.jpg/1280px-Belfry_(PSF).jpg)
Звонница — сооружение, вмещающее в себя колокола для звона, как часть здания, обычно в составе колокольни или шпиля . Это также может относиться ко всей башне или зданию, особенно в континентальной Европе, когда такая башня прикреплена к мэрии или другому гражданскому зданию.
Колокольня окружает колокольню , комнату, в которой размещены колокола; его стены пронизаны отверстиями, через которые выходит звук. Отверстия можно оставлять открытыми, но обычно они закрываются жалюзи , чтобы предотвратить попадание дождя и снега и повреждение колоколов. Под колокольней может быть отдельная комната для звонарей.
Слово «колокольня» происходит от старофранцузского berfroi или berfrei , что означает «подвижная деревянная осадная башня». [1] [2] Само старофранцузское слово происходит от средневерхненемецкого bercfrit , «защищающий убежище» (ср. родственное bergfried ), объединяющего протогерманское bergen , «защищать», или bergaz , «гора, высокая». место» с фриту- «мир»; личная безопасность», чтобы создать berg-frithu , букв. «высокое безопасное место» или «то, что охраняет мир». [1] Со временем этимология была забыта, что привело к появлению множества народных этимологий и написаний, при этом первоначальное значение терялось в процессе, а где-то между концом 13 и серединой 15 века появилось новое значение слова «колокольня». «было принято в англо-латинском и среднеанглийском языках . [1] Это новое и нынешнее значение возникло в результате общей ассоциации с колоколом . [2] Мерриам-Вебстер объясняет трансформацию тем, что первоначальное слово позже использовалось для обозначения различных типов башен и защитных построек, многие из которых содержали колокола. [3] Люди ассоциировали Берфри с колоколами, и по диссимиляции или по ассоциации это слово последовательно писалось как колокольня, колокольня и, наконец, колокольня. [3] [1] В крупных городах, объясняет Кингсли Эмис , сторожа, размещенные на башнях, также следили за пожарами. [4] Хотя сторожа использовали флаги для связи, эти башни обычно содержали тревожный колокол или колокола, встроенные в колокольню , поэтому носители среднеанглийского языка думали, что berfrei имеет какое-то отношение к колоколам: они изменили его на колокольню , интересное пример процесса народной этимологии. [4]
В средневековой латыни известны варианты bertefredum , berfredum и belfredum . [5] Сегодняшний голландский бельфорт сочетает в себе термин «колокольчик» и термин «крепость» . Это была сторожевая башня, которую городу было разрешено построить для своей защиты, в то время как голландский термин klokkenstoel («стул-колокольчик») относится только к конструкции подвесной системы или способу установки колокола или колоколов внутри башни. [ нужна цитация ] Старофранцузское berfroi или подобное превратилось в beffroi [fr] в современном французском языке . [1]
.jpg/1280px-Belfry_of_Ghent_(DSCF0247,DSCF0249).jpg)
