историческая и зарубежная терминология фехтования

немецкий

итальянский

Смотрите также

Ссылки